The Brilliant Green - Ai no Aru Basho Lyrics
ReLIFE Ending 9 Lyrics
TV Size Full Size
Ookina magarikado wo magatta nara hashiridasou
+
Tomadou koto wa mou yamete
+
Sono saki ni nani ga aru no ka wa wakaranai kedo
+
Sou tsuyoku aru tame ni
+
Tanoshimi ni matsu to yuu koto
+
Matsu toki no tanoshisa mo ima dewa karappo de
+
Fuan de ippai ni naru
+
Nayami wa itsumo taenakute
+
Fuman wo ieba kiri ga nai
+
Subete ni tachimukau tsuyosa wo kudasai
+
I believe
+
Love that's waiting for me
+
Love that's waiting for you
+
Soko kara nagarete yukeru you na sekai wo mitsuketai
+
There will be love there
+
There will be love there
+
Itsuka wa dareka no tame ni ikite itai
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Koko ni aru himitsu ni zaiakukan wo seotte ikite ita
+
Shikai no soto wo miwataseba
+
Maru de tesuri sae mo nai
+
Makkura na yami no naka ni aru kaidan wo
+
Ate mo naku orite ita
+
Mirai e tsunagaru unmei wo shinjiru
+
Shiawase na guuzen ni meguriau to
+
Jibun ni iikikasete
+
Usotsuki no ito wo kitte soshite
+
Shinjitsu to mukiau yuuki ga aru tte
+
Shinjitai yeah, I believe
+
Love that's waiting for me
+
Love that's waiting for you
+
Eikyuu fuhen no yasashisa ni tsutsumarete itai
+
There will be love there
+
There will be love there
+
Ai suru hitori no tame ni ikite yukitai
+
Arayuru jidai kono yo no naka kara
+
Aozora no kanata hoshizora no kanata
+
Mayoi mo hirameki mo michi no mono
+
Meguri meguru kiseki
+
So love that's waiting for me
+
Love that's waiting for you
+
Soko kara nagarete yukeru you na sekai wo mitsuketai
+
There will be love there
+
There will be love there
+
Kagayaku yuuitsu no hikari wo sagashite hashiridasou
+
Soshite sono basho de ai suru hitori no tame ni
+
Ikite yukitai
+
Shijite iru there will be love there
+
If I come to a big corner and turn it, I'll start to run
+
I'll stop being confused
+
I don't know what will be before then
+
But to be strong
+
To say "I'll wait happily"
+
And the pleasure of waiting are now empty
+
I'm full of uneasiness, my worries are always unending
+
If I say my dissatisfaction there'll be no end
+
Give me the courage to stand and face everything, I believe
+
Love that's waiting for me
+
Love that's waiting for you
+
From there, I want to find a world that can flow away
+
There will be love there
+
There will be love there
+
Someday I want to live for someone
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I lived bearing the guilt
+
Of the secret of this place
+
If I look around outside my range of vision
+
It seemed as without any purpose
+
I descended a stairway without even a handrail
+
In the middle of a black darkness
+
I believe in "a future that's connected by fate"
+
I keep telling myself that we'll meet in a happy coincidence
+
I believe that I'll have the courage
+
To cut the thread of lying and face the truth
+
Yeah, I believe
+
Love that's waiting for me
+
Love that's waiting for you
+
I want to be enfolded in the unchanging kindness of eternity
+
There will be love there
+
There will be love there
+
I want to live for that one I love
+
In all ages, from everywhere in the world
+
The direction of the blue sky, the direction of the starry sky
+
The illusions and glittering of unknown things, miracles that come around again
+
So love that's waiting for me
+
Love that's waiting for you
+
From there, I want to find a world that can flwo away
+
There will be love there
+
There will be love there
+
I'll search for that important shining light
+
I'll start running and then in that place
+
I want to live for the one I love
+
I believe there will be love there
+
大きな曲がり角を曲がったなら走り出そう
+
とまどうことはもうやめて
+
その先に何があるのかは分からないけど そう
+
強くあるために
+
“楽しみを待つ"とゆうこと
+
待つ時の楽しさも今では空っぽで 不安で一杯になる
+
悩みはいつも絶えなくて不満を言えばきりがない
+
全てに立ち向かう強さを下さい I believe...
