Mami Kawada - Koubou Lyrics
Shakugan no Shana III (Final) Ending 3 Lyrics
Full Size
Sukoshi waratte machi wo nagameta
+
Haruka kioku
+
Kaze ni fukarete kami ga kasuka ni hoho wo naderu
+
Toomawari shite te ni ireta no wa hitotsu no kagi
+
Itami wa tsuyosa jikan wa omoide ni kawaru toki
+
Tobira wo aketa
+
shine asahi ga sasu boku ga miteiru no wa mirai
+
fine te wo sashidasu kimi wa boku wo terasu hikari
+
Ame ni utareta hieta karada de yoseatta yume
+
Yumemiru koto mo ayamachi no you na kigashita yoi
+
Bokura ni yoake
+
rise asahi noboru fuseta me wo mou ichido agete
+
eyes hitomi utsusu kimi no kakushin wo mitsumetai
+
shine asahi ga sasu boku ga miteiru no wa mirai
+
fine te wo sashidasu kimi wa boku wo terasu hikari
+
"Hitorikiri" sou ii sute komaraseta
+
Kono ryoute ni amaru hodo kakaete
+
fight tabidatsu asa ano hi senobi shiteta kata ni
+
bright chiisana te wo kakete onaji sora miageta
+
shine asahi ga sasu boku ga miteiru no wa mirai
+
fine te wo sashidasu kimi wa boku wo terasu hikari
+
ray kimi to aruku hikari ray kono omoi wo utaou
+
la lalalalalala lalala...
+
I smiled a little and looked out at the city.
+
A distant memory.
+
My hair, blown by the wind, lightly brushes my cheek.
+
The one key I gained by taking a detour.
+
Pain is strength; time turns into memories.
+
I opened the door.
+
Shine The morning sun shines; what I'm looking at is the future.
+
Fine I offer my hand; you are the light that shines on me.
+
With our cold bodies drenched by rain, we clung to a shared dream.
+
That evening, even dreaming felt like a mistake.
+
A dawn for us.
+
Rise The sun rises; lift your downcast eyes once more.
+
Eyes Your eyes reflect; I want to gaze into your conviction.
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Shine The morning sun shines; what I'm looking at is the future.
+
Fine I reach out my hand; you are the light that shines on me.
+
"All alone," I snapped, and it troubled you.
+
Holding more than these two hands can bear.
+
Fight The morning of departure, on the shoulders I had stood tall that day.
+
Bright I placed a small hand on yours and we looked up at the same sky.
+
Shine The morning sun shines; what I'm looking at is the future.
+
Fine I reach out my hand; you are the light that shines on me.
+
Ray The light that walks with you.
+
Ray Let's sing this feeling.
+
La lalalalalala lalala
+
少し笑って街を眺めた
+
遥か記憶
+
風に吹かれて髪がかすかに頬を撫でる
+
遠回りして手に入れたのは一つの鍵
+
痛みは強さ 時間は想い出に変わる時
+
扉を開けた
+
shine 朝日が射す 僕が見ているのは未来
+
fine 手を差し出す 君は僕を照らす光
+
雨に打たれた冷えた体で寄せ合った夢
+
夢見ることも過ちのような気がした宵
+
僕らに夜明け
+
rise 朝日昇る 伏せた目をもう一度上げて
+
eyes 瞳映す 君の確信を見つめたい
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
shine 朝日が射す 僕が見ているのは未来
+
fine 手を差し出す 君は僕を照らす光
+
「ひとりきり」そう言い捨て困らせた
+
この両手に余るほど抱えて
+
fight 旅立つ朝 あの日背伸びしてた肩に
+
bright 小さな手をかけて同じ空見上げた
+
shine 朝日が射す 僕が見ているのは未来
+
fine 手を差し出す 君は僕を照らす光
+
ray 君と歩く光
+
ray この想いを歌おう
+
la lalalalalala lalala
+
Romaji
[show all]
[show all]
Sukoshi waratte machi wo nagameta
Haruka kioku
Kaze ni fukarete kami ga kasuka ni hoho wo naderu
Toomawari shite te ni ireta no wa hitotsu no kagi
Itami wa tsuyosa jikan wa omoide ni kawaru toki
Tobira wo aketa
shine asahi ga sasu boku ga miteiru no wa mirai
fine te wo sashidasu kimi wa boku wo terasu hikari
Ame ni utareta hieta karada de yoseatta yume
Yumemiru koto mo ayamachi no you na kigashita yoi
Bokura ni yoake
rise asahi noboru fuseta me wo mou ichido agete
eyes hitomi utsusu kimi no kakushin wo mitsumetai
shine asahi ga sasu boku ga miteiru no wa mirai
fine te wo sashidasu kimi wa boku wo terasu hikari
"Hitorikiri" sou ii sute komaraseta
Kono ryoute ni amaru hodo kakaete
fight tabidatsu asa ano hi senobi shiteta kata ni
bright chiisana te wo kakete onaji sora miageta
shine asahi ga sasu boku ga miteiru no wa mirai
fine te wo sashidasu kimi wa boku wo terasu hikari
ray kimi to aruku hikari ray kono omoi wo utaou
la lalalalalala lalala...
