Hayashi Masako - Umi no Okaasan Video (MV)
Ponyo Opening Theme Video
English Title: The Ocean's Mother
Description: Opening Theme
From Anime: Ponyo
Performed by: Hayashi Masako
Year: 2008
Umi yuriyureru aoi uchi
+
Kazoekirenai kyoudaitachi to
+
Abuku no kotoba de hanashiteita no
+
Oboeteimasu ka zutto mukashi ni
+
Omae wa aoi umi ni issho ni kurashiteita no
+
Kurage mo uni mo sakana mo kani mo
+
Minna kyoudai da
+
Oboeteimasu ka zutto mukashi ni
+
Omae wa aoi umi ni issho ni kurashiteita no
+
Umi yuriyureru aoi uchi
+
Oboeteimasu ka kyoudaitachi wo
+
Within the blue, the sea lilies sway,
+
I spoke with countless siblings
+
In the language of bubbles
+
Do you remember?
+
In the distant past, you and I lived together in the blue sea
+
The jellyfish, sea urchins, fish, and crabs
+
Were all your siblings
+
Do you remember?
+
In the distant past, you and I lived together in the blue sea
+
Within the blue, the sea lilies sway,
+
Do you remember? Your brothers and sisters…
+
海ゆりゆれる 青いうち
+
かぞえきれない きょうだいたちと
+
あぶくのことばで はなしていたの
+
おぼえていますか ずっと昔に
+
お前は青いうみに いっしょにくらしていたの
+
クラゲもウニも サカナもカニも
+
みんな きょうだいだっ
+
おぼえていますか ずっと昔に
+
お前は青いうみに いっしょにくらしていたの
+
海ゆりゆれる 青いうち
+
おぼえていますか きょうだいたちを
+
Romaji
[show all]
[show all]
Umi yuriyureru aoi uchi
+
Kazoekirenai kyoudaitachi to
+
Abuku no kotoba de hanashiteita no
+
Oboeteimasu ka zutto mukashi ni
+
Omae wa aoi umi ni issho ni kurashiteita no
+
Kurage mo uni mo sakana mo kani mo
+
Minna kyoudai da
+
Oboeteimasu ka zutto mukashi ni
+
Omae wa aoi umi ni issho ni kurashiteita no
+
Umi yuriyureru aoi uchi
+
Oboeteimasu ka kyoudaitachi wo
+
English
[show all]
[show all]
Within the blue, the sea lilies sway,
+
I spoke with countless siblings
+
In the language of bubbles
+
Do you remember?
+
In the distant past, you and I lived together in the blue sea
+
The jellyfish, sea urchins, fish, and crabs
+
Were all your siblings
+
Do you remember?
+
In the distant past, you and I lived together in the blue sea
+
Within the blue, the sea lilies sway,
+
Do you remember? Your brothers and sisters…
+
Kanji
[show all]
[show all]
海ゆりゆれる 青いうち
+
かぞえきれない きょうだいたちと
+
あぶくのことばで はなしていたの
+
おぼえていますか ずっと昔に
+
お前は青いうみに いっしょにくらしていたの
+
クラゲもウニも サカナもカニも
+
みんな きょうだいだっ
+
おぼえていますか ずっと昔に
+
お前は青いうみに いっしょにくらしていたの
+
海ゆりゆれる 青いうち
+
おぼえていますか きょうだいたちを
+
Also Known As:
- Gake no Ue no Ponyo
- Ponyo on the Cliff by the Sea
- 崖の上のポニョ
Studio: Studio Ghibli
Written By: Miyazaki Hayao (Director, Script, Executive Producer, Animation Director, Screenplay)
Released: 2008
