Nakahara Shigeru - Hikari no naka de Video (MV)
Yu Yu Hakusho: Ghost Files Image Song Video
English Title: Amidst the Light
Description: Image Song
From Anime: Yu Yu Hakusho (幽☆遊☆白書)
Performed by: Nakahara Shigeru (Youko Kurama) and Hiyama Nobuyuki (Hiei)
Asa no hikari ni tokedashita
+
Kawaita kaze wa mou kimi wo tsutsumu
+
Sotto hiraita te no hira de
+
Wasurekaketa yume wo tsukamu no sa
+
Yoru ni obiete 'ta omoide wa iranai
+
Hitori ja nai sa
+
Kyou kara wa
+
Boku no karada ni afurete 'ru
+
Yorokobi no merodii wo kanadetai
+
Taisetsu na koto tsutaetai
+
Kotoba yori motto tashika na mono
+
Yoru wo koete kita sono tsubasa hirogete
+
Doko made mo
+
Tonde yukeru sa
+
Oh! Kanjiru yo
+
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
+
Oh! Sukoshi-zutsu arukidasu
+
Subete ga koko de hajimaru sa
+
Boku-ra wa itsu ka kaze ni naru
+
Haruka na mirai e yume wo tsurete
+
Ryoute wo hiroge me wo tojiru
+
Hikari wo atsumete tokihanateba
+
Terasareru subete
+
Kibou ni michite yuku
+
Tokimeki wo dakishimeru no sa
+
Oh! Kanjiru yo
+
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
+
Oh! Sukoshi-zutsu arukidasu
+
Subete ga kagayaite 'ru mirai e
+
Kikoeru kai
+
Natsu wo tsugeru kirameku kaze no uta ga
+
Oh! Kanjiru yo
+
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
+
Oh! Sukoshi-zutsu arukidasu
+
Subete ga koko de hajimaru sa
+
Oh! Kanjiru yo
+
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
+
Oh! Sukoshi-zutsu arukidasu
+
Subete ga kagayaite 'ru mirai e
+
Melted in the morning light,
+
The dry wind is already wrapping around you.
+
With my hand gently opened,
+
I'll grab the dream I almost forgot.
+
I don't need the memories that were scared of the night.
+
I'm not alone anymore,
+
From today onward.
+
Overflowing from my body,
+
I want to play the melody of joy.
+
I want to convey the important things,
+
Something more certain than words.
+
Spreading my wings that have crossed the night,
+
I can fly anywhere,
+
I'll fly away.
+
Oh! I can feel it,
+
We are now in the light.
+
Oh! Little by little, we start walking,
+
Everything begins here.
+
Someday, we will become the wind,
+
Carrying our dreams to the distant future.
+
Spreading our hands and closing our eyes,
+
If we gather the light and release it,
+
Everything will be illuminated,
+
Filled with hope,
+
We'll embrace the excitement.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Oh! I can feel it,
+
We are now in the light.
+
Oh! Little by little, we start walking,
+
Everything is shining toward the future.
+
Can you hear it?
+
The song of the shining wind announcing summer.
+
Oh! I can feel it,
+
We are now in the light.
+
Oh! Little by little, we start walking,
+
Everything begins here.
+
Oh! I can feel it,
+
We are now in the light.
+
Oh! Little by little, we start walking,
+
Everything is shining toward the future.
