JA-JA - Paradise no Kakuritsu Lyrics
Patlabor: The Mobile Police Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size
[TV Version]
Arashi ga itsu shika owatta
+
Yuube no kobushi wa kirei ni arawareta
+
Yoake ga neji wo yurumereba
+
Mashin ya biru ga mezameru
+
I got it Tooku ga mieru yo
+
Panorama mitai sa doko kara mite mo
+
Heiwa na Happy Island
+
One more chance
+
Kimi ni oshietai kimi ni tsutaetai
+
Yume no geito ga me no mae de
+
Ima hiraku yo
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
[Full Version]
Arashi ga itsu shika owatta
+
Yuube no kobushi wa kirei ni arawareta
+
Yoake ga neji wo yurumereba
+
Mashin ya biru ga mezameru
+
Dare demo kokoro no doko ka ni
+
Hitotsu no paradaisu wo motte umareru
+
Nemutta kioku wo tsutsukeba
+
Jibun de soko e yukeru yo
+
I got it Tooku ga mieru yo
+
Panorama mitai sa doko kara mite mo
+
Heiwa na Happy Island
+
One more chance
+
Kimi ni oshietai kimi ni tsutaetai
+
Yume no geito ga me no mae de
+
Ima hiraku yo
+
Saigo no shizuku wo haraeba
+
Chiisa na niji ga yubi no sukima ni kakaru
+
Yoyuu ga nai to kizukanai
+
Hontou wa hito wa yasashii
+
I got it Chikaku ga mieru yo
+
Kokoro ga mieru yo
+
Shinjiru mono ga yuuki no Daybreak
+
One more chance
+
Kimi to wakaritai
+
Yume no geito ga me no mae de ima hiraku yo
+
Chansu wo mono ni suru dake ja
+
Ikite 'ku neuchi wa nai no sa
+
Tatakau dake ga jinsei ja nai
+
I got it Tooku ga mieru yo
+
Panorama mitai sa
+
Doko kara mite mo
+
Heiwa na Happy Island
+
One more chance
+
Kimi ni oshietai kimi ni tsutaetai
+
Tsugi no geito no kakuritsu wa
+
Hyaku paasento
+
[TV Version]
The storm ended when I realized
+
Last night's fist was washed clean
+
If the dawn loosens the screws
+
Machines and buildings wake up
+
I got it, I can see far
+
It's like a panorama, no matter where you look from
+
Peaceful Happy Island
+
One more chance
+
I want to tell you I want to tell you
+
The Gate of Dreams opens right in front of my eyes
+
[Full Version]
The storm ended when I realized
+
Last night's fist was washed clean
+
If the dawn loosens the screws
+
Machines and buildings wake up
+
Everyone is born with a piece of paradise
+
Somewhere in everyone's heart
+
If you trace the sleeping circuit
+
You can go there by yourself
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I got it, I can see far
+
It's like a panorama, no matter where you look from
+
Peaceful Happy Island
+
One more chance
+
I want to tell you I want to tell you
+
The Gate of Dreams opens right in front of my eyes
+
If you wipe off the last drop
+
A small rainbow hangs between my fingers
+
People are really kind
+
I got it, I can see close, I can see the heart
+
What you believe in is a day break of courage
+
One more chance
+
I want to understand you, I want to laugh with you
+
The gate of dreams opens right in front of my eyes
+
Just take a chance
+
It's not worth living
+
Life is not all about fighting
+
I got it, I can see far
+
It's like a panorama, no matter where you look from
+
Peaceful Happy Island
+
One more chance
+
I want to tell you I want to tell you
+
Finding a chance to next gate is 100%
+
[TVバージョン]
嵐がいつしか終わった
+
昨夜の拳はきれいに洗われた
+
夜明けがネジをゆるめれば
+
マシンやビルが目覚める
+
I got it 遠くが見えるよ
+
パノラマみたいさ どこから見ても
+
平和な Happy Island
+
One more chance
+
君に教えたい 君に伝えたい
+
夢のゲイトが目の前で 今開くよ
+
[FULLバージョン]
嵐がいつしか終わった
+
昨夜の拳はきれいに洗われた
+
夜明けがネジをゆるめれば
+
マシンやビルが目覚める
+
誰でも心のどこかに
+
一ツのパラダイスを持って生まれる
+
眠った回路をつづけば
+
自分でそこへ行けるよ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
I got it 遠くが見えるよ
+
パノラマみたいさ どこから見ても
+
平和な Happy Island
+
One more chance
+
君に教えたい 君に伝えたい
+
夢のゲイトが目の前で 今開くよ
+
最後の雫をはらえば
+
小さな虹が指の隙間にかかる
+
余裕がないと気づかない
+
本当は人はやさしい
+
I got it 近くが見えるよ 心が見えるよ
+
信じるものが勇気のDay break
+
One more chance
