High Touch! Video (MV)
Pocket Monsters Diamond & Pearl Opening 2 Video
Kenka nakanaori mata kenka
+
Iitai koto ippai aru kedo
+
Ichiban wa......
+
"Itekurete arigatou!"
+
Tabi wa michidzure yo wa nasake
+
Wakatta you na kao shiteru kedo
+
Hontou wa......
+
"Itekurete ureshii!"
+
Naisu paatonaa!
+
Naisu raibaru!
+
Oshite ageru yo
+
Hippatte ageru
+
Miageru taiyou nandaka mabushikute
+
Umaku ittara hai tacchi!
+
Hekonjattemo motodoori!
+
Isssho naraba
+
Akirameru no wa hayai ze
+
GO GO GO!
+
Nerai sadame baburu kousen!
+
Rayori naru Pocchama dakedo
+
Tokidoki wa......
+
Hazurechatte meccha pinchi!
+
Kiai komete juuman boruto!
+
Ore no jiman Pikachuu dakedo
+
Kantan ni......
+
Kateru wake ja nai!
+
Naisu paatonaa!
+
Naisu raibaru!
+
Koe kakeatte
+
Foroo shiaeba
+
Omotta toori ni waza mo kimari dasu!
+
Umakuitta ne hai tacchi!
+
Kyou no shouri wa wasurenai!
+
Issho naraba......
+
Donna pinchi mo nigeteku!
+
Ude wo nobashi hai tacchi!
+
Egao ippai kokorodzuyoi!
+
Isshou naraba......
+
Tsuyoi oitemo uerukamu!
+
GO GO GO!
+
Kyou mo ashita mo asattemo
+
Tabi wa zutto tsudzuiteku kedo
+
Itsudatte......
+
Sugu soba ni sono egao!
+
Kita e minami e nishi higashi
+
Keshiki kurukuru kawaru kedo
+
Doko ni datte......
+
Itsumo sono egao!
+
Naisu paatonaa!
+
Naisu raibaru!
+
Mamotte kureru yo
+
Tasukete kureru
+
Hirogaru kouya ni michi ga massugu ni
+
Sora no shita de hai tacchi!
+
Kotoba yori mo wakari yasui!
+
Isshou naraba
+
Yume ni mukatte toberu ze!
+
Umakuittara hai tacchi!
+
Hekonjattemo motodoori!
+
Isshou naraba
+
Akirameru no wa hayai ze!
+
GO GO GO!
+
Umakuittara hai tacchi!
+
Batoru aite to hando shekku
+
Issho naraba
+
Motto tooku ni ikeru ze!
+
GO GO GO!
+
GO GO GO! GO GO GO!
+
We fight, make up, and then fight again
+
There are lots of things I want to say to you
+
But foremost......
+
"Thanks for being here for me!"
+
Companions on this journey, compassion in the world*
+
I pretend to understand those things, but
+
The truth is......
+
"I'm happy you're here for me!"
+
You're a nice partner!
+
You're a nice rival!
+
I'll push you forward
+
I'll pull you back
+
The sun seems so dazzling when I look up at it
+
If it all goes well, let's high five!
+
If we're feeling down, we'll come right back!
+
As long as we're together
+
I won't give up so easily!
+
GO GO GO!
+
Take aim with Bubblebeam!
+
I've come to rely on Piplup, but
+
Sometimes......
+
I'll find myself in a mega pinch!
+
I let out a cry of "Thunderbolt!"
+
Pikachu is my pride and joy, but
+
to put it simply......
+
That doesn't mean I'll win!
+
You're a nice partner!
+
You're a nice rival!
+
We may argue
+
But as long as we follow each other
+
I think we'll find a way to compromise
+
It all went well, so let's high five!
+
I won't ever forget today's victory!
+
As long as we're together......
+
We'll escape from any kind of pinch!
+
Extending our arms, let's high five!
+
Smiling this much is so heartwarming!
+
As long as we're together......
+
Even a strong tailwind will be welcoming!
+
GO GO GO!
+
Through today, tomorrow and the day after
+
This journey goes forever on, but
+
Always......
+
Your smile is with me!
+
To the north, to the south, east and west
+
The scenery goes on changing, but
+
No matter where I go......
+
Your smile is always there!
+
You're a nice partner!
+
You're a nice rival!
+
Protecting me
+
Saving me
+
Our road goes on through an ever expanding wasteland
+
Underneath the sky, let's high five!
+
We can understand that more easily than words!
+
As long as we're together
+
We can fly away, facing our dreams!
+
If it all goes well, let's high five!
+
If we're feeling down, we'll come right back!
+
As long as we're together
+
I won't give up so easily!
+
GO GO GO!
+
It all went well, so let's high five!
+
Shake hands with our opponent in battle
+
AS long as we're together......
+
We can go even further than before!
+
GO GO GO!
+
GO GO GO! GO GO GO!
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Kenka nakanaori mata kenka
+
Iitai koto ippai aru kedo
+
Ichiban wa......
+
"Itekurete arigatou!"
+
Tabi wa michidzure yo wa nasake
+
Wakatta you na kao shiteru kedo
+
Hontou wa......
