Orangestar, Kase - Hanaikada Video (MV)
Agents of the Four Seasons Dance of Spring Ending Theme Video
Japanese Title: 花筏
Description: Ending Theme
From Anime: Shunkashuutou Daikousha: Haru no Mai (春夏秋冬代行者 春の舞)
From Season: Spring 2026
Performed by: Orangestar, Kase (Orangestar, 夏背)
Lyrics by: Orangestar
Composed by: Orangestar
Arranged by: Orangestar , TAKU INOUE
Released: April 19th, 2026
Year: 2026
TV Size Full Size Official
Mabataki futatsu
+
Anata ni wa narenai mama
+
Ikite deau
+
Haru no hi ga
+
Terasu namida
+
"Mou tsukareta?"
+
Mada shiranai koto bakari
+
Matsu no ni wa
+
Nozomi douri no
+
Ashita nado konai mama ni
+
Iki o tsunaida kinou
+
Sono mukou de
+
Nani o shirou tomo
+
Kamawanai mama ni
+
Te o tsunaida
+
Ano hi no mama
+
Meguru toki no sono
+
Hate nado shiranu mama ni
+
Iki o tsunaida kinou
+
Sono mukou de
+
Nani o shirou tomo
+
Kamawanai mama ni
+
Te o tsunaida
+
Ano hi no mama
+
Mata arukidasu
+
Anata ni tsutaenai mama ni
+
Ikite negau
+
Haru no hi wa
+
Sadame no mama ni
+
Touku nagareta
+
"Watashi janai monogatari" na tsumori ga
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Meguru toki no sono
+
Hate nado shiranu mama ni
+
Iki o tsunaida kinou
+
Sono mukou de
+
Nani o shirou tomo
+
Kamawanai mama ni
+
Te o tsunaida
+
Ano hi no mama
+
Iki o tsunaida
+
Sono mukou de
+
Nani o shirou tomo
+
Kamawanai mama ni
+
Te o tsunaida
+
Ano hi no mama
+
Two blinks of the eyes,
+
Still unable to become you,
+
I live on and meet you again
+
As the spring sunlight
+
Illuminates my tears
+
"Are you tired already?"
+
There are still so many things I don't know
+
While I continue waiting
+
Without the tomorrow
+
I wished for ever arriving,
+
Yesterday kept us breathing
+
And beyond that,
+
No matter what we may come to know,
+
Without caring about the consequences,
+
We held hands
+
Just as we did that day
+
Without even knowing
+
Where the turning seasons will end,
+
Yesterday kept us breathing
+
And beyond that,
+
No matter what we may come to know,
+
Without caring about the consequences,
+
We held hands
+
Just as we did that day
+
I begin walking again,
+
Without telling you anything
+
I live on and make my wish
+
The spring days
+
Flowed far away, bound by fate
+
Though I thought it was
+
"A story that wasn't mine"
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Without even knowing
+
Where the turning seasons will end,
+
Yesterday kept us breathing
+
And beyond that,
+
No matter what we may come to know,
+
Without caring about the consequences,
+
We held hands
+
Just as we did that day
+
We kept breathing
+
And beyond that,
+
No matter what we may come to know,
+
Without caring about the consequences,
+
We held hands
+
Just as we did that day
+
瞬き二つ
+
貴方にはなれないまま
+
生きて出逢う
+
春の陽が
+
照らす涙
+
「もう疲れた？」
+
まだ知らないことばかり
+
待つのには
+
望み通りの
+
明日など来ないままに
+
息を繋いだ昨日
+
その向こうで
+
何を知ろうとも
+
構わないままに
+
手を繋いだ
+
あの日のまま
+
巡る季のその
+
果てなど知らぬままに
+
息を繋いだ昨日
+
その向こうで
+
何を知ろうとも
+
構わないままに
+
手を繋いだ
+
あの日のまま
+
また歩き出す
+
貴方に伝えないままに
+
生きて願う
+
春の日は
+
宿命(さだめ)のままに
+
遠く流れた
+
『私じゃない物語』なつもりが
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
巡る季のその
+
果てなど知らぬままに
+
息を繋いだ昨日
+
その向こうで
+
何を知ろうとも
+
構わないままに
+
手を繋いだ
+
あの日のまま
+
息を繋いだ
+
その向こうで
+
何を知ろうとも
+
構わないままに
+
手を繋いだ
+
あの日のまま
+
Romaji
[show all]
[show all]
Mabataki futatsu
+
Anata ni wa narenai mama
+
Ikite deau
+
Haru no hi ga
+
Terasu namida
+
"Mou tsukareta?"
