Aira Yuuki - Semisweet Afternoon Video (MV)
The Saint's Magic Power is Omnipotent Season 2 Opening Theme Video
Description: Season 2 Opening Theme
From Anime: Seijo no Maryoku wa Bannou Desu (聖女の魔力は万能です)
From Season: Fall 2023
Performed by: Aira Yuuki (結城アイラ)
Lyrics by: Aira Yuki (結城アイラ)
Composed by: Aira Yuki (結城アイラ)
Released: October 4th, 2023
Year: 2023
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Irozuku kimochi wa dare no sei?
+
Nando mukaiatte mo narenai
+
Mitsumenaide
+
Sonna sunda me
+
Kappu no naka utsuru watashi ima
+
Donna kao shiteru ka de
+
Kotae wa kitto kakusenai
+
Nigai hazu no hibi mo anata to nara
+
〈When I'm with you〉
+
Keeki yori amasugiru
+
Sukoshi hikaeme ni shite
+
Koko kara hajimaru kiseki yorokobi no uta
+
Inori wa musuu no hikari motarasu deshou
+
Fukuramu shiawase ga
+
Koborete shimawanu you ni
+
Nomihoshimashou
+
Irozuku kimochi wo ajiwatte
+
〈It's Okay if it's too sweet〉
+
[Full Version]
Irozuku kimochi wa dare no sei?
+
Nando mukaiatte mo narenai
+
Mitsumenaide
+
Sonna sunda me
+
Kappu no naka utsuru watashi ima
+
Donna kao shiteru ka de
+
Kotae wa kitto kakusenai
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Nigai hazu no hibi mo anata to nara
+
〈When I'm with you〉
+
Keeki yori amasugiru
+
Sukoshi hikaeme ni shite
+
Koko kara hajimaru kiseki yorokobi no uta
+
Inori wa musuu no hikari motarasu deshou
+
Fukuramu shiawase ga
+
Koborete shimawanu you ni
+
Nomihoshimashou
+
Irozuku kimochi wo ajiwatte
+
Nando to nariaatte mo ureshii
+
Sasaeteitai
+
Sonna sonzai ga
+
Zutto terashite kureteita kara
+
Michi ni mayo'u koto naku
+
Aruitekaretanda yo ne
+
Sugosu jikan ga tsumugareteku tabi
+
〈When I'm with you〉
+
Hotto hitoiki tsukeru basho ni
+
Natte yukitai wa
+
Suikomu kaori ga kokoro hogushiteku you ni
+
Hohoemiaitai hikari tsutsumarenagara
+
Michiteku shiawase ga
+
Kogoeteshimawanu you ni
+
Atatamemashou
+
Soko ni wa yasashii ai ga aru
+
Umareteku chikara wa anata ga iru kara
+
Nanigenai koto de waratte naite
+
Wakachiatteku
+
Atarimae no you ni narande
+
Koko kara hajimaru kiseki yorokobi no uta
+
Inori wa musuu no hikari motarasu deshou
+
Fukuramu shiawase ga
+
Koborete shimawanu you ni
+
Nomihoshimashou
+
Irozuku kimochi wo ajiwatte
+
〈It's Okay if it's too sweet〉
+
[TV Version]
Whose fault is it that my feelings are colored?
+
No matter how many times we face each other, I can't get used to it
+
Don't stare at me like that
+
With those clear eyes
+
Right now, I'm reflected in the cup
+
The answer is probably not something I can hide
+
Even the bitter days, if I'm with you
+
〈When I'm with you〉
+
They're sweeter than cake
+
Go easy with that sweetness
+
A miracle begins from here, a song of joy
+
Prayers will bring countless lights, I'm sure
+
So the expanding happiness
+
Won't spill over
+
Let's drink it up
+
Savoring these feelings that are being colored
+
〈It's Okay if it's too sweet〉
+
[Full Version]
Whose fault is it that my feelings are colored?
