DIALOGUE+ - Natsu ni Kasanete Video (MV)
Tenkou-saki no Seiso Karen na Bishoujo ga, Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken Opening Theme Video
Japanese Title: 夏に重ねて
Description: Opening Theme
From Anime: Tenkou-saki no Seiso Karen na Bishoujo ga, Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken (転校先の清楚可憐な美少女が、昔男子と思って一緒に遊んだ幼馴染だった件)
From Season: Summer 2026
Performed by: DIALOGUE+
Lyrics by: Tabuchi Tomoya (田淵智也)
Composed by: Tabuchi Tomoya (田淵智也)
Arranged by: Tsubasa Itou (伊藤翼)
Released: July 8th, 2026
Year: 2026
Natsu ni Kasanete Lyrics
by DIALOGUE+
from Tenkou-saki no Seiso Karen na Bishoujo ga, Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken
by DIALOGUE+
from Tenkou-saki no Seiso Karen na Bishoujo ga, Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi Datta Ken
TV Size Full Size Official
Yuudachi no ato no kumo no kirema no chokusen o oikakete
+
Mitsuketa yo kimi o mitsuketa
+
Minarenai biru no setake to
+
Kasunde iku azemichi
+
Sora wa tsunagatteru da toka
+
Kono chikyuu wa ijiwaru da
+
Pitagorasu no otoshimono ga
+
Katei o muzukashiku shitanda yo ne
+
Futatsu o musubu sono kyori wa
+
Jijou yori fukuzatsu da
+
Dou shiyou mo nai kodoku ga
+
Dou shiyou mo naku hareteku
+
Inori ni kaete himawari ga saku
+
Sou da yo! Kawarihajimeta kokoro o nazori
+
Natsu ni kasanenagara
+
Fumidashite yuku asufaruto ni
+
Riyuu tsukeru made no nanbyaku mairu
+
Mabushii hikari ya attakai kaze o
+
Onpu ni kaeru you ni
+
Unmei nara yubisaki no ondo de
+
Ashidori no rizumu de sa tsukureru yo
+
Chanto shiawase ni naru kara ne
+
Aru natsu no koto.
+
Nee oshiete sky blue
+
Nee kizuite sky blue
+
Himawari ga matsu
+
Ano keshiki ni, chikau
+
"Chigau na, dame da" to yabuita
+
Yume o kaita memogaki
+
Poketto ni mada aru nara
+
Mou ichido minaoshite mite
+
"Kou shitai" toka "Kou naritai" ga
+
Fukurete iku no wa mijime nanka janai yo
+
Ippai kangaeta yo ne
+
Nara ato wa akiru made yaritsukusunda!
+
Hansode no hashi kara saki ni
+
Taiyou ga shimikonde kuru
+
Sono omoide ga ato ni naru yo
+
Issho ni yuuki o kizamo
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
"Nee, kocchi o muite"
+
Kimi ga suki da yo kimi ga hoshii yo
+
Kimi no soba ni iru yo
+
Moshimo no mirai de sono moshimo o
+
Erabitoreru made no nanbyaku teiku
+
Harewataru egao amefuri namida
+
Zenbu mite itai kara
+
...Yakusoku shite!
+
Kakushita kimochi nante
+
Kakushite mo barechaunda yo
+
Kimi no kotoba de kikitainda
+
Onnaji jikan mo
+
Onnaji kuukan mo
+
Onnaji nayami mo
+
Onnaji senobi mo
+
Onnaji taisetsu mo
+
Onnaji ondo de
+
Wakachiaeru yo
+
Yuudachi no ato no kumo no kirema ni
+
Terasarete bokura wa,
+
Te o toru yo
+
Sou da yo! Kawarihajimeta kokoro o nazori
+
Natsu ni kasanenagara
+
Fumidashite yuku asufaruto ni
+
Riyuu tsukeru made no nanbyaku mairu
+
Mabushii hikari ya attakai kaze o
+
Onpu ni kaeru you ni
+
Unmei nara yubisaki no ondo de
+
Ashidori no rizumu de sa tsukureru yo
+
Chanto shiawase ni naru kara ne
+
Aru natsu no koto
+
Nee oshiete sky blue
+
Nee kizuite sky blue
+
Hidamari no you na
+
Ibasho o tsukutteku
+
Bokura wa shiawase ni naru kara
+
Himawari ga matsu
+
Ano keshiki ni, chikau.
