Hiyama Nobuyuki - EYE TO EYE Video (MV)
Yu Yu Hakusho: Ghost Files By Hiei, Kuwabara, Kurama Video
Description: By Hiei, Kuwabara, Kurama
From Anime: Yu Yu Hakusho (幽☆遊☆白書)
Performed by: Hiyama Nobuyuki (Hiei), Chiba Shigeru (Kuwabara Kazuma), Ogata Megumi (Kurama)
Lyrics by: Kojima Takashi
Arranged by: Yamamoto Kenji
Additional Info:
Composer / keyboards & programming: Yamamoto Kenji
guitar: Furukawa Nozomi
Ano hi no sora no iro wo wasureya shinai ze
+
Tagai ni chikara tsukite taoreta mama miteta
+
Tekagen nashi de naguri atte
+
Hajimete wakaru no sa
+
Chachi na yuujou nanka yori mo
+
Shinjirareru mono
+
Kotoba nado nakute mo EYE TO EYE
+
Tsutawaru omoi wa
+
Tatakatta mono dake ga shitte iru
+
Kakegae no nai kizuna sa
+
SHAKIN' HEART
+
Toki ni wa kizutsuite mo itami wo kakushite
+
Otoko wa tatakawanakya naranai koto mo aru
+
Nagusameta nara tsuraku naru to
+
Wakatte iru hazu sa
+
Damatta mama de atsui kimochi
+
Uketometekure yo
+
Kotoba nado nakute mo EYE TO EYE
+
Yuuki ga waku kara
+
Kanashimi egao ni kaerareru
+
Yasashisa no hontou no imi
+
SHININ' ON
+
Kotoba nado nakute mo EYE TO EYE
+
I can get you You can get me
+
Kotoba nado nakute mo EYE TO EYE
+
Kotoba nado nakute mo EYE TO EYE
+
Tsutawaru omoi wa
+
Tatakatta mono dake ga shitte iru
+
Kakegae no nai kizuna sa
+
SHAKIN' HEART
+
I'll never forget the color of the sky that day
+
Our feelings for each other were indescribably strong
+
Our hopes were easily accomplished
+
I knew we could do it on our first try!
+
If you disrupt things like the name of friendship, then
+
Do you believe in anything?
+
We do more than just speak when we are Eye to Eye
+
While we transmit our feelings for each other
+
You seem to fight just so you know
+
Replacement doesn't create different bonds
+
SHAKIN' HEART
+
At times, my feelings are hurt, and the grief bring tears
+
But men fight the pain in tears, and continue to accomplish their goals
+
I need to be comforted if things get worse
+
Being young and shy
+
Don't try to ignore your warm-hearted feelings,
+
Take my hand!
+
We do more than just speak when we are Eye to Eye
+
Our courage is boiling from inside us
+
Our sadness is changing into smiles
+
The gentleness of truth has real meaning
+
SHININ' ON
+
We do more than speak when we are Eye to Eye
+
I can get you, You can get me
+
We do more than speak when we are Eye to Eye
+
We do more than just speak when we are Eye to Eye
+
While we transmit our feelings for each other
+
You seem to fight to know
+
That replacement doesn't create different bonds
+
SHAKIN' HEART
+
あの日の空の色忘れやしないぜ
+
互いに力尽きて倒れたまま見てた
+
手加減なしで殴り合って
+
初めてわかるのさ
+
チャチな友情なんかよりも
+
信じられるもの
+
言葉などなくても EYE TO EYE
+
伝わる思いは
+
闘った者だけが知っている
+
かけがえのない絆さ
+
SHAKIN' HEART
+
時には傷ついても痛みをかくして
+
男は闘わなきゃならないこともある
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
なぐさめたなら辛くなると
+
わかっているはずさ
+
黙ったままで熱い気持ち
+
受け止めてくれよ
+
言葉などなくても EYE TO EYE
+
勇気がわくから
+
悲しみも笑顔に変えられる
+
やさしさの本当の意味
+
SHININ' ON
+
言葉などなくても EYE TO EYE
+
I can get you You can get me
