Kiri no Naka no Sunaipa Video (MV)
Yu Yu Hakusho: Ghost Files Hagiri Song Video
Ore no karada kirisaitara kitto
+
Saibou sae shiroku hiete iru
+
Itsu demo Cool Touch Izensha ni naru yori
+
Mujou na Cool Touch Jibun de iru sa
+
Mirai nante kiri no naka
+
Mezasu basho nado doko ni mo nai
+
Sou tada iradachi wo dangan ni shite
+
Munashisa wo utsu
+
Machi wa marude deforme shita haikyo
+
Petenshi-domo zorozoro ugoku
+
Shisen wa Cool Touch Poketto no oku e to
+
Kodoku wo Cool Touch Shinobaseta mama
+
Kyou mo aruku kiri no naka
+
Hoshii mono nado nan ni mo nai
+
Sou tada ieru no wa taikutsu yori wa
+
Kiken wo erabu
+
Ie ni hi ga tomoru sasou you ni
+
Da kedo kaeru ie nado dou ni suteta
+
Mirai nante kiri no naka
+
Mezasu basho nado doko ni mo nai
+
Sou tada mayakashi ni fukushuu wo shite
+
Ore wa ikiru kiri no naka
+
Ningen toshite ningen sute
+
Sou Kono ashiato mo keshite aruku sa
+
Kiri no kanata e
+
If you were to tear apart my body, surely
+
Even my cells would be cold and white.
+
Always, Cool Touch
+
Rather than becoming a hypocrite,
+
A ruthless Cool Touch,
+
I'll stay true to myself.
+
The future is like a mist,
+
There's no place to aim for, nowhere to go,
+
Yes, just take my frustration and turn it into a bullet, shooting at emptiness.
+
The city is like a distorted ruin,
+
Swindlers moving in a crowd.
+
My gaze is a Cool Touch,
+
Deep in my pocket,
+
Loneliness is a Cool Touch,
+
Hidden away.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I walk today, through the mist,
+
There's nothing I want, nothing at all,
+
Yes, the only thing I can say is, I choose danger over boredom.
+
The light is on at home, as if inviting me,
+
But I've long since abandoned the home to return to.
+
The future is like a mist,
+
There's no place to aim for, nowhere to go,
+
Yes, just take revenge on illusions.
+
I live, in the mist,
+
Throwing away my humanity as a human,
+
Yes, even these footsteps, I'll erase as I walk,
+
Into the distance of the mist.
+
オレの身体（からだ） 切り裂いたら きっと
+
細胞さえ 白く冷えている
+
いつでも Cool Touch
+
偽善者になるより
+
無情な Cool Touch
+
自分でいるさ
+
未来なんて 霧の中
+
目指す場所など どこにもない
+
そう ただ 苛立ちを 弾丸にして 虚しさを撃つ
+
街はまるで デフォルメした廃墟
+
ペテン師ども ぞろぞろ動く
+
視線は Cool Touch
+
ポケットの奥へと
+
孤独を Cool Touch
+
忍ばせたまま
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
今日も歩く 霧の中
+
欲しいものなど なんにもない
+
そう ただ 言えるのは 退屈よりは 危険を選ぶ
+
家に灯がともる 誘うように
+
だけど 帰る家など とうに捨てた
+
未来なんて 霧の中
+
目指す場所など どこにもない
+
そう ただ まやかしに 復讐をして
+
オレは生きる 霧の中
+
人間として 人間捨て
+
そう この足跡も 消して歩くさ
+
霧の彼方へ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Ore no karada kirisaitara kitto
Saibou sae shiroku hiete iru
Itsu demo Cool Touch Izensha ni naru yori
Mujou na Cool Touch Jibun de iru sa
Mirai nante kiri no naka
Mezasu basho nado doko ni mo nai
Sou tada iradachi wo dangan ni shite
Munashisa wo utsu
Machi wa marude deforme shita haikyo
Petenshi-domo zorozoro ugoku
Shisen wa Cool Touch Poketto no oku e to
Kodoku wo Cool Touch Shinobaseta mama
Kyou mo aruku kiri no naka
Hoshii mono nado nan ni mo nai
Sou tada ieru no wa taikutsu yori wa
Kiken wo erabu
Ie ni hi ga tomoru sasou you ni
Da kedo kaeru ie nado dou ni suteta
Mirai nante kiri no naka
Mezasu basho nado doko ni mo nai
Sou tada mayakashi ni fukushuu wo shite
Ore wa ikiru kiri no naka
Ningen toshite ningen sute
Sou Kono ashiato mo keshite aruku sa
Kiri no kanata e
Saibou sae shiroku hiete iru
Itsu demo Cool Touch Izensha ni naru yori
Mujou na Cool Touch Jibun de iru sa
Mirai nante kiri no naka
Mezasu basho nado doko ni mo nai
Sou tada iradachi wo dangan ni shite
Munashisa wo utsu
Machi wa marude deforme shita haikyo
Petenshi-domo zorozoro ugoku
Shisen wa Cool Touch Poketto no oku e to
Kodoku wo Cool Touch Shinobaseta mama
Kyou mo aruku kiri no naka
Hoshii mono nado nan ni mo nai
Sou tada ieru no wa taikutsu yori wa
Kiken wo erabu
Ie ni hi ga tomoru sasou you ni
Da kedo kaeru ie nado dou ni suteta
Mirai nante kiri no naka
Mezasu basho nado doko ni mo nai
Sou tada mayakashi ni fukushuu wo shite
Ore wa ikiru kiri no naka
Ningen toshite ningen sute
Sou Kono ashiato mo keshite aruku sa
Kiri no kanata e
English
[show all]
[show all]
If you were to tear apart my body, surely
Even my cells would be cold and white.
