Qaijff - Koufukuron Video (MV)
Shin Chuuka Ichiban! Opening Theme Video
Japanese Title: 光福論
Description: Opening Theme
From Anime: Shin Chuuka Ichiban!
From Season: Fall 2019
Performed by: Qaijff (クアイフ)
Lyrics by: Ayano Mori
Composed by: Ayano Mori
Arranged by: Qaijff
Year: 2019
TV Size Full Size
Sono egao ga sono namida ga
+
Boku no hikari datta n da
+
Kikkake wa totsuzen datta
+
Hitasura kono mune furuwaseta shōdō
+
Miru mono fureru mono subete ga
+
Boku wo hikitsukete hanasanakatta
+
Hageshī nami ni tachimukatte
+
Itsushika kasunde itta shikai
+
Yobikakeru tōi koe ni
+
Furimuke ba kimi ga waratte ita
+
Koboreru kurai ni
+
Sono egao ga sono namida ga
+
Boku no hikari dattanda
+
Mō ni do to mayowanai nakusanai
+
Kono karada ga kono kokoro ga
+
Mukau saki e hashiritsuzukeyō
+
Motto motto michi naru tabiji e
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues]
Shikkoku no arashi ni osowarete mo
+
Heiki-sa nan do da tte tobikoete
+
Tsukinukeru genkai chiten
+
Ajiwatta koto no nai sekai
+
Kimi to mitai n da
+
Sono egao ga sono namida ga
+
Boku no hikari datta kara
+
Kienai yō ni sotto dakikakaete
+
Nei-kun wa boku no koto
+
Kawaranaide shinjite kureru ka na
+
Sono egao ga sono namida ga
+
Boku no shiawase na n da
+
Mō ni do to mayowanai nakusanai
+
Kono karada ga kono kokoro ga
+
Mukau saki e hashiritsuzukeyō
+
Motto motto kirameku asu ga
+
Boku-tachi no" kō fuku" de aru!
+
That smile, those tears
+
Were my light
+
The opportunity came suddenly
+
This urge that kept shaking my heart
+
Everything I see and touch
+
Would entrance me and wouldn't let me go
+
Going against the heavy waves
+
My sight started to mist over before I realized
+
The far voice that called me
+
When I turned around, you were smiling
+
From ear to ear
+
That smile, those tears
+
Were my light
+
I will never get lost, will never lose you
+
This body, this heart
+
I will continue to run where it desires to go
+
Further into the unknown path
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
[Full Version Continues]
Even if I am attacked by a pitch blank storm
+
I will be fine. I will overcome every time
+
Breaking the threshold point
+
This world I've never experienced before
+
I want to see it with you
+
That smile, those tears
+
Were my light
+
I gently held it so it wouldn't disappear
+
Hey, do you
+
Still believe me?
+
That smile, those tears
+
Are my happiness
+
I will never get lost, will never lose you
+
This body, this heart
+
I will continue to run where it desires to go
+
Tomorrow continues to glimmer more and more
+
And that is our happiness!