+
"Itekurete ureshii!"
+
Naisu paatonaa!
+
Naisu raibaru!
+
Oshite ageru yo
+
Hippatte ageru
+
Miageru taiyou nandaka mabushikute
+
Umaku ittara hai tacchi!
+
Hekonjattemo motodoori!
+
Isssho naraba
+
Akirameru no wa hayai ze
+
GO GO GO!
+
Nerai sadame baburu kousen!
+
Rayori naru Pocchama dakedo
+
Tokidoki wa......
+
Hazurechatte meccha pinchi!
+
Kiai komete juuman boruto!
+
Ore no jiman Pikachuu dakedo
+
Kantan ni......
+
Kateru wake ja nai!
+
Naisu paatonaa!
+
Naisu raibaru!
+
Koe kakeatte
+
Foroo shiaeba
+
Omotta toori ni waza mo kimari dasu!
+
Umakuitta ne hai tacchi!
+
Kyou no shouri wa wasurenai!
+
Issho naraba......
+
Donna pinchi mo nigeteku!
+
Ude wo nobashi hai tacchi!
+
Egao ippai kokorodzuyoi!
+
Isshou naraba......
+
Tsuyoi oitemo uerukamu!
+
GO GO GO!
+
Kyou mo ashita mo asattemo
+
Tabi wa zutto tsudzuiteku kedo
+
Itsudatte......
+
Sugu soba ni sono egao!
+
Kita e minami e nishi higashi
+
Keshiki kurukuru kawaru kedo
+
Doko ni datte......
+
Itsumo sono egao!
+
Naisu paatonaa!
+
Naisu raibaru!
+
Mamotte kureru yo
+
Tasukete kureru
+
Hirogaru kouya ni michi ga massugu ni
+
Sora no shita de hai tacchi!
+
Kotoba yori mo wakari yasui!
+
Isshou naraba
+
Yume ni mukatte toberu ze!
+
Umakuittara hai tacchi!
+
Hekonjattemo motodoori!
+
Isshou naraba
+
Akirameru no wa hayai ze!
+
GO GO GO!
+
Umakuittara hai tacchi!
+
Batoru aite to hando shekku
+
Issho naraba
+
Motto tooku ni ikeru ze!
+
GO GO GO!
+
GO GO GO! GO GO GO!
+
English
We fight, make up, and then fight again
+
There are lots of things I want to say to you
+
But foremost......
+
"Thanks for being here for me!"
+
Companions on this journey, compassion in the world*
+
I pretend to understand those things, but
+
The truth is......
+
"I'm happy you're here for me!"
+
You're a nice partner!
+
You're a nice rival!
+
I'll push you forward
+
I'll pull you back
+
The sun seems so dazzling when I look up at it
+
If it all goes well, let's high five!
+
If we're feeling down, we'll come right back!
+
As long as we're together
+
I won't give up so easily!
+
GO GO GO!
+
Take aim with Bubblebeam!
+
I've come to rely on Piplup, but
+
Sometimes......
+
I'll find myself in a mega pinch!
+
I let out a cry of "Thunderbolt!"
+
Pikachu is my pride and joy, but
+
to put it simply......
+
That doesn't mean I'll win!
+
You're a nice partner!
+
You're a nice rival!
+
We may argue
+
But as long as we follow each other
+
I think we'll find a way to compromise
+
It all went well, so let's high five!
+
I won't ever forget today's victory!
+
As long as we're together......
+
We'll escape from any kind of pinch!
+
Extending our arms, let's high five!
+
Smiling this much is so heartwarming!
+
As long as we're together......
+
Even a strong tailwind will be welcoming!
+
GO GO GO!
+
Through today, tomorrow and the day after
+
This journey goes forever on, but
+
Always......
+
Your smile is with me!
+
To the north, to the south, east and west
+
The scenery goes on changing, but
+
No matter where I go......
+
Your smile is always there!
+
You're a nice partner!
+
You're a nice rival!
+
Protecting me
+
Saving me
+
Our road goes on through an ever expanding wasteland
+
Underneath the sky, let's high five!
+
We can understand that more easily than words!
+
As long as we're together
+
We can fly away, facing our dreams!
+
If it all goes well, let's high five!
+
If we're feeling down, we'll come right back!
+
As long as we're together
+
I won't give up so easily!
+
GO GO GO!
+
It all went well, so let's high five!
+
Shake hands with our opponent in battle
+
AS long as we're together......
+
We can go even further than before!
+
GO GO GO!
+
GO GO GO! GO GO GO!
+
Japanese Title: ポケットモンスター
English Title: Pocket Monsters
Also Known As: Pokémon,ポケモン, 無印
Related Anime:
- Pokemon: Advanced Generation
- Pokemon XY
- Pokemon XY&Z
- Pokemon Journeys
- Pocket Monsters: Mega Voltage
- Pokémon Concierge
- Movie 12: Arceus and the Jewel of Life: July 18th, 2009
- Movie 01: Mewtwo Strikes Back: July 18th, 1998
- Season 1: April 1st, 1997