Always, Cool Touch
Rather than becoming a hypocrite,
A ruthless Cool Touch,
I'll stay true to myself.
The future is like a mist,
There's no place to aim for, nowhere to go,
Yes, just take my frustration and turn it into a bullet, shooting at emptiness.
The city is like a distorted ruin,
Swindlers moving in a crowd.
My gaze is a Cool Touch,
Deep in my pocket,
Loneliness is a Cool Touch,
Hidden away.
I walk today, through the mist,
There's nothing I want, nothing at all,
Yes, the only thing I can say is, I choose danger over boredom.
The light is on at home, as if inviting me,
But I've long since abandoned the home to return to.
The future is like a mist,
There's no place to aim for, nowhere to go,
Yes, just take revenge on illusions.
I live, in the mist,
Throwing away my humanity as a human,
Yes, even these footsteps, I'll erase as I walk,
Into the distance of the mist.
Even my cells would be cold and white.
Always, Cool Touch
Rather than becoming a hypocrite,
A ruthless Cool Touch,
I'll stay true to myself.
The future is like a mist,
There's no place to aim for, nowhere to go,
Yes, just take my frustration and turn it into a bullet, shooting at emptiness.
The city is like a distorted ruin,
Swindlers moving in a crowd.
My gaze is a Cool Touch,
Deep in my pocket,
Loneliness is a Cool Touch,
Hidden away.
I walk today, through the mist,
There's nothing I want, nothing at all,
Yes, the only thing I can say is, I choose danger over boredom.
The light is on at home, as if inviting me,
But I've long since abandoned the home to return to.
The future is like a mist,
There's no place to aim for, nowhere to go,
Yes, just take revenge on illusions.
I live, in the mist,
Throwing away my humanity as a human,
Yes, even these footsteps, I'll erase as I walk,
Into the distance of the mist.
Kanji
[show all]
[show all]
オレの身体（からだ） 切り裂いたら きっと
細胞さえ 白く冷えている
いつでも Cool Touch
偽善者になるより
無情な Cool Touch
自分でいるさ
未来なんて 霧の中
目指す場所など どこにもない
そう ただ 苛立ちを 弾丸にして 虚しさを撃つ
街はまるで デフォルメした廃墟
ペテン師ども ぞろぞろ動く
視線は Cool Touch
ポケットの奥へと
孤独を Cool Touch
忍ばせたまま
今日も歩く 霧の中
欲しいものなど なんにもない
そう ただ 言えるのは 退屈よりは 危険を選ぶ
家に灯がともる 誘うように
だけど 帰る家など とうに捨てた
未来なんて 霧の中
目指す場所など どこにもない
そう ただ まやかしに 復讐をして
オレは生きる 霧の中
人間として 人間捨て
そう この足跡も 消して歩くさ
霧の彼方へ
細胞さえ 白く冷えている
いつでも Cool Touch
偽善者になるより
無情な Cool Touch
自分でいるさ
未来なんて 霧の中
目指す場所など どこにもない
そう ただ 苛立ちを 弾丸にして 虚しさを撃つ
街はまるで デフォルメした廃墟
ペテン師ども ぞろぞろ動く
視線は Cool Touch
ポケットの奥へと
孤独を Cool Touch
忍ばせたまま
今日も歩く 霧の中
欲しいものなど なんにもない
そう ただ 言えるのは 退屈よりは 危険を選ぶ
家に灯がともる 誘うように
だけど 帰る家など とうに捨てた
未来なんて 霧の中
目指す場所など どこにもない
そう ただ まやかしに 復讐をして
オレは生きる 霧の中
人間として 人間捨て
そう この足跡も 消して歩くさ
霧の彼方へ
Japanese Title: 幽☆遊☆白書
English Title: Yu Yu Hakusho: Ghost Files
Also Known As:
- Yuu Yuu Hakusho
- Ghost Fighter
- Poltergeist Report
- YuYu Hakusho
- Season 1: October 10th, 1992