+
朝の光に溶けだした
+
乾いた風はもう 君を包む
+
そっと開いた手のひらで
+
忘れかけた夢をつかむのさ
+
夜におびえてた思い出はいらない
+
一人じゃないさ
+
今日からは
+
僕のからだに溢れてる
+
歓びのメロディーを奏でたい
+
大切なこと伝えたい
+
言葉よりもっと確なもの
+
夜を超えてきたその翼ひろげて
+
どこまでも
+
飛んでゆけるさ
+
Oh! 感じるよ
+
僕達は 今光の中で
+
Oh! 少しずつ 歩きだす
+
すべてがここで始まるさ
+
僕らはいつか風になる
+
遙かな未来へ夢を連れて
+
両手をひろげ瞳（め）をとじる
+
光をあつめて解き放てば
+
照らされるすべて
+
希望に満ちてゆく
+
ときめきを抱きしめるのさ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Oh! 感じるよ
+
僕達は 今光の中で
+
Oh! 少しずつ 歩きだす
+
すべてが輝いてる未来へ
+
聞こえるかい
+
夏を告げる煌く風の歌が
+
Oh! 感じるよ
+
僕達は 今光の中で
+
Oh! 少しずつ 歩きだす
+
すべてがここで始まるさ
+
Oh! 感じるよ
+
僕達は 今光の中で
+
Oh! 少しずつ 歩きだす
+
すべてが輝いてる未来へ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Asa no hikari ni tokedashita
+
Kawaita kaze wa mou kimi wo tsutsumu
+
Sotto hiraita te no hira de
+
Wasurekaketa yume wo tsukamu no sa
+
Yoru ni obiete 'ta omoide wa iranai
+
Hitori ja nai sa
+
Kyou kara wa
+
Boku no karada ni afurete 'ru
+
Yorokobi no merodii wo kanadetai
+
Taisetsu na koto tsutaetai
+
Kotoba yori motto tashika na mono
+
Yoru wo koete kita sono tsubasa hirogete
+
Doko made mo
+
Tonde yukeru sa
+
Oh! Kanjiru yo
+
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
+
Oh! Sukoshi-zutsu arukidasu
+
Subete ga koko de hajimaru sa
+
Boku-ra wa itsu ka kaze ni naru
+
Haruka na mirai e yume wo tsurete
+
Ryoute wo hiroge me wo tojiru
+
Hikari wo atsumete tokihanateba
+
Terasareru subete
+
Kibou ni michite yuku
+
Tokimeki wo dakishimeru no sa
+
Oh! Kanjiru yo
+
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
+
Oh! Sukoshi-zutsu arukidasu
+
Subete ga kagayaite 'ru mirai e
+
Kikoeru kai
+
Natsu wo tsugeru kirameku kaze no uta ga
+
Oh! Kanjiru yo
+
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
+
Oh! Sukoshi-zutsu arukidasu
+
Subete ga koko de hajimaru sa
+
Oh! Kanjiru yo
+
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
+
Oh! Sukoshi-zutsu arukidasu
+
Subete ga kagayaite 'ru mirai e
+
English
[show all]
[show all]
Melted in the morning light,
+
The dry wind is already wrapping around you.
+
With my hand gently opened,
+
I'll grab the dream I almost forgot.
+
I don't need the memories that were scared of the night.
+
I'm not alone anymore,
+
From today onward.
+
Overflowing from my body,
+
I want to play the melody of joy.
+
I want to convey the important things,
+
Something more certain than words.
+
Spreading my wings that have crossed the night,
+
I can fly anywhere,
+
I'll fly away.
+
Oh! I can feel it,
+
We are now in the light.
+
Oh! Little by little, we start walking,
+
Everything begins here.
+
Someday, we will become the wind,
+
Carrying our dreams to the distant future.
+
Spreading our hands and closing our eyes,
+
If we gather the light and release it,
+
Everything will be illuminated,
+
Filled with hope,
+
We'll embrace the excitement.
+
Oh! I can feel it,
+
We are now in the light.
+
Oh! Little by little, we start walking,
+
Everything is shining toward the future.
+
Can you hear it?
+
The song of the shining wind announcing summer.
+
Oh! I can feel it,
+
We are now in the light.
+
Oh! Little by little, we start walking,
+
Everything begins here.
+
Oh! I can feel it,
+
We are now in the light.
+
Oh! Little by little, we start walking,
+
Everything is shining toward the future.
+
Kanji
[show all]
[show all]
朝の光に溶けだした
+
乾いた風はもう 君を包む
+
そっと開いた手のひらで
+
忘れかけた夢をつかむのさ
+
夜におびえてた思い出はいらない
+
一人じゃないさ
+
今日からは
+
僕のからだに溢れてる
+
歓びのメロディーを奏でたい
+
大切なこと伝えたい
+
言葉よりもっと確なもの
+
夜を超えてきたその翼ひろげて
+
どこまでも
+
飛んでゆけるさ
+
Oh! 感じるよ
+
僕達は 今光の中で
+
Oh! 少しずつ 歩きだす
+
すべてがここで始まるさ
+
僕らはいつか風になる
+
遙かな未来へ夢を連れて
+
両手をひろげ瞳（め）をとじる
+
光をあつめて解き放てば
+
照らされるすべて
+
希望に満ちてゆく
+
ときめきを抱きしめるのさ
+
Oh! 感じるよ
+
僕達は 今光の中で
+
Oh! 少しずつ 歩きだす
+
すべてが輝いてる未来へ
+
聞こえるかい
+
夏を告げる煌く風の歌が
+
Oh! 感じるよ
+
僕達は 今光の中で
+
Oh! 少しずつ 歩きだす
+
すべてがここで始まるさ
+
Oh! 感じるよ
+
僕達は 今光の中で
+
Oh! 少しずつ 歩きだす
+
すべてが輝いてる未来へ
+
Japanese Title: 幽☆遊☆白書
English Title: Yu Yu Hakusho: Ghost Files
Also Known As:
- Yuu Yuu Hakusho
- Ghost Fighter
- Poltergeist Report
- YuYu Hakusho
- Season 1: October 10th, 1992