+
Mada shiranai koto bakari
+
Matsu no ni wa
+
Nozomi douri no
+
Ashita nado konai mama ni
+
Iki o tsunaida kinou
+
Sono mukou de
+
Nani o shirou tomo
+
Kamawanai mama ni
+
Te o tsunaida
+
Ano hi no mama
+
Meguru toki no sono
+
Hate nado shiranu mama ni
+
Iki o tsunaida kinou
+
Sono mukou de
+
Nani o shirou tomo
+
Kamawanai mama ni
+
Te o tsunaida
+
Ano hi no mama
+
Mata arukidasu
+
Anata ni tsutaenai mama ni
+
Ikite negau
+
Haru no hi wa
+
Sadame no mama ni
+
Touku nagareta
+
"Watashi janai monogatari" na tsumori ga
+
Meguru toki no sono
+
Hate nado shiranu mama ni
+
Iki o tsunaida kinou
+
Sono mukou de
+
Nani o shirou tomo
+
Kamawanai mama ni
+
Te o tsunaida
+
Ano hi no mama
+
Iki o tsunaida
+
Sono mukou de
+
Nani o shirou tomo
+
Kamawanai mama ni
+
Te o tsunaida
+
Ano hi no mama
+
English
[show all]
[show all]
Two blinks of the eyes,
+
Still unable to become you,
+
I live on and meet you again
+
As the spring sunlight
+
Illuminates my tears
+
"Are you tired already?"
+
There are still so many things I don't know
+
While I continue waiting
+
Without the tomorrow
+
I wished for ever arriving,
+
Yesterday kept us breathing
+
And beyond that,
+
No matter what we may come to know,
+
Without caring about the consequences,
+
We held hands
+
Just as we did that day
+
Without even knowing
+
Where the turning seasons will end,
+
Yesterday kept us breathing
+
And beyond that,
+
No matter what we may come to know,
+
Without caring about the consequences,
+
We held hands
+
Just as we did that day
+
I begin walking again,
+
Without telling you anything
+
I live on and make my wish
+
The spring days
+
Flowed far away, bound by fate
+
Though I thought it was
+
"A story that wasn't mine"
+
Without even knowing
+
Where the turning seasons will end,
+
Yesterday kept us breathing
+
And beyond that,
+
No matter what we may come to know,
+
Without caring about the consequences,
+
We held hands
+
Just as we did that day
+
We kept breathing
+
And beyond that,
+
No matter what we may come to know,
+
Without caring about the consequences,
+
We held hands
+
Just as we did that day
+
Kanji
[show all]
[show all]
瞬き二つ
+
貴方にはなれないまま
+
生きて出逢う
+
春の陽が
+
照らす涙
+
「もう疲れた？」
+
まだ知らないことばかり
+
待つのには
+
望み通りの
+
明日など来ないままに
+
息を繋いだ昨日
+
その向こうで
+
何を知ろうとも
+
構わないままに
+
手を繋いだ
+
あの日のまま
+
巡る季のその
+
果てなど知らぬままに
+
息を繋いだ昨日
+
その向こうで
+
何を知ろうとも
+
構わないままに
+
手を繋いだ
+
あの日のまま
+
また歩き出す
+
貴方に伝えないままに
+
生きて願う
+
春の日は
+
宿命(さだめ)のままに
+
遠く流れた
+
『私じゃない物語』なつもりが
+
巡る季のその
+
果てなど知らぬままに
+
息を繋いだ昨日
+
その向こうで
+
何を知ろうとも
+
構わないままに
+
手を繋いだ
+
あの日のまま
+
息を繋いだ
+
その向こうで
+
何を知ろうとも
+
構わないままに
+
手を繋いだ
+
あの日のまま
+
[ Thanks to emanuelefedele62 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 春夏秋冬代行者 春の舞
English Title: Agents of the Four Seasons Dance of Spring
Also Known As: 4 Seasons: Anime
Original Release Date:
- March 28th, 2026
“The Agents of the Seasons.”
They are gifted with special powers by the gods of the four seasons, tasked with guiding the flow of each season across the land. But when Hina-giku Hanaba, the Spring Agent, went missing, ten years passed without a single spring.
Sakura Hime-taka, Spring’s guardian, spent a decade searching desperately for her master. Then, one day, Hina-giku suddenly returned—and the story began to move.
Together, Hina-giku and Sakura embark on a journey to bring spring back:
—To reclaim the precious time stolen by an absurd fate.
—To finally confess to the one they have longed for.
—To protect “you,” even at the cost of their own lives.
This is the story of gods who bring the seasons and their guardians—a tale of loss, resilience, and hope.
For anyone who has been hurt, yet still wishes to live, this is a story of prayer and perseverance.
