Mirai - open up your mind Video (MV)
Saiyuki Insert Song Video
Description: Insert Song
From Anime: Saiyuki (幻想魔伝 最遊記)
Performed by: Mirai
Lyrics by: Mitsui Yukiko , Sheila De Niro
Composed by: Kenichi Takahashi
Arranged by: Kenichi Takahashi , Snow Man
Full Size Official
Moshimo ima subete ga umaku nante ikanai
+
makesou ni naru toki datte
+
hitomi wo tojireba kokoro kara
+
sekai ga miete kuru
+
In this world when life can be so tough
+
You must be strong
+
Just believe in yourself and don't you fear
+
So open up your mind and close your eyes
+
Take another look from the other side
+
kodoku na yoru demo mayoi osoreru toki mo
+
ima wa hitori demo kono ashi de doko made mo
+
aruite ikeru hazu dakara
+
Just hold on tight hitomi tojita nara
+
Look inside yourself kagayaki ga aru kara
+
Yes, subete shinjite hoshii
+
You can take another look from the other side
+
Just hold on tight kokoro kujikete mo
+
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
+
Yes, ikiru tsuyosa ga areba
+
You can take another look from the other side
+
ai no subete ni deau made...
+
kono sekai de ikinuite-iku tame no tsuyosa wo
+
anata ni negatte-iru kara
+
kokoro no tobira wo hiraitara
+
nanika ga miete kuru
+
Just remember you are not alone
+
So don't you fear
+
Even though you're miles away
+
I'm by your side
+
So open up your mind and close your eyes
+
I'll be there for you no matter where you are
+
hoshi no inochi nara nagai kedo itsu made mo
+
onaji kono hibi ga kurikaesu wake ja nai
+
ashita wa dare ni mo mienai
+
Just hold on tight hitomi tojita nara
+
Look inside yourself kodou kanjiru kara
+
Yes, "MIRAI" shinjite hoshii
+
You can take another look from the other side
+
Just hold on tight kokoro kujikete mo
+
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
+
Yes, chigau sekai ga atte
+
You can take another look from the other side
+
ai no subete ni deaeru yo...
+
Just hold on tight hitomi tojita nara
+
Look inside yourself kodou kanjiru kara
+
Yes, "MIRAI" shinjite hoshii
+
You can take another look from the other side
+
Just hold on tight kokoro kujikete mo
+
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
+
Yes, chigau sekai ga atte
+
You can take another look from the other side
+
ai no subete ni deau made...
+
Even when it seems that nothing can go right
+
and you want to just give up,
+
if you close your eyes,
+
you can see the world from your heart.
+
In this world when life can be so tough
+
You must be strong
+
Just believe in yourself and don't you fear
+
So open up your mind and close your eyes
+
Take another look from the other side
+
Even on a lonely night, when you wander afraid,
+
you may be alone now, but
+
your feet can take you however far you want to go, so
+
Just hold on tight, because if you close your eyes,
+
look inside yourself, there's a shining light there.
+
Yes, I want you to believe in everything.
+
You can take another look from the other side
+
Just hold on tight, even if your heart is breaking.
+
Reach into your soul, even if you can't see tomorrow.
+
Yes, if you have the strength to live,
+
You can take another look from the other side,
+
until you find all that is love...
+
I wish for you to have the strength
+
to make it through this world,
+
so open up your mind,
+
and you'll be able to see...
+
Just remember you are not alone
+
So don't you fear
+
Even though you're miles away
+
I'm by your side
+
So open up your mind and close your eyes
+
I'll be there for you no matter where you are
+
The stars may live for a long time, but that doesn't mean
+
that the same days will repeat over and over forever.
+
Noone can see into tomorrow.
+
Just hold on tight, because if you close your eyes,
+
look inside yourself, you'll feel a heartbeat.
+
Yes, I want you to believe in the future.
+
You can take another look from the other side.
+
Just hold on tight, even if your heart is breaking.
+
Reach into your soul, even if you can't see tomorrow.
+
Yes, there's another world out there.
+
You can take another look from the other side,
+
and you'll be able to find all that is love...
+
Just hold on tight, because if you close your eyes,
+
look inside yourself, you'll feel a heartbeat.
+
Yes, I want you to believe in the "future."
