Toshihiko Seki - Moon Lyrics
Saiyuki Reload Gunlock Sanzo/Gokuu/Gojyo song Lyrics
Gojyo: Nani ka ga koko de kieteyuku toshitemo
+
Ano sora nani mo kawarazu ni
+
Sanzo: Nagareteku sonna mono
+
Baka na kodawari nante sutetara ii
+
Gokuu: So tooku e ketobase yo get out
+
Sanzo: Minai furi shite nigeteitara itsuka
+
Kakushita mono ni oitsukare
+
Gokuu: Abakarete kara ni naru
+
Yappa mukaeutsu nara tsuyoki de ike
+
Gojyo: So waraitobasu tame get out
+
Together: Tsuki wa nishi ni nijinde ukabu
+
Yami to hikari wo egaite
+
Shiroku utsuru gense wo
+
Shizuka ni tsutsundeiru
+
Gokuu: Kizutsuki osore tachidomatte mitemo
+
Asahi wa nobori ochite yuki
+
Gojyo: Jikan dake ugoiteku
+
Douse onaji koto nara kao wo agete
+
Sanzo: So mucha wo haritoose get out
+
Gojyo: Uso ni ooku okasareru hodo sugu ni
+
Sanzo: Sukui no michi wo sagasu kedo
+
Gokuu: Sonna mono arienai
+
Together: Itami sukueru basho wa jibun dake to
+
So ikite tsuranuite get out
+
Together: Tsuki wa nishi ni kasunde terasu
+
Yoru to asa to wo musunde
+
Awaku tomoru utsutsu no
+
Subete wo tsumuideiru
+
Together: Tsuki wa nishi ni nijinde ukabu
+
Yami to hikari wo egaite
+
Shiroku utsuru gense wo
+
Shizuka ni tsutsundeiru
+
Gojou: Even if something disappears here,
+
That sky will stay unchanged.
+
Sanzo: Things just flow on-
+
You should throw away those foolish obsessions.
+
Goku: So kick it far away-get out.
+
Sanzo: If you keep pretending not to see and run away, someday
+
The things you've hidden will catch up with you.
+
Goku: They'll be exposed and turn to emptiness.
+
If you're going to face them, then go strong.
+
Gojou: So laugh it off-get out.
+
Together: The moon blurs and floats in the west,
+
Painting darkness and light,
+
Quietly wrapping
+
This white-reflected world.
+
Goku: Even if you stop, hurt and afraid,
+
The morning sun will rise and fall again.
+
Gojou: Time keeps moving,
+
So if it's all the same, lift your head.
+
Sanzo: So stick to your recklessness-get out.
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Gojou: The more lies infect you,
+
Sanzo: The more you search for a path of salvation-
+
Goku: But such a thing doesn't exist.
+
Together: The only place that can heal the pain is within yourself.
+
So live it through-get out.
+
The moon fades in the west, casting its light,
+
Connecting night and morning,
+
Softly illuminating reality,
+
Weaving everything together.
+
Together: The moon blurs and floats in the west,
+
Painting darkness and light,
+
Quietly wrapping
+
This white-reflected world.