+
Chasing the straight line between the clouds after a summer shower
+
I found you, I did found you
+
The unfamiliar skyline of buildings
+
And the country path fading into the distance
+
People say the sky connects us all
+
But this world can be so cruel
+
Pythagoras left something behind
+
That made every assumption harder
+
The distance between the two of us
+
Is more complicated than circumstances
+
A loneliness that couldn't be helped
+
Finally begins to clear away
+
As sunflowers bloom in place of prayers
+
That's right! As our changing hearts blend into the summer
+
Hundreds of miles until we find a reason
+
For every step we take on the asphalt
+
Just like turning dazzling light
+
And warm breezes into music
+
If it's destiny, then with the warmth of our fingertips
+
And the rhythm of our footsteps, we can create it
+
We'll truly find happiness
+
A story from one summer
+
Hey, tell me Sky blue
+
Hey, notice me Sky blue
+
I make a promise to the place
+
Where the sunflowers are waiting
+
"No... this won't work"
+
I notes that I wrote my dreams and tore them up
+
If they're still in your pocket
+
Take another look at them
+
"I want to do this" "I want to become this"
+
There's nothing pathetic about dreams that keep growing
+
You've thought about them so much
+
Now all that's left is to chase them until you're satisfied!
+
Before anything else
+
The sunlight seeps into my short sleeves
+
Those memories will leave their mark
+
Let's carve our courage together
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
"Hey... look this way"
+
I love you, I want you
+
I will stay by your side
+
Until I get "a what-if" in a "a what-if future,"
+
I will retake hundreds times
+
Your radiant smiles and your rainy tears
+
Because I want to see it all-
+
...Promise me!
+
No matter how well you hide your feelings
+
They'll always show
+
I want to hear them in your own words
+
The same moments
+
The same place
+
The same worries
+
The same reaching higher
+
The same precious feelings
+
At the same warmth
+
We can share them all
+
Bathed in the light breaking through the clouds
+
After a summer shower
+
We reach for each other's hands.
+
That's right! As our changing hearts
+
Blend into the summer
+
Hundreds of miles until we find a reason
+
For every step we take on the asphalt
+
Just like turning dazzling light
+
And warm breezes into music
+
If it's destiny, then with the warmth of our fingertips
+
And the rhythm of our footsteps, we can create it
+
