KEYTALK - Setsuna Yumemishi Video (MV)
RIN-NE Season 3 Opening 2 Video
Japanese Title: セツナユメミシ
Description: Season 3 Opening 2
From Anime: RIN-NE
Performed by: KEYTALK
Additional Info:
(starting ep 13)
Year: 2017
Setsuna no urei kokoro wa kimi e mukai
+
futari futari kaze ni noru
+
hōkago wa kisōtengai yume wo togi no sekai de
+
asanayūna kokoro ni tonae ta aikotoba
+
somatte iku hibi minare ta machi nami ni
+
itsushika mebae ta omoi jinchōge no hanakotoba
+
tsuma zui te soppo mui te
+
waraiatte te wo tsunai de
+
mata aeru yo ne chīsaku te wo furu
+
isshun no yume bokura wa sora e mukai
+
fuwfuwari fuwari hakana ge ni yureru
+
setsuna no urei kokoro wa kimi e mukai
+
fuwari fuwari ima futari futari
+
kaze ni noru
+
In a momentary sorrow, my heart heads toward you.
+
The two of us ride on the wind.
+
After school, in a world of fantastical dreams and fairy tales.
+
From morning to night, a motto whispered in my heart.
+
Days dye themselves into the familiar townscape.
+
Before long a feeling sprouted: the language of the sweet osmanthus.
+
I stumble, turn away.
+
We laugh together and hold hands.
+
We'll meet again, won't we? We wave a small hand.
+
A momentary dream, we head toward the sky.
+
Gently, gently, swaying in a fragile, evanescent way.
+
In a momentary sorrow, my heart heads toward you.
+
Gently, gently, now the two of us.
+
Riding on the wind.
+
刹那の憂い 心は君へ向かい
+
ふたりふたり風に乗る
+
放課後は奇想天外夢おとぎの世界で
+
朝な夕な 心に唱えた合言葉
+
染まっていく日々見慣れた街並みに
+
いつしか芽生えた思いジンチョウゲの花言葉
+
つまづいてそっぽ向いて
+
笑い合って手をつないで
+
また会えるよね小さく手を振る
+
ー瞬の夢 僕らは空ヘ向かい
+
ふわりふわり 儚げに揺れる
+
刹那の憂い 心は君へ向かい
+
ふわりふわり 今ふたりふたり
+
風に乗る
+
Romaji
[show all]
[show all]
Setsuna no urei kokoro wa kimi e mukai
+
futari futari kaze ni noru
+
hōkago wa kisōtengai yume wo togi no sekai de
+
asanayūna kokoro ni tonae ta aikotoba
+
somatte iku hibi minare ta machi nami ni
+
itsushika mebae ta omoi jinchōge no hanakotoba
+
tsuma zui te soppo mui te
+
waraiatte te wo tsunai de
+
mata aeru yo ne chīsaku te wo furu
+
isshun no yume bokura wa sora e mukai
+
fuwfuwari fuwari hakana ge ni yureru
+
setsuna no urei kokoro wa kimi e mukai
+
fuwari fuwari ima futari futari
+
kaze ni noru
+
English
[show all]
[show all]
In a momentary sorrow, my heart heads toward you.
+
The two of us ride on the wind.
+
After school, in a world of fantastical dreams and fairy tales.
+
From morning to night, a motto whispered in my heart.
+
Days dye themselves into the familiar townscape.
+
Before long a feeling sprouted: the language of the sweet osmanthus.
+
I stumble, turn away.
+
We laugh together and hold hands.
+
We'll meet again, won't we? We wave a small hand.
+
A momentary dream, we head toward the sky.
+
Gently, gently, swaying in a fragile, evanescent way.
+
In a momentary sorrow, my heart heads toward you.
+
Gently, gently, now the two of us.
+
Riding on the wind.
+
Kanji
[show all]
[show all]
刹那の憂い 心は君へ向かい
+
ふたりふたり風に乗る
+
放課後は奇想天外夢おとぎの世界で
+
朝な夕な 心に唱えた合言葉
+
染まっていく日々見慣れた街並みに
+
いつしか芽生えた思いジンチョウゲの花言葉
+
つまづいてそっぽ向いて
+
笑い合って手をつないで
+
また会えるよね小さく手を振る
+
ー瞬の夢 僕らは空ヘ向かい
+
ふわりふわり 儚げに揺れる
+
刹那の憂い 心は君へ向かい
+
ふわりふわり 今ふたりふたり
+
風に乗る
+
[ Thanks to noragami2011 for adding these lyrics ]