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
No matter how many times we face each other, I can't get used to it
+
Don't stare at me like that
+
With those clear eyes
+
Right now, I'm reflected in the cup
+
The answer is probably not something I can hide
+
Even the bitter days, if I'm with you
+
〈When I'm with you〉
+
They're sweeter than cake
+
Go easy with that sweetness
+
A miracle begins from here, a song of joy
+
Prayers will bring countless lights, I'm sure
+
So the expanding happiness
+
Won't spill over
+
Let's drink it up
+
Savoring these feelings that are being colored
+
No matter how many times we come together, it's always a joy
+
I want to support you
+
Because that presence has always been shining for me
+
Without getting lost on the way
+
We were able to walk here
+
With each passing moment, our time is being woven
+
〈When I'm with you〉
+
I want it to become a place where we can take a deep breath
+
As if the scent we inhale is loosening our hearts
+
We want to smile at each other while being wrapped in light
+
So that the filling happiness
+
Won't freeze
+
Let's warm it up
+
There is a gentle love there
+
The strength that's being born is because you're here
+
We laugh and cry over trivial things
+
Sharing them with each other
+
As if it's a matter of course, side by side
+
A miracle begins from here, a song of joy
+
Prayers will bring countless lights, I'm sure
+
So the expanding happiness
+
Won't spill over
+
Let's drink it up
+
Savoring these feelings that are being colored
+
〈It's Okay if it's too sweet〉
+
[TVバージョン]
そんな澄 んだ瞳
+
カップの中 映 る私 いま
+
どんな顔 してるかで
+
〈When I'm with you〉
+
ケーキより甘 すぎる
+
ここから始 まる奇跡 喜 びの歌
+
〈It's Okay if it's too sweet〉
+
[FULLバージョン]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
そんな澄 んだ瞳
+
カップの中 映 る私 いま
+
どんな顔 してるかで
+
〈When I'm with you〉
+
ケーキより甘 すぎる
+
ここから始 まる奇跡 喜 びの歌
+
そんな存在 が
+
ずっと照 らしてくれていたから
+
〈When I'm with you〉
+
ほっとひと息 つける場所 に
+
なってゆきたいわ
+
あたためましょう
+
そこには優 しい愛 がある
+
ここから始 まる奇跡 喜 びの歌
+
〈It's Okay if it's too sweet〉
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Irozuku kimochi wa dare no sei?
Nando mukaiatte mo narenai
Mitsumenaide
Sonna sunda me
Kappu no naka utsuru watashi ima
Donna kao shiteru ka de
Kotae wa kitto kakusenai
Nigai hazu no hibi mo anata to nara
〈When I'm with you〉
Keeki yori amasugiru
Sukoshi hikaeme ni shite
Koko kara hajimaru kiseki yorokobi no uta
Inori wa musuu no hikari motarasu deshou
Fukuramu shiawase ga
Koborete shimawanu you ni
Nomihoshimashou
Irozuku kimochi wo ajiwatte
〈It's Okay if it's too sweet〉
[Full Version]
Irozuku kimochi wa dare no sei?
Nando mukaiatte mo narenai
Mitsumenaide
Sonna sunda me
Kappu no naka utsuru watashi ima
Donna kao shiteru ka de
Kotae wa kitto kakusenai
Nigai hazu no hibi mo anata to nara
〈When I'm with you〉
Keeki yori amasugiru
Sukoshi hikaeme ni shite
Koko kara hajimaru kiseki yorokobi no uta
Inori wa musuu no hikari motarasu deshou
Fukuramu shiawase ga
Koborete shimawanu you ni
Nomihoshimashou
Irozuku kimochi wo ajiwatte
Nando to nariaatte mo ureshii
Sasaeteitai
Sonna sonzai ga
Zutto terashite kureteita kara
Michi ni mayo'u koto naku
Aruitekaretanda yo ne
Sugosu jikan ga tsumugareteku tabi
〈When I'm with you〉
Hotto hitoiki tsukeru basho ni
Natte yukitai wa
Suikomu kaori ga kokoro hogushiteku you ni
Hohoemiaitai hikari tsutsumarenagara
Michiteku shiawase ga
Kogoeteshimawanu you ni
Atatamemashou
Soko ni wa yasashii ai ga aru
Umareteku chikara wa anata ga iru kara
Nanigenai koto de waratte naite
Wakachiatteku
Atarimae no you ni narande
Koko kara hajimaru kiseki yorokobi no uta
Inori wa musuu no hikari motarasu deshou
Fukuramu shiawase ga
Koborete shimawanu you ni
Nomihoshimashou
Irozuku kimochi wo ajiwatte
〈It's Okay if it's too sweet〉
Irozuku kimochi wa dare no sei?
Nando mukaiatte mo narenai
Mitsumenaide
Sonna sunda me
Kappu no naka utsuru watashi ima
Donna kao shiteru ka de
Kotae wa kitto kakusenai
Nigai hazu no hibi mo anata to nara
〈When I'm with you〉
Keeki yori amasugiru
Sukoshi hikaeme ni shite
Koko kara hajimaru kiseki yorokobi no uta
Inori wa musuu no hikari motarasu deshou
Fukuramu shiawase ga
Koborete shimawanu you ni
Nomihoshimashou
Irozuku kimochi wo ajiwatte
〈It's Okay if it's too sweet〉
[Full Version]
Irozuku kimochi wa dare no sei?