+
You can take another look from the other side
+
Just hold on tight, even if your heart is breaking.
+
Reach into your soul, even if you can't see tomorrow.
+
Yes, there's another world out there.
+
You can take another look from the other side,
+
until you find all that is love...
+
もしも今すべてがうまくなんて いかない 負けそうになる時だって
+
瞳を閉じれば 心から 世界が 見えてくる
+
In this world when life can be so tough
+
You must be strong
+
Just believe in yourself and don't you fear
+
So open up your mind and close your eyes
+
Take another look from the other side
+
孤独な夜でも 迷い恐れる時も
+
今はひとりでも この足で どこまでも歩いていけるはずだから
+
Just hold on tight 瞳閉じたなら
+
Look inside yourself 輝きがあるから
+
Yes, 全て 信じて欲しい
+
You can take another look from the other side
+
Just hold on tight 心くじけても
+
Reach into your soul 明日が見えなくても
+
Yes, 生きる 強さがあれば
+
You can take another look from the other side
+
愛の全てに出会うまで…
+
この世界で生き抜いていくための 強さを
+
あなたに願っているから
+
心の扉を開いたら 何かが見えてくる
+
Just remember you are not alone
+
So don't you fear
+
Even thought you're miles away
+
I'm by your side
+
So open up your mind and close your eyes
+
I'll be there for you no matter where you are
+
星の命なら永いけど
+
いつまでも同じこの日々がくりかえすわけじゃない
+
明日は誰にも見えない
+
Just hold on tight 瞳閉じたなら
+
Look inside yourself 鼓動感じるから
+
Yes,“MIRAI”信じて欲しい
+
You can take another look from the other side
+
Just hold on tight 心くじけても
+
Reach into your soul 明日が見えなくても
+
Yes、違う 世界があって
+
You can take another look from the other side
+
愛の全てに出会えるよ…
+
Just hold on tight 瞳閉じたなら
+
Look inside yourself 鼓動感じるから
+
Yes、“MIRAI”信じて欲しい
+
You can take another look from the other side
+
Just hold on tight 心くじけても
+
Reach into your soul 明日が見えなくても
+
Yes、 違う 世界があって
+
You can take another look from the other side
+
愛の全てに出会うまで…
+
Romaji
[show all]
[show all]
Moshimo ima subete ga umaku nante ikanai
makesou ni naru toki datte
hitomi wo tojireba kokoro kara
sekai ga miete kuru
In this world when life can be so tough
You must be strong
Just believe in yourself and don't you fear
So open up your mind and close your eyes
Take another look from the other side
kodoku na yoru demo mayoi osoreru toki mo
ima wa hitori demo kono ashi de doko made mo
aruite ikeru hazu dakara
Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kagayaki ga aru kara
Yes, subete shinjite hoshii
You can take another look from the other side
Just hold on tight kokoro kujikete mo
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
Yes, ikiru tsuyosa ga areba
You can take another look from the other side
ai no subete ni deau made...
kono sekai de ikinuite-iku tame no tsuyosa wo
anata ni negatte-iru kara
kokoro no tobira wo hiraitara
nanika ga miete kuru
Just remember you are not alone
So don't you fear
Even though you're miles away
I'm by your side
So open up your mind and close your eyes
I'll be there for you no matter where you are
hoshi no inochi nara nagai kedo itsu made mo
onaji kono hibi ga kurikaesu wake ja nai
ashita wa dare ni mo mienai
Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kodou kanjiru kara
Yes, "MIRAI" shinjite hoshii
You can take another look from the other side
Just hold on tight kokoro kujikete mo
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
Yes, chigau sekai ga atte
You can take another look from the other side
ai no subete ni deaeru yo...
Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kodou kanjiru kara
Yes, "MIRAI" shinjite hoshii
You can take another look from the other side
Just hold on tight kokoro kujikete mo
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
Yes, chigau sekai ga atte
You can take another look from the other side
ai no subete ni deau made...
makesou ni naru toki datte
hitomi wo tojireba kokoro kara
sekai ga miete kuru
In this world when life can be so tough
You must be strong
Just believe in yourself and don't you fear
So open up your mind and close your eyes
Take another look from the other side
kodoku na yoru demo mayoi osoreru toki mo
ima wa hitori demo kono ashi de doko made mo
aruite ikeru hazu dakara
Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kagayaki ga aru kara
Yes, subete shinjite hoshii
You can take another look from the other side
Just hold on tight kokoro kujikete mo
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
Yes, ikiru tsuyosa ga areba
You can take another look from the other side
ai no subete ni deau made...
kono sekai de ikinuite-iku tame no tsuyosa wo
anata ni negatte-iru kara
kokoro no tobira wo hiraitara
nanika ga miete kuru
Just remember you are not alone
So don't you fear
Even though you're miles away
I'm by your side
So open up your mind and close your eyes
I'll be there for you no matter where you are
hoshi no inochi nara nagai kedo itsu made mo
onaji kono hibi ga kurikaesu wake ja nai
ashita wa dare ni mo mienai
Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kodou kanjiru kara
Yes, "MIRAI" shinjite hoshii
You can take another look from the other side
Just hold on tight kokoro kujikete mo
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
Yes, chigau sekai ga atte
You can take another look from the other side
ai no subete ni deaeru yo...
Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kodou kanjiru kara
Yes, "MIRAI" shinjite hoshii
You can take another look from the other side
Just hold on tight kokoro kujikete mo
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
Yes, chigau sekai ga atte
You can take another look from the other side
ai no subete ni deau made...
English
[show all]
[show all]
Even when it seems that nothing can go right
and you want to just give up,
if you close your eyes,
you can see the world from your heart.
In this world when life can be so tough
You must be strong
Just believe in yourself and don't you fear
So open up your mind and close your eyes
Take another look from the other side
Even on a lonely night, when you wander afraid,
you may be alone now, but
your feet can take you however far you want to go, so
Just hold on tight, because if you close your eyes,
look inside yourself, there's a shining light there.
Yes, I want you to believe in everything.
You can take another look from the other side
Just hold on tight, even if your heart is breaking.
Reach into your soul, even if you can't see tomorrow.
Yes, if you have the strength to live,
You can take another look from the other side,
until you find all that is love...
I wish for you to have the strength
to make it through this world,
so open up your mind,
and you'll be able to see...
Just remember you are not alone
So don't you fear
Even though you're miles away
I'm by your side
So open up your mind and close your eyes
I'll be there for you no matter where you are
The stars may live for a long time, but that doesn't mean
that the same days will repeat over and over forever.
Noone can see into tomorrow.
Just hold on tight, because if you close your eyes,
look inside yourself, you'll feel a heartbeat.
Yes, I want you to believe in the future.
You can take another look from the other side.
Just hold on tight, even if your heart is breaking.
Reach into your soul, even if you can't see tomorrow.
Yes, there's another world out there.
You can take another look from the other side,
and you'll be able to find all that is love...
Just hold on tight, because if you close your eyes,
look inside yourself, you'll feel a heartbeat.
Yes, I want you to believe in the "future."
You can take another look from the other side
Just hold on tight, even if your heart is breaking.
Reach into your soul, even if you can't see tomorrow.
Yes, there's another world out there.
You can take another look from the other side,
until you find all that is love...
and you want to just give up,
if you close your eyes,
you can see the world from your heart.
In this world when life can be so tough
You must be strong
Just believe in yourself and don't you fear
So open up your mind and close your eyes
Take another look from the other side
Even on a lonely night, when you wander afraid,
you may be alone now, but
your feet can take you however far you want to go, so
Just hold on tight, because if you close your eyes,
look inside yourself, there's a shining light there.
Yes, I want you to believe in everything.
You can take another look from the other side
Just hold on tight, even if your heart is breaking.
Reach into your soul, even if you can't see tomorrow.
Yes, if you have the strength to live,
You can take another look from the other side,
until you find all that is love...
I wish for you to have the strength
to make it through this world,
so open up your mind,
and you'll be able to see...
Just remember you are not alone
So don't you fear
Even though you're miles away
I'm by your side
So open up your mind and close your eyes
I'll be there for you no matter where you are
The stars may live for a long time, but that doesn't mean
that the same days will repeat over and over forever.
Noone can see into tomorrow.
Just hold on tight, because if you close your eyes,
look inside yourself, you'll feel a heartbeat.
Yes, I want you to believe in the future.
You can take another look from the other side.
Just hold on tight, even if your heart is breaking.