We'll truly find happiness
+
A story from one summer
+
Hey, tell me Sky blue
+
Hey, notice me Sky blue
+
We'll build a place to belong
+
As warm as sunlight
+
Because we'll find happiness
+
Before the view
+
Where the sunflowers are waiting
+
I make a promise
+
夕立のあとの雲の切れ間の直線を追いかけて
+
見つけたよ 君を見つけた
+
見慣れないビルの背丈と
+
霞んでいくあぜ道
+
空は繋がってるだとか
+
この地球はいじわるだ
+
ピタゴラスの落とし物が
+
仮定を難しくしたんだよね
+
二つを結ぶその距離は
+
事情より複雑だ
+
どうしようもない孤独が
+
どうしようもなく晴れてく
+
祈りに代えてひまわりが咲く
+
そうだよ！変わり始めた心をなぞり
+
夏に重ねながら
+
踏み出してゆくアスファルトに
+
理由つけるまでの何百マイル
+
眩しい光やあったかい風を
+
音符に変えるように
+
運命なら指先の温度で
+
足取りのリズムでさ 作れるよ
+
ちゃんと幸せになるからね
+
ある夏のこと。
+
ねえ教えてsky blue
+
ねえ気づいてsky blue
+
ひまわりが待つ
+
あの景色に、誓う。
+
「違うな、ダメだ」と破いた
+
夢を書いたメモ書き
+
ポケットにまだあるなら
+
も一度見直してみて
+
「こうしたい」とか「こうなりたい」が
+
膨れていくのはみじめなんかじゃないよ
+
いっぱい考えたよね
+
ならあとは飽きるまでやりつくすんだ！
+
半袖の端から先に
+
太陽が染み込んでくる
+
その思い出が跡になるよ
+
一緒に勇気を刻もう
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
「ねえ、こっちを向いて」
+
君が好きだよ 君が欲しいよ
+
君のそばにいるよ
+
もしもの未来で そのもしもを
+
選びとれるまでの何百テイク
+
晴れ渡る笑顔 雨降り涙
+
全部見ていたいから
+
…約束して！
+
隠した気持ちなんて
+
隠してもばれちゃうんだよ
+
君の言葉で聞きたいんだ
+
おんなじ時間も
+
おんなじ空間も
+
おんなじ悩みも
+
おんなじ背伸びも
+
おんなじ大切も
+
おんなじ温度で
+
わかちあえるよ
+
夕立のあとの雲の切れ間に
+
照らされて僕らは、
+
手を取るよ。
+
そうだよ！変わり始めた心をなぞり
+
夏に重ねながら
+
踏み出してゆくアスファルトに
+
理由つけるまでの何百マイル
+
眩しい光やあったかい風を
+
音符に変えるように
+
運命なら 指先の温度で
+
足取りのリズムでさ 作れるよ
+
ちゃんと幸せになるからね
+
ある夏のこと。
+
ねえ教えてsky blue
+
ねえ気づいてsky blue
+
ひだまりのような
+
居場所を作ってく
+
僕らは幸せになるから
+
ひまわりが待つ
+
あの景色に、誓う。
+
Romaji
[show all]
[show all]
Yuudachi no ato no kumo no kirema no chokusen o oikakete
+
Mitsuketa yo kimi o mitsuketa
+
Minarenai biru no setake to
+
Kasunde iku azemichi
+
Sora wa tsunagatteru da toka
+
Kono chikyuu wa ijiwaru da
+
Pitagorasu no otoshimono ga
+
Katei o muzukashiku shitanda yo ne
+
Futatsu o musubu sono kyori wa
+
Jijou yori fukuzatsu da
+
Dou shiyou mo nai kodoku ga
+
Dou shiyou mo naku hareteku
+
Inori ni kaete himawari ga saku
+
Sou da yo! Kawarihajimeta kokoro o nazori
+
Natsu ni kasanenagara
+
Fumidashite yuku asufaruto ni
+
Riyuu tsukeru made no nanbyaku mairu
+
Mabushii hikari ya attakai kaze o
+
Onpu ni kaeru you ni
+
Unmei nara yubisaki no ondo de
+
Ashidori no rizumu de sa tsukureru yo
+
Chanto shiawase ni naru kara ne
+
Aru natsu no koto.
+
Nee oshiete sky blue
+
Nee kizuite sky blue
+
Himawari ga matsu
+
Ano keshiki ni, chikau
+
"Chigau na, dame da" to yabuita
+
Yume o kaita memogaki
+
Poketto ni mada aru nara
+
Mou ichido minaoshite mite
+
"Kou shitai" toka "Kou naritai" ga
+
Fukurete iku no wa mijime nanka janai yo
+
Ippai kangaeta yo ne
+
Nara ato wa akiru made yaritsukusunda!