Nando mukaiatte mo narenai
Mitsumenaide
Sonna sunda me
Kappu no naka utsuru watashi ima
Donna kao shiteru ka de
Kotae wa kitto kakusenai
Nigai hazu no hibi mo anata to nara
〈When I'm with you〉
Keeki yori amasugiru
Sukoshi hikaeme ni shite
Koko kara hajimaru kiseki yorokobi no uta
Inori wa musuu no hikari motarasu deshou
Fukuramu shiawase ga
Koborete shimawanu you ni
Nomihoshimashou
Irozuku kimochi wo ajiwatte
Nando to nariaatte mo ureshii
Sasaeteitai
Sonna sonzai ga
Zutto terashite kureteita kara
Michi ni mayo'u koto naku
Aruitekaretanda yo ne
Sugosu jikan ga tsumugareteku tabi
〈When I'm with you〉
Hotto hitoiki tsukeru basho ni
Natte yukitai wa
Suikomu kaori ga kokoro hogushiteku you ni
Hohoemiaitai hikari tsutsumarenagara
Michiteku shiawase ga
Kogoeteshimawanu you ni
Atatamemashou
Soko ni wa yasashii ai ga aru
Umareteku chikara wa anata ga iru kara
Nanigenai koto de waratte naite
Wakachiatteku
Atarimae no you ni narande
Koko kara hajimaru kiseki yorokobi no uta
Inori wa musuu no hikari motarasu deshou
Fukuramu shiawase ga
Koborete shimawanu you ni
Nomihoshimashou
Irozuku kimochi wo ajiwatte
〈It's Okay if it's too sweet〉
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Whose fault is it that my feelings are colored?
No matter how many times we face each other, I can't get used to it
Don't stare at me like that
With those clear eyes
Right now, I'm reflected in the cup
The answer is probably not something I can hide
Even the bitter days, if I'm with you
〈When I'm with you〉
They're sweeter than cake
Go easy with that sweetness
A miracle begins from here, a song of joy
Prayers will bring countless lights, I'm sure
So the expanding happiness
Won't spill over
Let's drink it up
Savoring these feelings that are being colored
〈It's Okay if it's too sweet〉
[Full Version]
Whose fault is it that my feelings are colored?
No matter how many times we face each other, I can't get used to it
Don't stare at me like that
With those clear eyes
Right now, I'm reflected in the cup
The answer is probably not something I can hide
Even the bitter days, if I'm with you
〈When I'm with you〉
They're sweeter than cake
Go easy with that sweetness
A miracle begins from here, a song of joy
Prayers will bring countless lights, I'm sure
So the expanding happiness
Won't spill over
Let's drink it up
Savoring these feelings that are being colored
No matter how many times we come together, it's always a joy
I want to support you
Because that presence has always been shining for me
Without getting lost on the way
We were able to walk here
With each passing moment, our time is being woven
〈When I'm with you〉
I want it to become a place where we can take a deep breath
As if the scent we inhale is loosening our hearts
We want to smile at each other while being wrapped in light
So that the filling happiness
Won't freeze
Let's warm it up
There is a gentle love there
The strength that's being born is because you're here
We laugh and cry over trivial things
Sharing them with each other
As if it's a matter of course, side by side
A miracle begins from here, a song of joy
Prayers will bring countless lights, I'm sure
So the expanding happiness
Won't spill over
Let's drink it up
Savoring these feelings that are being colored
〈It's Okay if it's too sweet〉
Whose fault is it that my feelings are colored?
No matter how many times we face each other, I can't get used to it
Don't stare at me like that
With those clear eyes
Right now, I'm reflected in the cup
The answer is probably not something I can hide
Even the bitter days, if I'm with you
〈When I'm with you〉
They're sweeter than cake
Go easy with that sweetness
A miracle begins from here, a song of joy
Prayers will bring countless lights, I'm sure
So the expanding happiness
Won't spill over
Let's drink it up
Savoring these feelings that are being colored
〈It's Okay if it's too sweet〉
[Full Version]
Whose fault is it that my feelings are colored?