+
君とわかりたい 君と笑いたい
+
夢のゲイトが目の前で 今開くよ
+
チャンスをものにするだけじゃ
+
生きてく値打ちがないのさ
+
戦うだけが人生じゃない
+
I got it 遠くが見えるよ
+
パノラマみたいさ どこから見ても
+
平和な Happy Island
+
One more chance
+
君に教えたい 君に伝えたい
+
次のゲイトの確率は100％
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Arashi ga itsu shika owatta
Yuube no kobushi wa kirei ni arawareta
Yoake ga neji wo yurumereba
Mashin ya biru ga mezameru
I got it Tooku ga mieru yo
Panorama mitai sa doko kara mite mo
Heiwa na Happy Island
One more chance
Kimi ni oshietai kimi ni tsutaetai
Yume no geito ga me no mae de
Ima hiraku yo
[Full Version]
Arashi ga itsu shika owatta
Yuube no kobushi wa kirei ni arawareta
Yoake ga neji wo yurumereba
Mashin ya biru ga mezameru
Dare demo kokoro no doko ka ni
Hitotsu no paradaisu wo motte umareru
Nemutta kioku wo tsutsukeba
Jibun de soko e yukeru yo
I got it Tooku ga mieru yo
Panorama mitai sa doko kara mite mo
Heiwa na Happy Island
One more chance
Kimi ni oshietai kimi ni tsutaetai
Yume no geito ga me no mae de
Ima hiraku yo
Saigo no shizuku wo haraeba
Chiisa na niji ga yubi no sukima ni kakaru
Yoyuu ga nai to kizukanai
Hontou wa hito wa yasashii
I got it Chikaku ga mieru yo
Kokoro ga mieru yo
Shinjiru mono ga yuuki no Daybreak
One more chance
Kimi to wakaritai
Yume no geito ga me no mae de ima hiraku yo
Chansu wo mono ni suru dake ja
Ikite 'ku neuchi wa nai no sa
Tatakau dake ga jinsei ja nai
I got it Tooku ga mieru yo
Panorama mitai sa
Doko kara mite mo
Heiwa na Happy Island
One more chance
Kimi ni oshietai kimi ni tsutaetai
Tsugi no geito no kakuritsu wa
Hyaku paasento
Arashi ga itsu shika owatta
Yuube no kobushi wa kirei ni arawareta
Yoake ga neji wo yurumereba
Mashin ya biru ga mezameru
I got it Tooku ga mieru yo
Panorama mitai sa doko kara mite mo
Heiwa na Happy Island
One more chance
Kimi ni oshietai kimi ni tsutaetai
Yume no geito ga me no mae de
Ima hiraku yo
[Full Version]
Arashi ga itsu shika owatta
Yuube no kobushi wa kirei ni arawareta
Yoake ga neji wo yurumereba
Mashin ya biru ga mezameru
Dare demo kokoro no doko ka ni
Hitotsu no paradaisu wo motte umareru
Nemutta kioku wo tsutsukeba
Jibun de soko e yukeru yo
I got it Tooku ga mieru yo
Panorama mitai sa doko kara mite mo
Heiwa na Happy Island
One more chance
Kimi ni oshietai kimi ni tsutaetai
Yume no geito ga me no mae de
Ima hiraku yo
Saigo no shizuku wo haraeba
Chiisa na niji ga yubi no sukima ni kakaru
Yoyuu ga nai to kizukanai
Hontou wa hito wa yasashii
I got it Chikaku ga mieru yo
Kokoro ga mieru yo
Shinjiru mono ga yuuki no Daybreak
One more chance
Kimi to wakaritai
Yume no geito ga me no mae de ima hiraku yo
Chansu wo mono ni suru dake ja
Ikite 'ku neuchi wa nai no sa
Tatakau dake ga jinsei ja nai
I got it Tooku ga mieru yo
Panorama mitai sa
Doko kara mite mo
Heiwa na Happy Island
One more chance
Kimi ni oshietai kimi ni tsutaetai
Tsugi no geito no kakuritsu wa
Hyaku paasento
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
The storm ended when I realized
Last night's fist was washed clean
If the dawn loosens the screws
Machines and buildings wake up
I got it, I can see far
It's like a panorama, no matter where you look from
Peaceful Happy Island
One more chance
I want to tell you I want to tell you
The Gate of Dreams opens right in front of my eyes
[Full Version]
The storm ended when I realized
Last night's fist was washed clean
If the dawn loosens the screws
Machines and buildings wake up
Everyone is born with a piece of paradise
Somewhere in everyone's heart
If you trace the sleeping circuit
You can go there by yourself
I got it, I can see far
It's like a panorama, no matter where you look from
Peaceful Happy Island
One more chance
I want to tell you I want to tell you