+
Love that's waiting for me
+
Love that's waiting for you
+
そこから流れて行けるような世界を見つけたい
+
There will be love there
+
There will be love there
+
いつかは誰かのために生きていたい
+
[この先はFULLバージョンのみ]
ここにあるヒミツに罪悪感を背負って生きていた
+
視界の外を見渡せば
+
まるで手すりさえもない真っ暗な闇の中にある階段を
+
あてもなく降りていた
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
“未来へつながる運命"を信じる
+
幸福な偶然にめぐり逢うと 自分に言い聞かせて
+
嘘つきの糸を切ってそして
+
真実と向き合う勇気があるって信じたい yeah,I believe
+
Love that’s waiting for me
+
Love that’s waiting for you
+
永久不変の優しさに包まれていたい
+
There will be love there
+
There will be love there
+
愛する一人のために生きてゆきたい
+
あらゆる時代この世の中から
+
青空の彼方 星空の彼方
+
迷いも閃きも未知のもの めぐりめぐる奇蹟
+
so…Love that’s waiting for me
+
Love that’s waiting for you
+
そこから流れて行けるような世界を見つけたい
+
There will be love there
+
There will be love there
+
輝く唯一の光を探して走り出そう
+
そしてその場所で愛する一人のために生きてゆきたい
+
信じている there will be love there
+
Romaji
[show all]
[show all]
Ookina magarikado wo magatta nara hashiridasou
Tomadou koto wa mou yamete
Sono saki ni nani ga aru no ka wa wakaranai kedo
Sou tsuyoku aru tame ni
Tanoshimi ni matsu to yuu koto
Matsu toki no tanoshisa mo ima dewa karappo de
Fuan de ippai ni naru
Nayami wa itsumo taenakute
Fuman wo ieba kiri ga nai
Subete ni tachimukau tsuyosa wo kudasai
I believe
Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
Soko kara nagarete yukeru you na sekai wo mitsuketai
There will be love there
There will be love there
Itsuka wa dareka no tame ni ikite itai
[Full Version Continues]
Koko ni aru himitsu ni zaiakukan wo seotte ikite ita
Shikai no soto wo miwataseba
Maru de tesuri sae mo nai
Makkura na yami no naka ni aru kaidan wo
Ate mo naku orite ita
Mirai e tsunagaru unmei wo shinjiru
Shiawase na guuzen ni meguriau to
Jibun ni iikikasete
Usotsuki no ito wo kitte soshite
Shinjitsu to mukiau yuuki ga aru tte
Shinjitai yeah, I believe
Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
Eikyuu fuhen no yasashisa ni tsutsumarete itai
There will be love there
There will be love there
Ai suru hitori no tame ni ikite yukitai
Arayuru jidai kono yo no naka kara
Aozora no kanata hoshizora no kanata
Mayoi mo hirameki mo michi no mono
Meguri meguru kiseki
So love that's waiting for me
Love that's waiting for you
Soko kara nagarete yukeru you na sekai wo mitsuketai
There will be love there
There will be love there
Kagayaku yuuitsu no hikari wo sagashite hashiridasou
Soshite sono basho de ai suru hitori no tame ni
Ikite yukitai
Shijite iru there will be love there
Tomadou koto wa mou yamete
Sono saki ni nani ga aru no ka wa wakaranai kedo
Sou tsuyoku aru tame ni
Tanoshimi ni matsu to yuu koto
Matsu toki no tanoshisa mo ima dewa karappo de
Fuan de ippai ni naru
Nayami wa itsumo taenakute
Fuman wo ieba kiri ga nai
Subete ni tachimukau tsuyosa wo kudasai
I believe
Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
Soko kara nagarete yukeru you na sekai wo mitsuketai
There will be love there
There will be love there
Itsuka wa dareka no tame ni ikite itai
[Full Version Continues]
Koko ni aru himitsu ni zaiakukan wo seotte ikite ita
Shikai no soto wo miwataseba
Maru de tesuri sae mo nai
Makkura na yami no naka ni aru kaidan wo
Ate mo naku orite ita
Mirai e tsunagaru unmei wo shinjiru
Shiawase na guuzen ni meguriau to
Jibun ni iikikasete
Usotsuki no ito wo kitte soshite
Shinjitsu to mukiau yuuki ga aru tte
Shinjitai yeah, I believe
Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
Eikyuu fuhen no yasashisa ni tsutsumarete itai
There will be love there
There will be love there
Ai suru hitori no tame ni ikite yukitai
Arayuru jidai kono yo no naka kara
Aozora no kanata hoshizora no kanata
Mayoi mo hirameki mo michi no mono
Meguri meguru kiseki
So love that's waiting for me
Love that's waiting for you
Soko kara nagarete yukeru you na sekai wo mitsuketai
There will be love there
There will be love there
Kagayaku yuuitsu no hikari wo sagashite hashiridasou
Soshite sono basho de ai suru hitori no tame ni
Ikite yukitai
Shijite iru there will be love there
English
[show all]
[show all]
If I come to a big corner and turn it, I'll start to run
I'll stop being confused
I don't know what will be before then
But to be strong
To say "I'll wait happily"
And the pleasure of waiting are now empty
I'm full of uneasiness, my worries are always unending
If I say my dissatisfaction there'll be no end
Give me the courage to stand and face everything, I believe
Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
From there, I want to find a world that can flow away
There will be love there
There will be love there
Someday I want to live for someone
I lived bearing the guilt
Of the secret of this place
If I look around outside my range of vision
