Toshihiko Seki - Rain Lyrics
Saiyuki Reload Gunlock Sanzo song Lyrics
Dare mo niteiru kao ni mieru
Sonna shizukana yoru ni wa
Kokoro no oku no yodomi to
Tabako no kemuri hakidashiteru
Ten wa shinjitsu itsumo ooikakushi
Uso no ukiyo egaku baka na zaregoto wa kowase
Amaoto dake ga oikakete hibiku
Yami no shijima wo nutte
Amaoto dake ga umetsukusu subete
Kimochi no sukima made
Dare ka nantoka shitekureru to
Omou yatsura ga ookute
Iradachi yori mo akirete
Yo no naka wa mada katamuiteku
Kami wo motomete nani wo ushinau no ka
Kizukanai setsuna to
Amai negai uchinuita
Amaoto dake ga oikakete hibiku
Kako no rasen wo nobori
Amaoto dake ga miminari no you de
Tsumetaku kooru yoru
Amaoto dake ga oikakete hibiku
Yami no shijima wo nutte
Amaoto dake ga umetsukusu subete
Kimochi no sukima made
No face looks alike.
On such a quiet night,
The stagnation deep in my heart
I'm blowing out cigarette smoke
The heavens always hide the truth
Paints a lie-filled world; break the foolish babble
Only the sound of rain pursues and echoes
Piercing through the stillness of the dark
Only the rain sound fills everything
Even into the gaps of my feelings
If only someone would do something
There are many who think so
More than irritation, I'm utterly fed up
The world is still tilted
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
What do you lose in seeking God?
And the moment you don't notice
I pierced through sweet wishes
Only the sound of rain pursues and echoes
Climbing the spiral of the past
Only the rain's sound is like tinnitus
A cold, freezing night
Only the sound of rain pursues and echoes
Piercing through the stillness of the dark
Only the rain sound fills everything
Even into the gaps of my feelings
誰も似ている顔に見える
そんな静かな夜には
心の奥の澱みと
煙草のけむり吐き出してる
天は真実いつも覆い隠し
嘘の浮き世描く 馬鹿な戯言は壊せ
雨音だけが追いかけて響く
闇の静寂（しじま）をぬって
雨音だけが埋め尽くす全て
気持ちの隙間まで
誰か何とかしてくれると
思う奴らが多くて
苛立ちよりも呆れて
世の中はまだ傾いてく
神を求めて 何を失うのか
気づかない刹那と
甘い願い 撃ち抜いた
雨音だけが追いかけて響く
過去の螺旋を登り
雨音だけが耳鳴りのようで
冷たく凍る夜
雨音だけが追いかけて響く
闇の静寂（しじま）をぬって
雨音だけが埋め尽くす全て
気持ちの隙間まで
Romaji
[show all]
[show all]
Dare mo niteiru kao ni mieru
Sonna shizukana yoru ni wa
Kokoro no oku no yodomi to
Tabako no kemuri hakidashiteru
Ten wa shinjitsu itsumo ooikakushi
Uso no ukiyo egaku baka na zaregoto wa kowase
Amaoto dake ga oikakete hibiku
Yami no shijima wo nutte
Amaoto dake ga umetsukusu subete
Kimochi no sukima made
Dare ka nantoka shitekureru to
Omou yatsura ga ookute
Iradachi yori mo akirete
Yo no naka wa mada katamuiteku
Kami wo motomete nani wo ushinau no ka
Kizukanai setsuna to
Amai negai uchinuita
Amaoto dake ga oikakete hibiku
Kako no rasen wo nobori
Amaoto dake ga miminari no you de
Tsumetaku kooru yoru
Amaoto dake ga oikakete hibiku
Yami no shijima wo nutte
Amaoto dake ga umetsukusu subete
Kimochi no sukima made
English
[show all]
[show all]
No face looks alike.
On such a quiet night,
The stagnation deep in my heart
I'm blowing out cigarette smoke
The heavens always hide the truth
Paints a lie-filled world; break the foolish babble
Only the sound of rain pursues and echoes
Piercing through the stillness of the dark
Only the rain sound fills everything
Even into the gaps of my feelings
If only someone would do something
There are many who think so
More than irritation, I'm utterly fed up
The world is still tilted
What do you lose in seeking God?
And the moment you don't notice
I pierced through sweet wishes
Only the sound of rain pursues and echoes
Climbing the spiral of the past
Only the rain's sound is like tinnitus
A cold, freezing night
Only the sound of rain pursues and echoes
Piercing through the stillness of the dark
Only the rain sound fills everything
Even into the gaps of my feelings
Kanji
[show all]
[show all]
誰も似ている顔に見える
そんな静かな夜には
心の奥の澱みと
煙草のけむり吐き出してる
天は真実いつも覆い隠し
嘘の浮き世描く 馬鹿な戯言は壊せ
雨音だけが追いかけて響く
闇の静寂（しじま）をぬって
雨音だけが埋め尽くす全て
気持ちの隙間まで
誰か何とかしてくれると
思う奴らが多くて
苛立ちよりも呆れて
世の中はまだ傾いてく
神を求めて 何を失うのか
気づかない刹那と
甘い願い 撃ち抜いた
雨音だけが追いかけて響く
過去の螺旋を登り
雨音だけが耳鳴りのようで
冷たく凍る夜
雨音だけが追いかけて響く
闇の静寂（しじま）をぬって
雨音だけが埋め尽くす全て
気持ちの隙間まで
Description: Sanzo song
From Anime: Saiyuki Reload Gunlock
Performed by: Toshihiko Seki (Sanzo)
Additional Info:
Songwriter: Naomi Kosaka
Composer: Hiromi Mizutani