+
Hansode no hashi kara saki ni
+
Taiyou ga shimikonde kuru
+
Sono omoide ga ato ni naru yo
+
Issho ni yuuki o kizamo
+
"Nee, kocchi o muite"
+
Kimi ga suki da yo kimi ga hoshii yo
+
Kimi no soba ni iru yo
+
Moshimo no mirai de sono moshimo o
+
Erabitoreru made no nanbyaku teiku
+
Harewataru egao amefuri namida
+
Zenbu mite itai kara
+
...Yakusoku shite!
+
Kakushita kimochi nante
+
Kakushite mo barechaunda yo
+
Kimi no kotoba de kikitainda
+
Onnaji jikan mo
+
Onnaji kuukan mo
+
Onnaji nayami mo
+
Onnaji senobi mo
+
Onnaji taisetsu mo
+
Onnaji ondo de
+
Wakachiaeru yo
+
Yuudachi no ato no kumo no kirema ni
+
Terasarete bokura wa,
+
Te o toru yo
+
Sou da yo! Kawarihajimeta kokoro o nazori
+
Natsu ni kasanenagara
+
Fumidashite yuku asufaruto ni
+
Riyuu tsukeru made no nanbyaku mairu
+
Mabushii hikari ya attakai kaze o
+
Onpu ni kaeru you ni
+
Unmei nara yubisaki no ondo de
+
Ashidori no rizumu de sa tsukureru yo
+
Chanto shiawase ni naru kara ne
+
Aru natsu no koto
+
Nee oshiete sky blue
+
Nee kizuite sky blue
+
Hidamari no you na
+
Ibasho o tsukutteku
+
Bokura wa shiawase ni naru kara
+
Himawari ga matsu
+
Ano keshiki ni, chikau.
+
English
[show all]
[show all]
Chasing the straight line between the clouds after a summer shower
+
I found you, I did found you
+
The unfamiliar skyline of buildings
+
And the country path fading into the distance
+
People say the sky connects us all
+
But this world can be so cruel
+
Pythagoras left something behind
+
That made every assumption harder
+
The distance between the two of us
+
Is more complicated than circumstances
+
A loneliness that couldn't be helped
+
Finally begins to clear away
+
As sunflowers bloom in place of prayers
+
That's right! As our changing hearts blend into the summer
+
Hundreds of miles until we find a reason
+
For every step we take on the asphalt
+
Just like turning dazzling light
+
And warm breezes into music
+
If it's destiny, then with the warmth of our fingertips
+
And the rhythm of our footsteps, we can create it
+
We'll truly find happiness
+
A story from one summer
+
Hey, tell me Sky blue
+
Hey, notice me Sky blue
+
I make a promise to the place
+
Where the sunflowers are waiting
+
"No... this won't work"
+
I notes that I wrote my dreams and tore them up
+
If they're still in your pocket
+
Take another look at them
+
"I want to do this" "I want to become this"
+
There's nothing pathetic about dreams that keep growing
+
You've thought about them so much
+
Now all that's left is to chase them until you're satisfied!
+
Before anything else
+
The sunlight seeps into my short sleeves
+
Those memories will leave their mark
+
Let's carve our courage together
+
"Hey... look this way"
+
I love you, I want you
+
I will stay by your side
+
Until I get "a what-if" in a "a what-if future,"
+
I will retake hundreds times
+
Your radiant smiles and your rainy tears
+
Because I want to see it all-
+
...Promise me!
+
No matter how well you hide your feelings
+
They'll always show
+
I want to hear them in your own words
+
The same moments
+
The same place
+
The same worries
+
The same reaching higher
+
The same precious feelings
+
At the same warmth
+
We can share them all
+
Bathed in the light breaking through the clouds
+
After a summer shower
+
We reach for each other's hands.
