Fujioka Fujimaki and Nozomi Ōhashi - Gake no Ue no Ponyo Video (MV)
Ponyo Ending Theme Video
English Title: Ponyo on the Cliff
Description: Ending Theme
From Anime: Ponyo
Performed by: Fujioka Fujimaki and Nozomi Ōhashi
Year: 2008
Ponyo ponyo ponyo saka na no ko
+
Aoi umi kara yatte kita
+
Ponyo ponyo ponyo fukuranda
+
Manmaru onaka no onna no ko
+
Peeta peeta pyoon pyon
+
Ashitte ii na kakechao!
+
Niigi niigi buun bun
+
Otete wa ii na tsunaijao!
+
Ano ko to haneru to kokoro mo odoru yo
+
Paaku paku CHUGGYUTSU! paaku paku CHUGGYUTSU!
+
Ano ko ga daisuki makkakka no
+
Ponyo ponyo ponyo saka na no ko
+
Aoi umi kara yatte kita
+
Ponyo ponyo ponyo fukuranda
+
Manmaru onaka no onna no ko
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Fuuku fuku ii nioi
+
Onaka ga suita tabechao!
+
Youku yoku mite miyou
+
Ano ko mo kitto miteiru
+
Isshoni warau to HOPPE ga atsui yo
+
Waaku waku CHUGGYUTSU! waaku waku CHUGGYUTSU!
+
Ano ko ga daisuki makkakka no
+
Ponyo ponyo ponyo saka na no ko
+
Gake no ue ni yatte kita
+
Ponyo ponyo ponyo onna no ko
+
Manmaru onaka no genki na ko
+
Ponyo Ponyo Ponyo is a fish child
+
She came from the blue sea
+
Ponyo Ponyo Ponyo grew big
+
A perfectly round-bellied little girl
+
Peeta peeta pyoon pyon
+
Feet sure are nice! Let's run!
+
Nigii niigi Buun bun
+
Hands sure are nice! Let's join them!
+
When I jump with that girl, my heart dances too
+
Paaku paku Chuggyu! Paaku paku Chuggyu!
+
I love that child. She's bright red
+
Ponyo Ponyo Ponyo is a fish child
+
She came from the blue sea
+
Ponyo Ponyo Ponyo grew big
+
A perfectly round-bellied little girl
+
Fuuku fuku That smells nice
+
I'm hungry, let's eat!
+
Let's carefully, carefully look
+
Surely, that child is watching too
+
We laugh together and my cheeks are hot
+
Waaku waku chuggyu! Waaku waku chuggyu!
+
I love that child. She's bright red
+
Ponyo Ponyo Ponyo is a fish child
+
She came from the top of the cliff
+
Ponyo Ponyo Ponyo is a little girl
+
A perfectly round-bellied, cheerful kid
+
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
+
青い海からやってきた
+
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
+
まんまるおなかの女の子
+
ペータペタ ピョーンピョン
+
足っていいな かけちゃお!
+
ニーギニギ ブーンブン
+
おててはいいな つないじゃお!
+
あの子とはねると 心もおどるよ
+
パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ!
+
あの子が大好き まっかっかの
+
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
+
青い海からやってきた
+
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
+
まんまるおなかの女の子
+
フークフク いいにおい
+
おなかがすいた 食べちゃお!
+
よーくよく 見てみよう
+
あの子もきっと見ている
+
いっしょに笑うと ホッペがあついよ
+
ワークワクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ!
+
あの子が大好き まっかっかの
+
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
+
崖の上にやってきた
+
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子
+
まんまるおなかの元気な子
+
Romaji
[show all]
[show all]
Ponyo ponyo ponyo saka na no ko
+
Aoi umi kara yatte kita
+
Ponyo ponyo ponyo fukuranda
+
Manmaru onaka no onna no ko
+
Peeta peeta pyoon pyon
+
Ashitte ii na kakechao!
+
Niigi niigi buun bun
+
Otete wa ii na tsunaijao!
+
Ano ko to haneru to kokoro mo odoru yo
+
Paaku paku CHUGGYUTSU! paaku paku CHUGGYUTSU!
+
Ano ko ga daisuki makkakka no
+
Ponyo ponyo ponyo saka na no ko
+
Aoi umi kara yatte kita
+
Ponyo ponyo ponyo fukuranda
+
Manmaru onaka no onna no ko
+
Fuuku fuku ii nioi
+
Onaka ga suita tabechao!
+
Youku yoku mite miyou
+
Ano ko mo kitto miteiru
+
Isshoni warau to HOPPE ga atsui yo
+
Waaku waku CHUGGYUTSU! waaku waku CHUGGYUTSU!
+
Ano ko ga daisuki makkakka no
+
Ponyo ponyo ponyo saka na no ko
+
Gake no ue ni yatte kita
+
Ponyo ponyo ponyo onna no ko
+
Manmaru onaka no genki na ko
+
English
[show all]
[show all]
Ponyo Ponyo Ponyo is a fish child
+
She came from the blue sea
+
Ponyo Ponyo Ponyo grew big
+
A perfectly round-bellied little girl
+
Peeta peeta pyoon pyon
+
Feet sure are nice! Let's run!
+
Nigii niigi Buun bun
+
Hands sure are nice! Let's join them!
+
When I jump with that girl, my heart dances too
+
Paaku paku Chuggyu! Paaku paku Chuggyu!
+
I love that child. She's bright red
+
Ponyo Ponyo Ponyo is a fish child
+
She came from the blue sea
+
Ponyo Ponyo Ponyo grew big
+
A perfectly round-bellied little girl
+
Fuuku fuku That smells nice
+
I'm hungry, let's eat!
+
Let's carefully, carefully look
+
Surely, that child is watching too
+
We laugh together and my cheeks are hot
+
Waaku waku chuggyu! Waaku waku chuggyu!
+
I love that child. She's bright red
+
Ponyo Ponyo Ponyo is a fish child
+
She came from the top of the cliff
+
Ponyo Ponyo Ponyo is a little girl
+
A perfectly round-bellied, cheerful kid
+
Kanji
[show all]
[show all]
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
+
青い海からやってきた
+
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
+
まんまるおなかの女の子
+
ペータペタ ピョーンピョン
+
足っていいな かけちゃお!
+
ニーギニギ ブーンブン
+
おててはいいな つないじゃお!
+
あの子とはねると 心もおどるよ
+
パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ!
+
あの子が大好き まっかっかの
+
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
+
青い海からやってきた
+
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
+
まんまるおなかの女の子
+
フークフク いいにおい
+
おなかがすいた 食べちゃお!
+
よーくよく 見てみよう
+
あの子もきっと見ている
+
いっしょに笑うと ホッペがあついよ
+
ワークワクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ!
+
あの子が大好き まっかっかの
+
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
+
崖の上にやってきた
+
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子
+
まんまるおなかの元気な子
+
Writer: Jo Hisaishi, Katsuya Kondo, Hayao Miyazaki
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Also Known As:
- Gake no Ue no Ponyo
- Ponyo on the Cliff by the Sea
- 崖の上のポニョ
Studio: Studio Ghibli
Written By: Miyazaki Hayao (Director, Script, Executive Producer, Animation Director, Screenplay)
Released: 2008
