Mone Kamishiraishi - Puzzle Video (MV)
RIN-NE Season 3 Ending 2 Video
Japanese Title: パズル
Description: Season 3 Ending 2
From Anime: RIN-NE
Performed by: Mone Kamishiraishi
Additional Info:
(starting ep 13)
Year: 2017
Ara nanka mitsukaranai
+
tashika koko ni atta hazunanoni
+
don'nani sagashite mite mo sagasenai yo
+
betsu jigen no kūkan ni kieta
+
kansei shi-sōna e demo
+
bokura wa zutto saguri atte
+
kon'nanimo soba ni ite
+
aimai mama ni kyōkai-sen
+
tameiki mata hitotsu ochite
+
kimi wa muishiki ketobashita
+
tarinai e to tarinai e to
+
bokuraha mukaiatte yomitokukedo
+
kotae wo machigatte bakari ite
+
futarinosekai tsunagi kirenai
+
meguri meguru dōdō meguri
+
te wo totte nukedashitai yo
+
itsuka wa...
+
Kanpekina futari ni naretanara
+
Oh, I can't seem to find it.
+
It should have been here, I'm sure.
+
No matter how hard I search, I can't find it.
+
It vanished into another dimension.
+
Even a drawing that looked almost finished,
+
We've been endlessly probing each other.
+
We're this close.
+
The boundary remains ambiguous.
+
Another sigh falls.
+
You kicked it away unconsciously.
+
Not enough, not enough.
+
We face each other and try to interpret it,
+
But we keep getting the answers wrong.
+
We can't bridge our two worlds.
+
Round and round, an endless loop.
+
I want to take your hand and break out.
+
Someday...
+
If we could become a perfect pair.
+
あら なんか見つからない
+
確かここにあったはずなのに
+
どんなに探してみても 探せないよ
+
別次元の空間に消えた
+
完成しそうな絵でも
+
僕らはずっと探り合って
+
こんなにも側にいて
+
曖昧ままに境界線
+
ため息またひとつ落ちて
+
君は無意識蹴飛ばした
+
足りないヘと 足りないヘと
+
僕らは向かい合って読み解くけど
+
答えを間違ってばかりいて
+
二人の世界繋ぎきれない
+
巡り巡る堂々巡り
+
手を取って抜け出したいよ
+
いつかは...
+
完璧な二人になれたなら
+
Romaji
[show all]
[show all]
Ara nanka mitsukaranai
+
tashika koko ni atta hazunanoni
+
don'nani sagashite mite mo sagasenai yo
+
betsu jigen no kūkan ni kieta
+
kansei shi-sōna e demo
+
bokura wa zutto saguri atte
+
kon'nanimo soba ni ite
+
aimai mama ni kyōkai-sen
+
tameiki mata hitotsu ochite
+
kimi wa muishiki ketobashita
+
tarinai e to tarinai e to
+
bokuraha mukaiatte yomitokukedo
+
kotae wo machigatte bakari ite
+
futarinosekai tsunagi kirenai
+
meguri meguru dōdō meguri
+
te wo totte nukedashitai yo
+
itsuka wa...
+
Kanpekina futari ni naretanara
+
English
[show all]
[show all]
Oh, I can't seem to find it.
+
It should have been here, I'm sure.
+
No matter how hard I search, I can't find it.
+
It vanished into another dimension.
+
Even a drawing that looked almost finished,
+
We've been endlessly probing each other.
+
We're this close.
+
The boundary remains ambiguous.
+
Another sigh falls.
+
You kicked it away unconsciously.
+
Not enough, not enough.
+
We face each other and try to interpret it,
+
But we keep getting the answers wrong.
+
We can't bridge our two worlds.
+
Round and round, an endless loop.
+
I want to take your hand and break out.
+
Someday...
+
If we could become a perfect pair.
+
Kanji
[show all]
[show all]
あら なんか見つからない
+
確かここにあったはずなのに
+
どんなに探してみても 探せないよ
+
別次元の空間に消えた
+
完成しそうな絵でも
+
僕らはずっと探り合って
+
こんなにも側にいて
+
曖昧ままに境界線
+
ため息またひとつ落ちて
+
君は無意識蹴飛ばした
+
足りないヘと 足りないヘと
+
僕らは向かい合って読み解くけど
+
答えを間違ってばかりいて
+
二人の世界繋ぎきれない
+
巡り巡る堂々巡り
+
手を取って抜け出したいよ
+
いつかは...
+
完璧な二人になれたなら
+
[ Thanks to noragami2011 for adding these lyrics ]