+
That's right! As our changing hearts
+
Blend into the summer
+
Hundreds of miles until we find a reason
+
For every step we take on the asphalt
+
Just like turning dazzling light
+
And warm breezes into music
+
If it's destiny, then with the warmth of our fingertips
+
And the rhythm of our footsteps, we can create it
+
We'll truly find happiness
+
A story from one summer
+
Hey, tell me Sky blue
+
Hey, notice me Sky blue
+
We'll build a place to belong
+
As warm as sunlight
+
Because we'll find happiness
+
Before the view
+
Where the sunflowers are waiting
+
I make a promise
+
Kanji
[show all]
[show all]
夕立のあとの雲の切れ間の直線を追いかけて
+
見つけたよ 君を見つけた
+
見慣れないビルの背丈と
+
霞んでいくあぜ道
+
空は繋がってるだとか
+
この地球はいじわるだ
+
ピタゴラスの落とし物が
+
仮定を難しくしたんだよね
+
二つを結ぶその距離は
+
事情より複雑だ
+
どうしようもない孤独が
+
どうしようもなく晴れてく
+
祈りに代えてひまわりが咲く
+
そうだよ！変わり始めた心をなぞり
+
夏に重ねながら
+
踏み出してゆくアスファルトに
+
理由つけるまでの何百マイル
+
眩しい光やあったかい風を
+
音符に変えるように
+
運命なら指先の温度で
+
足取りのリズムでさ 作れるよ
+
ちゃんと幸せになるからね
+
ある夏のこと。
+
ねえ教えてsky blue
+
ねえ気づいてsky blue
+
ひまわりが待つ
+
あの景色に、誓う。
+
「違うな、ダメだ」と破いた
+
夢を書いたメモ書き
+
ポケットにまだあるなら
+
も一度見直してみて
+
「こうしたい」とか「こうなりたい」が
+
膨れていくのはみじめなんかじゃないよ
+
いっぱい考えたよね
+
ならあとは飽きるまでやりつくすんだ！
+
半袖の端から先に
+
太陽が染み込んでくる
+
その思い出が跡になるよ
+
一緒に勇気を刻もう
+
「ねえ、こっちを向いて」
+
君が好きだよ 君が欲しいよ
+
君のそばにいるよ
+
もしもの未来で そのもしもを
+
選びとれるまでの何百テイク
+
晴れ渡る笑顔 雨降り涙
+
全部見ていたいから
+
…約束して！
+
隠した気持ちなんて
+
隠してもばれちゃうんだよ
+
君の言葉で聞きたいんだ
+
おんなじ時間も
+
おんなじ空間も
+
おんなじ悩みも
+
おんなじ背伸びも
+
おんなじ大切も
+
おんなじ温度で
+
わかちあえるよ
+
夕立のあとの雲の切れ間に
+
照らされて僕らは、
+
手を取るよ。
+
そうだよ！変わり始めた心をなぞり
+
夏に重ねながら
+
踏み出してゆくアスファルトに
+
理由つけるまでの何百マイル
+
眩しい光やあったかい風を
+
音符に変えるように
+
運命なら 指先の温度で
+
足取りのリズムでさ 作れるよ
+
ちゃんと幸せになるからね
+
ある夏のこと。
+
ねえ教えてsky blue
+
ねえ気づいてsky blue
+
ひだまりのような
+
居場所を作ってく
+
僕らは幸せになるから
+
ひまわりが待つ
+
あの景色に、誓う。
+
“We'll always be friends!”
At the end of one childhood summer, Hayato made a promise with his precious best friend.
Seven years later, after transferring to a high school in the city, Hayato is reunited with that childhood friend—
Only to discover that Haruki has grown into a graceful and beautiful young woman.
Known at school as an unattainable beauty, Haruki seems completely out of reach to everyone else. Yet whenever she's alone with Hayato, she smiles and talks to him just like she did in the old days.
The countryside and the city.
A boy and a girl.
Hearts and bodies that have changed with time.
Though many things have transformed during the years they spent apart, some feelings—and the promise they made—remain unchanged.
Thus begins a youthful romantic comedy about reconnecting with a childhood friend who was once a “boy friend” in the most literal sense.