Haruka kioku
Kaze ni fukarete kami ga kasuka ni hoho wo naderu
Toomawari shite te ni ireta no wa hitotsu no kagi
Itami wa tsuyosa jikan wa omoide ni kawaru toki
Tobira wo aketa
shine asahi ga sasu boku ga miteiru no wa mirai
fine te wo sashidasu kimi wa boku wo terasu hikari
Ame ni utareta hieta karada de yoseatta yume
Yumemiru koto mo ayamachi no you na kigashita yoi
Bokura ni yoake
rise asahi noboru fuseta me wo mou ichido agete
eyes hitomi utsusu kimi no kakushin wo mitsumetai
shine asahi ga sasu boku ga miteiru no wa mirai
fine te wo sashidasu kimi wa boku wo terasu hikari
"Hitorikiri" sou ii sute komaraseta
Kono ryoute ni amaru hodo kakaete
fight tabidatsu asa ano hi senobi shiteta kata ni
bright chiisana te wo kakete onaji sora miageta
shine asahi ga sasu boku ga miteiru no wa mirai
fine te wo sashidasu kimi wa boku wo terasu hikari
ray kimi to aruku hikari ray kono omoi wo utaou
la lalalalalala lalala...
English
[show all]
[show all]
I smiled a little and looked out at the city.
A distant memory.
My hair, blown by the wind, lightly brushes my cheek.
The one key I gained by taking a detour.
Pain is strength; time turns into memories.
I opened the door.
Shine The morning sun shines; what I'm looking at is the future.
Fine I offer my hand; you are the light that shines on me.
With our cold bodies drenched by rain, we clung to a shared dream.
That evening, even dreaming felt like a mistake.
A dawn for us.
Rise The sun rises; lift your downcast eyes once more.
Eyes Your eyes reflect; I want to gaze into your conviction.
Shine The morning sun shines; what I'm looking at is the future.
Fine I reach out my hand; you are the light that shines on me.
"All alone," I snapped, and it troubled you.
Holding more than these two hands can bear.
Fight The morning of departure, on the shoulders I had stood tall that day.
Bright I placed a small hand on yours and we looked up at the same sky.
Shine The morning sun shines; what I'm looking at is the future.
Fine I reach out my hand; you are the light that shines on me.
Ray The light that walks with you.
Ray Let's sing this feeling.
La lalalalalala lalala
A distant memory.
My hair, blown by the wind, lightly brushes my cheek.
The one key I gained by taking a detour.
Pain is strength; time turns into memories.
I opened the door.
Shine The morning sun shines; what I'm looking at is the future.
Fine I offer my hand; you are the light that shines on me.
With our cold bodies drenched by rain, we clung to a shared dream.
That evening, even dreaming felt like a mistake.
A dawn for us.
Rise The sun rises; lift your downcast eyes once more.
Eyes Your eyes reflect; I want to gaze into your conviction.
Shine The morning sun shines; what I'm looking at is the future.
Fine I reach out my hand; you are the light that shines on me.
"All alone," I snapped, and it troubled you.
Holding more than these two hands can bear.
Fight The morning of departure, on the shoulders I had stood tall that day.
Bright I placed a small hand on yours and we looked up at the same sky.
Shine The morning sun shines; what I'm looking at is the future.
Fine I reach out my hand; you are the light that shines on me.
Ray The light that walks with you.
Ray Let's sing this feeling.
La lalalalalala lalala
Kanji
[show all]
[show all]
少し笑って街を眺めた
遥か記憶
風に吹かれて髪がかすかに頬を撫でる
遠回りして手に入れたのは一つの鍵
痛みは強さ 時間は想い出に変わる時
扉を開けた
shine 朝日が射す 僕が見ているのは未来
fine 手を差し出す 君は僕を照らす光
雨に打たれた冷えた体で寄せ合った夢
夢見ることも過ちのような気がした宵
僕らに夜明け
rise 朝日昇る 伏せた目をもう一度上げて
eyes 瞳映す 君の確信を見つめたい
shine 朝日が射す 僕が見ているのは未来
fine 手を差し出す 君は僕を照らす光
「ひとりきり」そう言い捨て困らせた
この両手に余るほど抱えて
fight 旅立つ朝 あの日背伸びしてた肩に
bright 小さな手をかけて同じ空見上げた
shine 朝日が射す 僕が見ているのは未来
fine 手を差し出す 君は僕を照らす光
ray 君と歩く光
ray この想いを歌おう
la lalalalalala lalala
遥か記憶
風に吹かれて髪がかすかに頬を撫でる
遠回りして手に入れたのは一つの鍵
痛みは強さ 時間は想い出に変わる時
扉を開けた
shine 朝日が射す 僕が見ているのは未来
fine 手を差し出す 君は僕を照らす光
雨に打たれた冷えた体で寄せ合った夢
夢見ることも過ちのような気がした宵
僕らに夜明け
rise 朝日昇る 伏せた目をもう一度上げて
eyes 瞳映す 君の確信を見つめたい
shine 朝日が射す 僕が見ているのは未来
fine 手を差し出す 君は僕を照らす光
「ひとりきり」そう言い捨て困らせた
この両手に余るほど抱えて
fight 旅立つ朝 あの日背伸びしてた肩に
bright 小さな手をかけて同じ空見上げた
shine 朝日が射す 僕が見ているのは未来
fine 手を差し出す 君は僕を照らす光
ray 君と歩く光
ray この想いを歌おう
la lalalalalala lalala
[ Thanks to forsen for adding these lyrics ]
Japanese Title: 光芒
English Title: Beam of Light
Description: Ending 3
From Anime: Shakugan no Shana III (Final) (灼眼のシャナIII –Final–)
From Season: Fall 2011
Performed by: Mami Kawada (川田まみ)
Lyrics by: Mami Kawada (川田まみ)
Episodes: 24
Japanese Title: 灼眼のシャナIII –Final–
Also Known As:
- Shakugan no Shana: Season III
- Shakugan no Shana Third
- Shakugan no Shana 3
Original Release Date:
- Original Release:: October 7th, 2011