+
言葉などなくてもEYE TO EYE
+
言葉などなくても EYE TO EYE
+
伝わる思いは
+
闘った者だけが知っている
+
かけがえのない絆さ
+
SHAKIN' HEART
+
Romaji
[show all]
[show all]
Ano hi no sora no iro wo wasureya shinai ze
+
Tagai ni chikara tsukite taoreta mama miteta
+
Tekagen nashi de naguri atte
+
Hajimete wakaru no sa
+
Chachi na yuujou nanka yori mo
+
Shinjirareru mono
+
Kotoba nado nakute mo EYE TO EYE
+
Tsutawaru omoi wa
+
Tatakatta mono dake ga shitte iru
+
Kakegae no nai kizuna sa
+
SHAKIN' HEART
+
Toki ni wa kizutsuite mo itami wo kakushite
+
Otoko wa tatakawanakya naranai koto mo aru
+
Nagusameta nara tsuraku naru to
+
Wakatte iru hazu sa
+
Damatta mama de atsui kimochi
+
Uketometekure yo
+
Kotoba nado nakute mo EYE TO EYE
+
Yuuki ga waku kara
+
Kanashimi egao ni kaerareru
+
Yasashisa no hontou no imi
+
SHININ' ON
+
Kotoba nado nakute mo EYE TO EYE
+
I can get you You can get me
+
Kotoba nado nakute mo EYE TO EYE
+
Kotoba nado nakute mo EYE TO EYE
+
Tsutawaru omoi wa
+
Tatakatta mono dake ga shitte iru
+
Kakegae no nai kizuna sa
+
SHAKIN' HEART
+
English
[show all]
[show all]
I'll never forget the color of the sky that day
+
Our feelings for each other were indescribably strong
+
Our hopes were easily accomplished
+
I knew we could do it on our first try!
+
If you disrupt things like the name of friendship, then
+
Do you believe in anything?
+
We do more than just speak when we are Eye to Eye
+
While we transmit our feelings for each other
+
You seem to fight just so you know
+
Replacement doesn't create different bonds
+
SHAKIN' HEART
+
At times, my feelings are hurt, and the grief bring tears
+
But men fight the pain in tears, and continue to accomplish their goals
+
I need to be comforted if things get worse
+
Being young and shy
+
Don't try to ignore your warm-hearted feelings,
+
Take my hand!
+
We do more than just speak when we are Eye to Eye
+
Our courage is boiling from inside us
+
Our sadness is changing into smiles
+
The gentleness of truth has real meaning
+
SHININ' ON
+
We do more than speak when we are Eye to Eye
+
I can get you, You can get me
+
We do more than speak when we are Eye to Eye
+
We do more than just speak when we are Eye to Eye
+
While we transmit our feelings for each other
+
You seem to fight to know
+
That replacement doesn't create different bonds
+
SHAKIN' HEART
+
Kanji
[show all]
[show all]
あの日の空の色忘れやしないぜ
+
互いに力尽きて倒れたまま見てた
+
手加減なしで殴り合って
+
初めてわかるのさ
+
チャチな友情なんかよりも
+
信じられるもの
+
言葉などなくても EYE TO EYE
+
伝わる思いは
+
闘った者だけが知っている
+
かけがえのない絆さ
+
SHAKIN' HEART
+
時には傷ついても痛みをかくして
+
男は闘わなきゃならないこともある
+
なぐさめたなら辛くなると
+
わかっているはずさ
+
黙ったままで熱い気持ち
+
受け止めてくれよ
+
言葉などなくても EYE TO EYE
+
勇気がわくから
+
悲しみも笑顔に変えられる
+
やさしさの本当の意味
+
SHININ' ON
+
言葉などなくても EYE TO EYE
+
I can get you You can get me
+
言葉などなくてもEYE TO EYE
+
言葉などなくても EYE TO EYE
+
伝わる思いは
+
闘った者だけが知っている
+
かけがえのない絆さ
+
SHAKIN' HEART
+
Japanese Title: 幽☆遊☆白書
English Title: Yu Yu Hakusho: Ghost Files
Also Known As:
- Yuu Yuu Hakusho
- Ghost Fighter
- Poltergeist Report
- YuYu Hakusho
- Season 1: October 10th, 1992