No matter how many times we face each other, I can't get used to it
Don't stare at me like that
With those clear eyes
Right now, I'm reflected in the cup
The answer is probably not something I can hide
Even the bitter days, if I'm with you
〈When I'm with you〉
They're sweeter than cake
Go easy with that sweetness
A miracle begins from here, a song of joy
Prayers will bring countless lights, I'm sure
So the expanding happiness
Won't spill over
Let's drink it up
Savoring these feelings that are being colored
No matter how many times we come together, it's always a joy
I want to support you
Because that presence has always been shining for me
Without getting lost on the way
We were able to walk here
With each passing moment, our time is being woven
〈When I'm with you〉
I want it to become a place where we can take a deep breath
As if the scent we inhale is loosening our hearts
We want to smile at each other while being wrapped in light
So that the filling happiness
Won't freeze
Let's warm it up
There is a gentle love there
The strength that's being born is because you're here
We laugh and cry over trivial things
Sharing them with each other
As if it's a matter of course, side by side
A miracle begins from here, a song of joy
Prayers will bring countless lights, I'm sure
So the expanding happiness
Won't spill over
Let's drink it up
Savoring these feelings that are being colored
〈It's Okay if it's too sweet〉
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
色付 く気持 ちは誰 のせい？
何 度 向 かい合 っても慣 れない
見 つめないで
そんな澄 んだ瞳
カップの中 映 る私 いま
どんな顔 してるかで
答 えはきっと隠 せない
苦 いはずの日々 もあなたとなら
〈When I'm with you〉
ケーキより甘 すぎる
少 し控 えめにして
ここから始 まる奇跡 喜 びの歌
祈 りは無数 の光 もたらすでしょう
膨 らむ幸 せが
零 れてしまわぬように
飲 み干 しましょう
色付 く気持 ちを味 わって
〈It's Okay if it's too sweet〉
[FULLバージョン]
色付 く気持 ちは誰 のせい？
何 度 向 かい合 っても慣 れない
見 つめないで
そんな澄 んだ瞳
カップの中 映 る私 いま
どんな顔 してるかで
答 えはきっと隠 せない
苦 いはずの日々 もあなたとなら
〈When I'm with you〉
ケーキより甘 すぎる
少 し控 えめにして
ここから始 まる奇跡 喜 びの歌
祈 りは無数 の光 もたらすでしょう
膨 らむ幸 せが
零 れてしまわぬように
飲 み干 しましょう
色付 く気持 ちを味 わって
何 度 となり合 っても嬉 しい
支 えていたい
そんな存在 が
ずっと照 らしてくれていたから
道 に迷 うことなく
歩 いて来 られたんだよね
過 ごす時間 が紡 がれてくたび
〈When I'm with you〉
ほっとひと息 つける場所 に
なってゆきたいわ
吸 い込 む香 りが心 解 してくように
微笑 み合 いたい 光 包 まれながら
満 ちてく幸 せが
凍 えてしまわぬように
あたためましょう
そこには優 しい愛 がある
生 まれてく力 は あなたが居 るから
何気 ないことで笑 って泣 いて
分 かち合 ってく
当 たりまえのように並 んで
ここから始 まる奇跡 喜 びの歌
祈 りは無数 の光 もたらすでしょう
膨 らむ幸 せが
零 れてしまわぬように
飲 み干 しましょう
色付 く気持 ちを味 わって
〈It's Okay if it's too sweet〉
そんな
カップの
どんな
〈When I'm with you〉
ケーキより
ここから
〈It's Okay if it's too sweet〉
[FULLバージョン]
そんな
カップの
どんな
〈When I'm with you〉
ケーキより
ここから
そんな
ずっと
〈When I'm with you〉
ほっとひと
なってゆきたいわ
あたためましょう
そこには
ここから
〈It's Okay if it's too sweet〉
Writer: Asuka (PKA Aira Yuuki) Kato
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 聖女の魔力は万能です
English Title: The Saint's Magic Power is Omnipotent
Also Known As: The power of the saint is all around
Original Release Date:
- Season 2: October 3rd, 2023
- Season 1: April 6th, 2021
Since ancient eras, the inhabitants of Slantania have dwelled beneath a veil of miasma, a potent force that births malevolent creatures sowing chaos across the world. When the kingdom's Order of Knights proves inadequate in quelling these monsters, the Grand Magus calls forth a holy maiden—revered as the legendary "Saint"- to vanquish the abominations and restore tranquility.
One evening, Sei Takanashi returns home after a taxing day's work, only to be ensnared by a mystical energy into an unfamiliar realm. Upon arriving in the realm of Slantania, she learns of the Grand Magus' accidental summoning of two Saints - herself and a brown-haired girl. With the kingdom needing just one holy maiden, the prince designates the other girl as the Saint, leaving Sei to navigate her own path.
Sei sets her sights on the Medicinal Flora Research Institute, renowned for its exploration of herbs and elixirs. While immersing herself in this newfound passion, she serendipitously encounters the commander of the Third Order of Knights. Unbeknownst to her, her role as a Saint continues to cast its influence over her unfolding journey.