Reach into your soul, even if you can't see tomorrow.
Yes, there's another world out there.
You can take another look from the other side,
and you'll be able to find all that is love...
Just hold on tight, because if you close your eyes,
look inside yourself, you'll feel a heartbeat.
Yes, I want you to believe in the "future."
You can take another look from the other side
Just hold on tight, even if your heart is breaking.
Reach into your soul, even if you can't see tomorrow.
Yes, there's another world out there.
You can take another look from the other side,
until you find all that is love...
Kanji
[show all]
[show all]
もしも今すべてがうまくなんて いかない 負けそうになる時だって
瞳を閉じれば 心から 世界が 見えてくる
In this world when life can be so tough
You must be strong
Just believe in yourself and don't you fear
So open up your mind and close your eyes
Take another look from the other side
孤独な夜でも 迷い恐れる時も
今はひとりでも この足で どこまでも歩いていけるはずだから
Just hold on tight 瞳閉じたなら
Look inside yourself 輝きがあるから
Yes, 全て 信じて欲しい
You can take another look from the other side
Just hold on tight 心くじけても
Reach into your soul 明日が見えなくても
Yes, 生きる 強さがあれば
You can take another look from the other side
愛の全てに出会うまで…
この世界で生き抜いていくための 強さを
あなたに願っているから
心の扉を開いたら 何かが見えてくる
Just remember you are not alone
So don't you fear
Even thought you're miles away
I'm by your side
So open up your mind and close your eyes
I'll be there for you no matter where you are
星の命なら永いけど
いつまでも同じこの日々がくりかえすわけじゃない
明日は誰にも見えない
Just hold on tight 瞳閉じたなら
Look inside yourself 鼓動感じるから
Yes,“MIRAI”信じて欲しい
You can take another look from the other side
Just hold on tight 心くじけても
Reach into your soul 明日が見えなくても
Yes、違う 世界があって
You can take another look from the other side
愛の全てに出会えるよ…
Just hold on tight 瞳閉じたなら
Look inside yourself 鼓動感じるから
Yes、“MIRAI”信じて欲しい
You can take another look from the other side
Just hold on tight 心くじけても
Reach into your soul 明日が見えなくても
Yes、 違う 世界があって
You can take another look from the other side
愛の全てに出会うまで…
瞳を閉じれば 心から 世界が 見えてくる
In this world when life can be so tough
You must be strong
Just believe in yourself and don't you fear
So open up your mind and close your eyes
Take another look from the other side
孤独な夜でも 迷い恐れる時も
今はひとりでも この足で どこまでも歩いていけるはずだから
Just hold on tight 瞳閉じたなら
Look inside yourself 輝きがあるから
Yes, 全て 信じて欲しい
You can take another look from the other side
Just hold on tight 心くじけても
Reach into your soul 明日が見えなくても
Yes, 生きる 強さがあれば
You can take another look from the other side
愛の全てに出会うまで…
この世界で生き抜いていくための 強さを
あなたに願っているから
心の扉を開いたら 何かが見えてくる
Just remember you are not alone
So don't you fear
Even thought you're miles away
I'm by your side
So open up your mind and close your eyes
I'll be there for you no matter where you are
星の命なら永いけど
いつまでも同じこの日々がくりかえすわけじゃない
明日は誰にも見えない
Just hold on tight 瞳閉じたなら
Look inside yourself 鼓動感じるから
Yes,“MIRAI”信じて欲しい
You can take another look from the other side
Just hold on tight 心くじけても
Reach into your soul 明日が見えなくても
Yes、違う 世界があって
You can take another look from the other side
愛の全てに出会えるよ…
Just hold on tight 瞳閉じたなら
Look inside yourself 鼓動感じるから
Yes、“MIRAI”信じて欲しい
You can take another look from the other side
Just hold on tight 心くじけても
Reach into your soul 明日が見えなくても
Yes、 違う 世界があって
You can take another look from the other side
愛の全てに出会うまで…
Japanese Title: 幻想魔伝 最遊記
Also Known As:
- Gensoumaden Saiyuuki
- Gensomaden Saiyuki
- Saiyuki Reload
- Saiyuki Reload Gunlock
- Saiyuuki Reload Blast
- Saiyuuki Reload: Zeroin
- Saiyuki Reload: burial