+
悟浄：何かがここで消えて逝くとしても
+
あの空なにも変わらずに
+
三蔵：流れてくそんなもの
+
馬鹿なこだわりなんて捨てたらいい
+
悟空：So 遠くへ蹴とばせよ get out
+
三蔵：見ないフリして逃げていたらいつか
+
隠したモノに追いつかれ
+
悟空：あばかれてカラになる
+
やっぱ迎え撃つなら強気で行け
+
悟浄：So 笑い飛ばすため get out
+
三人：月は西に滲んで浮かぶ
+
闇と光を描いて
+
白く映る現世を
+
静かに包んでいる
+
悟空：傷つき怖れ立ち止まったみても
+
朝陽は昇り落ちて行き
+
悟浄：時間だけ動いてく
+
どうせ同じ事なら顔を上げて
+
三蔵：So 無茶を張り通せ get out
+
悟浄：嘘に多く犯されるほどすぐに
+
三蔵：救いの道を探すけど
+
悟空：そんなもの有り得ない
+
三人：痛み救える場所は自分だけと
+
So 生きて貫いて get out
+
月は西に霞んで照らす
+
夜と朝とを結んで
+
淡く灯る現の
+
全てを紡いでいる
+
三人：月は西に滲んで浮かぶ
+
闇と光を描いて
+
白く映る現世を
+
静かに包んでいる
+
Romaji
[show all]
[show all]
Gojyo: Nani ka ga koko de kieteyuku toshitemo
Ano sora nani mo kawarazu ni
Sanzo: Nagareteku sonna mono
Baka na kodawari nante sutetara ii
Gokuu: So tooku e ketobase yo get out
Sanzo: Minai furi shite nigeteitara itsuka
Kakushita mono ni oitsukare
Gokuu: Abakarete kara ni naru
Yappa mukaeutsu nara tsuyoki de ike
Gojyo: So waraitobasu tame get out
Together: Tsuki wa nishi ni nijinde ukabu
Yami to hikari wo egaite
Shiroku utsuru gense wo
Shizuka ni tsutsundeiru
Gokuu: Kizutsuki osore tachidomatte mitemo
Asahi wa nobori ochite yuki
Gojyo: Jikan dake ugoiteku
Douse onaji koto nara kao wo agete
Sanzo: So mucha wo haritoose get out
Gojyo: Uso ni ooku okasareru hodo sugu ni
Sanzo: Sukui no michi wo sagasu kedo
Gokuu: Sonna mono arienai
Together: Itami sukueru basho wa jibun dake to
So ikite tsuranuite get out
Together: Tsuki wa nishi ni kasunde terasu
Yoru to asa to wo musunde
Awaku tomoru utsutsu no
Subete wo tsumuideiru
Together: Tsuki wa nishi ni nijinde ukabu
Yami to hikari wo egaite
Shiroku utsuru gense wo
Shizuka ni tsutsundeiru
Ano sora nani mo kawarazu ni
Sanzo: Nagareteku sonna mono
Baka na kodawari nante sutetara ii
Gokuu: So tooku e ketobase yo get out
Sanzo: Minai furi shite nigeteitara itsuka
Kakushita mono ni oitsukare
Gokuu: Abakarete kara ni naru
Yappa mukaeutsu nara tsuyoki de ike
Gojyo: So waraitobasu tame get out
Together: Tsuki wa nishi ni nijinde ukabu
Yami to hikari wo egaite
Shiroku utsuru gense wo
Shizuka ni tsutsundeiru
Gokuu: Kizutsuki osore tachidomatte mitemo
Asahi wa nobori ochite yuki
Gojyo: Jikan dake ugoiteku
Douse onaji koto nara kao wo agete
Sanzo: So mucha wo haritoose get out
Gojyo: Uso ni ooku okasareru hodo sugu ni
Sanzo: Sukui no michi wo sagasu kedo
Gokuu: Sonna mono arienai
Together: Itami sukueru basho wa jibun dake to
So ikite tsuranuite get out
Together: Tsuki wa nishi ni kasunde terasu
Yoru to asa to wo musunde
Awaku tomoru utsutsu no
Subete wo tsumuideiru
Together: Tsuki wa nishi ni nijinde ukabu
Yami to hikari wo egaite
Shiroku utsuru gense wo
Shizuka ni tsutsundeiru
English
[show all]
[show all]
Gojou: Even if something disappears here,
That sky will stay unchanged.
Sanzo: Things just flow on-
You should throw away those foolish obsessions.
Goku: So kick it far away-get out.
Sanzo: If you keep pretending not to see and run away, someday
The things you've hidden will catch up with you.
Goku: They'll be exposed and turn to emptiness.
If you're going to face them, then go strong.
Gojou: So laugh it off-get out.
Together: The moon blurs and floats in the west,
Painting darkness and light,
Quietly wrapping
This white-reflected world.
Goku: Even if you stop, hurt and afraid,
The morning sun will rise and fall again.
Gojou: Time keeps moving,
So if it's all the same, lift your head.
Sanzo: So stick to your recklessness-get out.
Gojou: The more lies infect you,
Sanzo: The more you search for a path of salvation-
Goku: But such a thing doesn't exist.
