Aki Misato - Shoujo Meiro de Tsukamaete Video (MV)
Strawberry Panic! Opening Theme Video
Japanese Title: 少女迷路でつかまえて
English Title: The Catcher in the Maiden's Maze
Description: Opening Theme
From Anime: Strawberry Panic! (ストロベリー・パニック)
Performed by: Aki Misato (美郷あき)
Lyrics by: Aki Hata (畑亜貴)
Composed by: Shinya Saitou (齋藤真也)
Arranged by: Shinya Saitou (齋藤真也)
Episodes: 1-13
Released: April 26th, 2006
Year: 2006
yureru HAATO ga furiko no you ni
+
migi de tokimeku hidari de Sadness
+
amaku torokete ima setsunaku
+
mitsumeaimashou
+
otome junjouki tsubomi da nante
+
sonna KOTOBA ja arifureteru
+
datte bimyou na modokashisa wo dare ka wakatte!
+
Maze adokenai KIMOCHI demo otona no koi ni
+
Yes yoku niteru TOKO mo aru kono atsusa wa
+
akogare yori akogare ijou no
+
yume wo idaiteru
+
dakara shoujo ja irarenai hodo ai wo yobu
+
watashi dake ja watashi dake ja nai
+
minna hajiraitsutsu tomerarenai
+
naze aitaku naru no?
+
mune no CHOKOREITO biyaku ni natte
+
ochiru shizuku de kuchibiru Panic
+
akaku somareba kuzuresou de
+
nigete shimau kamo
+
mujaki hakanai yousei da tte
+
chigau HONTO wa tobidashitai
+
sotto kokoro wo nozoite mite motto shitte yo!
+
Shade JERASHII no kage ga sasu watashi no meiro
+
No makenai wa seikai wa tada hitotsu ne
+
shinjitai to shinjite iru no to
+
chikau asu ga aru
+
towa ni shoujo wa tsumugitsuzukeru monogatari
+
anata no naka anata no naka ni mo
+
nemuru hana ga aru no okoshitai wa
+
dareka ga tsumu mae ni
+
akogare yori akogare ijou no
+
yume wo idaiteru
+
dakara shoujo ja irarenai hodo ai wo yobu
+
watashi dake ja watashi dake ja nai
+
minna hajiraitsutsu tomerarenai
+
naze aitaku naru no?
+
This waving heart swings like a pendulum;
+
Throbbing to the right then sadness to the left
+
So sweetly charmed, let's look at
+
Each other achingly, right now
+
Young girls :: Purity :: Flower buds
+
That comparison is just stereotyping because
+
Could somebody explain why there's also this little irritating feeling inside?
+
Maze even if it is a pure innocent feeling
+
Yes there's this burning (passion) that likens it to an adult form of love
+
I'm holding onto a dream that's more than
+
Just sole desire
+
Because I call out to a love that makes me not needing to be a young girl anymore
+
It's not just... it's not just me
+
There's nothing to stop everyone from it even if they deny it
+
Why do I want to see you so much?
+
The chocolate of my heart turns into an aphrodisiac
+
When a droplet falls to my lips... panic
+
And if it is tainted red then perhaps
+
I'd break down and run away
+
I'm not a fickle, innocent fairy
+
Truth is I want to fly away (from my maze)
+
Take a slow peek inside my heart, know me more!
+
Shade the shadow of jealousy creeps over my maze
+
No I'm not gonna give up (for me) there's only one right thing to do
+
There is a future I swear to that I want to believe in
+
And am believing in
+
It would (only) be the fairytale that keeps revolving around a girl who's forever young
+
Even you... even inside you
+
There's a sleeping flower and I want to awaken it first
+
Before somebody else gets to pick it
+
I'm holding onto a dream that's more than
+
Just sole desire
+
Because I call out to a love that makes me not needing to be a young girl anymore
+
It's not just... it's not just me
+
There's nothing to stop everyone from it even if they deny it
+
Why do I want to see you so much?
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
yureru HAATO ga furiko no you ni
+
migi de tokimeku hidari de Sadness
+
amaku torokete ima setsunaku
+
mitsumeaimashou
+
otome junjouki tsubomi da nante
+
sonna KOTOBA ja arifureteru
+
datte bimyou na modokashisa wo dare ka wakatte!
+
Maze adokenai KIMOCHI demo otona no koi ni
+
Yes yoku niteru TOKO mo aru kono atsusa wa
+
akogare yori akogare ijou no
+
yume wo idaiteru
+
dakara shoujo ja irarenai hodo ai wo yobu
+
watashi dake ja watashi dake ja nai
+
minna hajiraitsutsu tomerarenai
+
naze aitaku naru no?
+
mune no CHOKOREITO biyaku ni natte
+
ochiru shizuku de kuchibiru Panic
+
akaku somareba kuzuresou de
+
nigete shimau kamo
+
mujaki hakanai yousei da tte
+
chigau HONTO wa tobidashitai
+
sotto kokoro wo nozoite mite motto shitte yo!
+
Shade JERASHII no kage ga sasu watashi no meiro
+
No makenai wa seikai wa tada hitotsu ne
+
shinjitai to shinjite iru no to
+
chikau asu ga aru
+
towa ni shoujo wa tsumugitsuzukeru monogatari
+
anata no naka anata no naka ni mo
+
nemuru hana ga aru no okoshitai wa
+
dareka ga tsumu mae ni
+
akogare yori akogare ijou no
+
yume wo idaiteru
+
dakara shoujo ja irarenai hodo ai wo yobu
+
watashi dake ja watashi dake ja nai
+
minna hajiraitsutsu tomerarenai
+
naze aitaku naru no?
+
English
This waving heart swings like a pendulum;
+
Throbbing to the right then sadness to the left
+
So sweetly charmed, let's look at
+
Each other achingly, right now
+
Young girls :: Purity :: Flower buds
+
That comparison is just stereotyping because
+
Could somebody explain why there's also this little irritating feeling inside?
+
Maze even if it is a pure innocent feeling
+
Yes there's this burning (passion) that likens it to an adult form of love
+
I'm holding onto a dream that's more than
+
Just sole desire
+
Because I call out to a love that makes me not needing to be a young girl anymore
+
It's not just... it's not just me
+
There's nothing to stop everyone from it even if they deny it
+
Why do I want to see you so much?
+
The chocolate of my heart turns into an aphrodisiac
+
When a droplet falls to my lips... panic
+
And if it is tainted red then perhaps
+
I'd break down and run away
+
I'm not a fickle, innocent fairy
+
Truth is I want to fly away (from my maze)
+
Take a slow peek inside my heart, know me more!
+
Shade the shadow of jealousy creeps over my maze
+
No I'm not gonna give up (for me) there's only one right thing to do
+
There is a future I swear to that I want to believe in
+
And am believing in
+
It would (only) be the fairytale that keeps revolving around a girl who's forever young
+
Even you... even inside you
+
There's a sleeping flower and I want to awaken it first
+
Before somebody else gets to pick it
+
I'm holding onto a dream that's more than
+
Just sole desire
+
Because I call out to a love that makes me not needing to be a young girl anymore
+
It's not just... it's not just me
+
There's nothing to stop everyone from it even if they deny it
+
Why do I want to see you so much?
+