It seemed as without any purpose
I descended a stairway without even a handrail
In the middle of a black darkness
I believe in "a future that's connected by fate"
I keep telling myself that we'll meet in a happy coincidence
I believe that I'll have the courage
To cut the thread of lying and face the truth
Yeah, I believe
Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
I want to be enfolded in the unchanging kindness of eternity
There will be love there
There will be love there
I want to live for that one I love
In all ages, from everywhere in the world
The direction of the blue sky, the direction of the starry sky
The illusions and glittering of unknown things, miracles that come around again
So love that's waiting for me
Love that's waiting for you
From there, I want to find a world that can flwo away
There will be love there
There will be love there
I'll search for that important shining light
I'll start running and then in that place
I want to live for the one I love
I believe there will be love there
I'll stop being confused
I don't know what will be before then
But to be strong
To say "I'll wait happily"
And the pleasure of waiting are now empty
I'm full of uneasiness, my worries are always unending
If I say my dissatisfaction there'll be no end
Give me the courage to stand and face everything, I believe
Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
From there, I want to find a world that can flow away
There will be love there
There will be love there
Someday I want to live for someone
I lived bearing the guilt
Of the secret of this place
If I look around outside my range of vision
It seemed as without any purpose
I descended a stairway without even a handrail
In the middle of a black darkness
I believe in "a future that's connected by fate"
I keep telling myself that we'll meet in a happy coincidence
I believe that I'll have the courage
To cut the thread of lying and face the truth
Yeah, I believe
Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
I want to be enfolded in the unchanging kindness of eternity
There will be love there
There will be love there
I want to live for that one I love
In all ages, from everywhere in the world
The direction of the blue sky, the direction of the starry sky
The illusions and glittering of unknown things, miracles that come around again
So love that's waiting for me
Love that's waiting for you
From there, I want to find a world that can flwo away
There will be love there
There will be love there
I'll search for that important shining light
I'll start running and then in that place
I want to live for the one I love
I believe there will be love there
Kanji
[show all]
[show all]
大きな曲がり角を曲がったなら走り出そう
とまどうことはもうやめて
その先に何があるのかは分からないけど そう
強くあるために
“楽しみを待つ"とゆうこと
待つ時の楽しさも今では空っぽで 不安で一杯になる
悩みはいつも絶えなくて不満を言えばきりがない
全てに立ち向かう強さを下さい I believe...
Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
そこから流れて行けるような世界を見つけたい
There will be love there
There will be love there
いつかは誰かのために生きていたい
[この先はFULLバージョンのみ]
ここにあるヒミツに罪悪感を背負って生きていた
視界の外を見渡せば
まるで手すりさえもない真っ暗な闇の中にある階段を
あてもなく降りていた
“未来へつながる運命"を信じる
幸福な偶然にめぐり逢うと 自分に言い聞かせて
嘘つきの糸を切ってそして
真実と向き合う勇気があるって信じたい yeah,I believe
Love that’s waiting for me
Love that’s waiting for you
永久不変の優しさに包まれていたい
There will be love there
There will be love there
愛する一人のために生きてゆきたい
あらゆる時代この世の中から
青空の彼方 星空の彼方
迷いも閃きも未知のもの めぐりめぐる奇蹟
so…Love that’s waiting for me
Love that’s waiting for you
そこから流れて行けるような世界を見つけたい
There will be love there
There will be love there
輝く唯一の光を探して走り出そう
そしてその場所で愛する一人のために生きてゆきたい
信じている there will be love there
とまどうことはもうやめて
その先に何があるのかは分からないけど そう
強くあるために
“楽しみを待つ"とゆうこと
待つ時の楽しさも今では空っぽで 不安で一杯になる
悩みはいつも絶えなくて不満を言えばきりがない
全てに立ち向かう強さを下さい I believe...
Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
そこから流れて行けるような世界を見つけたい
There will be love there
There will be love there
いつかは誰かのために生きていたい
[この先はFULLバージョンのみ]
ここにあるヒミツに罪悪感を背負って生きていた
視界の外を見渡せば
まるで手すりさえもない真っ暗な闇の中にある階段を
あてもなく降りていた
“未来へつながる運命"を信じる
幸福な偶然にめぐり逢うと 自分に言い聞かせて
嘘つきの糸を切ってそして
真実と向き合う勇気があるって信じたい yeah,I believe
Love that’s waiting for me
Love that’s waiting for you
永久不変の優しさに包まれていたい
There will be love there
There will be love there
愛する一人のために生きてゆきたい
あらゆる時代この世の中から
青空の彼方 星空の彼方
迷いも閃きも未知のもの めぐりめぐる奇蹟
so…Love that’s waiting for me
Love that’s waiting for you
そこから流れて行けるような世界を見つけたい
There will be love there
There will be love there
輝く唯一の光を探して走り出そう
そしてその場所で愛する一人のために生きてゆきたい
信じている there will be love there
English Title: There will be love there
Description: Ending 9
From Anime: ReLIFE (リライフ)
Performed by: The Brilliant Green
Lyrics by: Tomoko Kawase
Composed by: Shunsuke Okuda
Arranged by: the brilliant green & Masanori Sasaji
Additional Info:
(ep 9)
Year: 1998