Together: The only place that can heal the pain is within yourself.
So live it through-get out.
The moon fades in the west, casting its light,
Connecting night and morning,
Softly illuminating reality,
Weaving everything together.
Together: The moon blurs and floats in the west,
Painting darkness and light,
Quietly wrapping
This white-reflected world.
That sky will stay unchanged.
Sanzo: Things just flow on-
You should throw away those foolish obsessions.
Goku: So kick it far away-get out.
Sanzo: If you keep pretending not to see and run away, someday
The things you've hidden will catch up with you.
Goku: They'll be exposed and turn to emptiness.
If you're going to face them, then go strong.
Gojou: So laugh it off-get out.
Together: The moon blurs and floats in the west,
Painting darkness and light,
Quietly wrapping
This white-reflected world.
Goku: Even if you stop, hurt and afraid,
The morning sun will rise and fall again.
Gojou: Time keeps moving,
So if it's all the same, lift your head.
Sanzo: So stick to your recklessness-get out.
Gojou: The more lies infect you,
Sanzo: The more you search for a path of salvation-
Goku: But such a thing doesn't exist.
Together: The only place that can heal the pain is within yourself.
So live it through-get out.
The moon fades in the west, casting its light,
Connecting night and morning,
Softly illuminating reality,
Weaving everything together.
Together: The moon blurs and floats in the west,
Painting darkness and light,
Quietly wrapping
This white-reflected world.
Kanji
[show all]
[show all]
悟浄：何かがここで消えて逝くとしても
あの空なにも変わらずに
三蔵：流れてくそんなもの
馬鹿なこだわりなんて捨てたらいい
悟空：So 遠くへ蹴とばせよ get out
三蔵：見ないフリして逃げていたらいつか
隠したモノに追いつかれ
悟空：あばかれてカラになる
やっぱ迎え撃つなら強気で行け
悟浄：So 笑い飛ばすため get out
三人：月は西に滲んで浮かぶ
闇と光を描いて
白く映る現世を
静かに包んでいる
悟空：傷つき怖れ立ち止まったみても
朝陽は昇り落ちて行き
悟浄：時間だけ動いてく
どうせ同じ事なら顔を上げて
三蔵：So 無茶を張り通せ get out
悟浄：嘘に多く犯されるほどすぐに
三蔵：救いの道を探すけど
悟空：そんなもの有り得ない
三人：痛み救える場所は自分だけと
So 生きて貫いて get out
月は西に霞んで照らす
夜と朝とを結んで
淡く灯る現の
全てを紡いでいる
三人：月は西に滲んで浮かぶ
闇と光を描いて
白く映る現世を
静かに包んでいる
あの空なにも変わらずに
三蔵：流れてくそんなもの
馬鹿なこだわりなんて捨てたらいい
悟空：So 遠くへ蹴とばせよ get out
三蔵：見ないフリして逃げていたらいつか
隠したモノに追いつかれ
悟空：あばかれてカラになる
やっぱ迎え撃つなら強気で行け
悟浄：So 笑い飛ばすため get out
三人：月は西に滲んで浮かぶ
闇と光を描いて
白く映る現世を
静かに包んでいる
悟空：傷つき怖れ立ち止まったみても
朝陽は昇り落ちて行き
悟浄：時間だけ動いてく
どうせ同じ事なら顔を上げて
三蔵：So 無茶を張り通せ get out
悟浄：嘘に多く犯されるほどすぐに
三蔵：救いの道を探すけど
悟空：そんなもの有り得ない
三人：痛み救える場所は自分だけと
So 生きて貫いて get out
月は西に霞んで照らす
夜と朝とを結んで
淡く灯る現の
全てを紡いでいる
三人：月は西に滲んで浮かぶ
闇と光を描いて
白く映る現世を
静かに包んでいる
Description: Sanzo/Gokuu/Gojyo song
From Anime: Saiyuki Reload Gunlock
Performed by: Toshihiko Seki (Sanzo), Souichirou Hoshi (Gokuu), Hiroaki Hirata (Gojyo)
Additional Info:
Songwriter: Naomi Kosaka
Composer: Yoshihiro Kusano