The Gate of Dreams opens right in front of my eyes
If you wipe off the last drop
A small rainbow hangs between my fingers
People are really kind
I got it, I can see close, I can see the heart
What you believe in is a day break of courage
One more chance
I want to understand you, I want to laugh with you
The gate of dreams opens right in front of my eyes
Just take a chance
It's not worth living
Life is not all about fighting
I got it, I can see far
It's like a panorama, no matter where you look from
Peaceful Happy Island
One more chance
I want to tell you I want to tell you
Finding a chance to next gate is 100%
The storm ended when I realized
Last night's fist was washed clean
If the dawn loosens the screws
Machines and buildings wake up
I got it, I can see far
It's like a panorama, no matter where you look from
Peaceful Happy Island
One more chance
I want to tell you I want to tell you
The Gate of Dreams opens right in front of my eyes
[Full Version]
The storm ended when I realized
Last night's fist was washed clean
If the dawn loosens the screws
Machines and buildings wake up
Everyone is born with a piece of paradise
Somewhere in everyone's heart
If you trace the sleeping circuit
You can go there by yourself
I got it, I can see far
It's like a panorama, no matter where you look from
Peaceful Happy Island
One more chance
I want to tell you I want to tell you
The Gate of Dreams opens right in front of my eyes
If you wipe off the last drop
A small rainbow hangs between my fingers
People are really kind
I got it, I can see close, I can see the heart
What you believe in is a day break of courage
One more chance
I want to understand you, I want to laugh with you
The gate of dreams opens right in front of my eyes
Just take a chance
It's not worth living
Life is not all about fighting
I got it, I can see far
It's like a panorama, no matter where you look from
Peaceful Happy Island
One more chance
I want to tell you I want to tell you
Finding a chance to next gate is 100%
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
嵐がいつしか終わった
昨夜の拳はきれいに洗われた
夜明けがネジをゆるめれば
マシンやビルが目覚める
I got it 遠くが見えるよ
パノラマみたいさ どこから見ても
平和な Happy Island
One more chance
君に教えたい 君に伝えたい
夢のゲイトが目の前で 今開くよ
[FULLバージョン]
嵐がいつしか終わった
昨夜の拳はきれいに洗われた
夜明けがネジをゆるめれば
マシンやビルが目覚める
誰でも心のどこかに
一ツのパラダイスを持って生まれる
眠った回路をつづけば
自分でそこへ行けるよ
I got it 遠くが見えるよ
パノラマみたいさ どこから見ても
平和な Happy Island
One more chance
君に教えたい 君に伝えたい
夢のゲイトが目の前で 今開くよ
最後の雫をはらえば
小さな虹が指の隙間にかかる
余裕がないと気づかない
本当は人はやさしい
I got it 近くが見えるよ 心が見えるよ
信じるものが勇気のDay break
One more chance
君とわかりたい 君と笑いたい
夢のゲイトが目の前で 今開くよ
チャンスをものにするだけじゃ
生きてく値打ちがないのさ
戦うだけが人生じゃない
I got it 遠くが見えるよ
パノラマみたいさ どこから見ても
平和な Happy Island
One more chance
君に教えたい 君に伝えたい
次のゲイトの確率は100％
嵐がいつしか終わった
昨夜の拳はきれいに洗われた
夜明けがネジをゆるめれば
マシンやビルが目覚める
I got it 遠くが見えるよ
パノラマみたいさ どこから見ても
平和な Happy Island
One more chance
君に教えたい 君に伝えたい
夢のゲイトが目の前で 今開くよ
[FULLバージョン]
嵐がいつしか終わった
昨夜の拳はきれいに洗われた
夜明けがネジをゆるめれば
マシンやビルが目覚める
誰でも心のどこかに
一ツのパラダイスを持って生まれる
眠った回路をつづけば
自分でそこへ行けるよ
I got it 遠くが見えるよ
パノラマみたいさ どこから見ても
平和な Happy Island
One more chance
君に教えたい 君に伝えたい
夢のゲイトが目の前で 今開くよ
最後の雫をはらえば
小さな虹が指の隙間にかかる
余裕がないと気づかない
本当は人はやさしい
I got it 近くが見えるよ 心が見えるよ
信じるものが勇気のDay break
One more chance
君とわかりたい 君と笑いたい
夢のゲイトが目の前で 今開くよ
チャンスをものにするだけじゃ
生きてく値打ちがないのさ
戦うだけが人生じゃない
I got it 遠くが見えるよ
パノラマみたいさ どこから見ても
平和な Happy Island
One more chance
君に教えたい 君に伝えたい
次のゲイトの確率は100％
Japanese Title: パラダイスの確率
Description: Ending Theme
From Anime: Kidou Keisatsu Patlabor (機動警察パトレイバー)
Performed by: JA-JA
Lyrics by: Keiko Asou (麻生圭子)
Composed by: Yasuhiko Warita (割田康彦)
Arranged by: Funayama Motoki (船山基紀)
Episodes: TV (ep.35 - 47) & New OVA 1, 2（Old 3), 5（Old 2）
Japanese Title: 機動警察パトレイバー
English Title: Patlabor: The Mobile Police
Also Known As: Mobile Police Patlabor
Released: 1988