+
その笑顔が その涙が
+
僕の光だったんだ
+
きっかけは突然だった
+
ひたすらこの胸震わせた衝動
+
見るもの触れるもの 全てが
+
僕を惹きつけて離さなかった
+
激しい波に立ち向かって
+
いつしか霞んでいった視界
+
呼び掛ける遠い声に
+
振り向けば 君が笑っていた
+
こぼれるくらいに
+
その笑顔が その涙が
+
僕の光だったんだ
+
もう二度と迷わない 失くさない
+
この体が この心が
+
向かう先へ走り続けよう
+
もっともっと未知なる旅路へ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[この先はFULLバージョンのみ]
漆黒の嵐に襲われても
+
平気さ 何度だって飛び越えて
+
突き抜ける限界地点
+
味わったことのない世界
+
君と見たいんだ
+
その笑顔が その涙が
+
僕の光だったから
+
消えないようにそっと抱きかかえて
+
ねえ君は 僕のこと
+
変わらないで信じてくれるかな
+
その笑顔が その涙が
+
僕のシアワセなんだ
+
もう二度と迷わない 失くさない
+
この体が この心が
+
向かう先へ走り続けよう
+
もっともっと煌めく明日が
+
僕たちの“光福”である！
+
Romaji
[show all]
[show all]
Sono egao ga sono namida ga
+
Boku no hikari datta n da
+
Kikkake wa totsuzen datta
+
Hitasura kono mune furuwaseta shōdō
+
Miru mono fureru mono subete ga
+
Boku wo hikitsukete hanasanakatta
+
Hageshī nami ni tachimukatte
+
Itsushika kasunde itta shikai
+
Yobikakeru tōi koe ni
+
Furimuke ba kimi ga waratte ita
+
Koboreru kurai ni
+
Sono egao ga sono namida ga
+
Boku no hikari dattanda
+
Mō ni do to mayowanai nakusanai
+
Kono karada ga kono kokoro ga
+
Mukau saki e hashiritsuzukeyō
+
Motto motto michi naru tabiji e
+
[Full Version Continues]
Shikkoku no arashi ni osowarete mo
+
Heiki-sa nan do da tte tobikoete
+
Tsukinukeru genkai chiten
+
Ajiwatta koto no nai sekai
+
Kimi to mitai n da
+
Sono egao ga sono namida ga
+
Boku no hikari datta kara
+
Kienai yō ni sotto dakikakaete
+
Nei-kun wa boku no koto
+
Kawaranaide shinjite kureru ka na
+
Sono egao ga sono namida ga
+
Boku no shiawase na n da
+
Mō ni do to mayowanai nakusanai
+
Kono karada ga kono kokoro ga
+
Mukau saki e hashiritsuzukeyō
+
Motto motto kirameku asu ga
+
Boku-tachi no" kō fuku" de aru!
+
English
[show all]
[show all]
That smile, those tears
+
Were my light
+
The opportunity came suddenly
+
This urge that kept shaking my heart
+
Everything I see and touch
+
Would entrance me and wouldn't let me go
+
Going against the heavy waves
+
My sight started to mist over before I realized
+
The far voice that called me
+
When I turned around, you were smiling
+
From ear to ear
+
That smile, those tears
+
Were my light
+
I will never get lost, will never lose you
+
This body, this heart
+
I will continue to run where it desires to go
+
Further into the unknown path
+
[Full Version Continues]
Even if I am attacked by a pitch blank storm
+
I will be fine. I will overcome every time
+
Breaking the threshold point
+
This world I've never experienced before
+
I want to see it with you
+
That smile, those tears
+
Were my light
+
I gently held it so it wouldn't disappear
+
Hey, do you
+
Still believe me?
+
That smile, those tears
+
Are my happiness
+
I will never get lost, will never lose you
+
This body, this heart
+
I will continue to run where it desires to go
+
Tomorrow continues to glimmer more and more
+
And that is our happiness!
+
Kanji
[show all]
[show all]
その笑顔が その涙が
+
僕の光だったんだ
+
きっかけは突然だった
+
ひたすらこの胸震わせた衝動
+
見るもの触れるもの 全てが
+
僕を惹きつけて離さなかった
+
激しい波に立ち向かって
+
いつしか霞んでいった視界
+
呼び掛ける遠い声に
+
振り向けば 君が笑っていた
+
こぼれるくらいに
+
その笑顔が その涙が
+
僕の光だったんだ
+
もう二度と迷わない 失くさない
+
この体が この心が
+
向かう先へ走り続けよう
+
もっともっと未知なる旅路へ
+
[この先はFULLバージョンのみ]
漆黒の嵐に襲われても
+
平気さ 何度だって飛び越えて
+
突き抜ける限界地点
+
味わったことのない世界
+
君と見たいんだ
+
その笑顔が その涙が
+
僕の光だったから
+
消えないようにそっと抱きかかえて
+
ねえ君は 僕のこと
+
変わらないで信じてくれるかな
+
その笑顔が その涙が
+
僕のシアワセなんだ
+
もう二度と迷わない 失くさない
+
この体が この心が
+
向かう先へ走り続けよう
+
もっともっと煌めく明日が
+
僕たちの“光福”である！
+
Also Known As:
- True Cooking Master Boy
- New Cooking Master Boy
- Shin Chuuka Ichiban! 2nd Season
- 真・中華一番!
Released: 2019
