FUJIMOTO Fusako - Condition Green Lyrics
Patlabor: The Mobile Police Opening Theme Lyrics
Full Size
Moshimo ima anata no yume no eria ga
Namida ni okasare
Kujiketa toki wa Nee Kokoro de
Watashi no namae yonde
hurry up hurry up Ai no tsubasa
Anata no sora e tonde yuku
I'm gonna fly fly away
Kondishon guriin
Fukai kanashimi wo tasuketai no
Just fly fly away
Onaji itami wo mune no reedaa wa
Itsu demo kanjite iru wa
Shinobiyoru kodoku no kabe no kanata ni
Mirai ga tozasare
Ano hi no egao wasureta nara
Watashi wo omoidashite
hurry up hurry up Ai no sorujaa
Subete wo sutete tonde yuku
I'm gonna fly fly away
Kondishon guriin
Atsui tokimeki wo mamoritai no
Just fly fly away
Yume no shouri wo Sou yo Sugu soba de
Itsu demo negatte iru wa
Just I'm gonna fly away
I'm gonna fly fly away
Kondishon guriin
Fukai kanashimi wo tasuketai no
Just fly fly away
Onaji itami wo mune no reedaa wa
Itsu demo kanjite iru wa
Just I'm gonna fly away
Should the area of your dreams
Be invaded now by tears
When I faltered, in my heart
My name calls
Hurry up, hurry up, the wings of love
Will fly to your sky
I'm gonna fly fly away
Condition green
Do you want to help this deep sorrow?
Just fly fly away
The radar of the heart
Is always feeling the same pain
On the other side of a wall of creeping solitude
The future is blockaded
If you forgot the smile of that day
Remember me
Hurry up, hurry up soldier of love
Throw away everything, and fly
I'm gonna fly fly away
Condition green
Do you want to protect this passionate heartbeat?
Just fly fly away
I'm always wishing
For the victory of a dream to be here
Just I'm gonna fly away
I'm gonna fly fly away
Condition green
Do you want to help this deep sorrow?
Just fly fly away
The radar of the heart
Is always feeling the same pain
Just I'm gonna fly away
もしも今あなたの夢の領域が
涙に侵略され
くじけた時は ねえ心で
私の名前呼んで
hurry up hurry up 愛の翼
あなたの空へ飛んで行く
I'm gonna fly fly away
コンディション・グリーン
深い悲しみを助けたいの
Just fly fly away
同じ痛みを 胸のレーダーは
いつでも感じているわ
しのび寄る孤独の壁の彼方に
未来が封鎖され
あの日の笑顔忘れたなら
私を思いだして
hurry up hurry up 愛のソルジャー
全てを捨てて 飛んで行く
I'm gonna fly fly away
コンディション・グリーン
熱いときめきを 守りたいの
Just fly fly away
夢の勝利を そうよすぐそばで
いつでも願っているわ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Just I'm gonna fly away
I'm gonna fly fly away
コンディション・グリーン
深い悲しみを助けたいの
Just fly fly away
同じ痛みを 胸のレーダーは
いつでも感じているわ
Just I'm gonna fly away
Romaji
[show all]
[show all]
Moshimo ima anata no yume no eria ga
Namida ni okasare
Kujiketa toki wa Nee Kokoro de
Watashi no namae yonde
hurry up hurry up Ai no tsubasa
Anata no sora e tonde yuku
I'm gonna fly fly away
Kondishon guriin
Fukai kanashimi wo tasuketai no
Just fly fly away
Onaji itami wo mune no reedaa wa
Itsu demo kanjite iru wa
Shinobiyoru kodoku no kabe no kanata ni
Mirai ga tozasare
Ano hi no egao wasureta nara
Watashi wo omoidashite
hurry up hurry up Ai no sorujaa
Subete wo sutete tonde yuku
I'm gonna fly fly away
Kondishon guriin
Atsui tokimeki wo mamoritai no
Just fly fly away
Yume no shouri wo Sou yo Sugu soba de
Itsu demo negatte iru wa
Just I'm gonna fly away
I'm gonna fly fly away
Kondishon guriin
Fukai kanashimi wo tasuketai no
Just fly fly away
Onaji itami wo mune no reedaa wa
Itsu demo kanjite iru wa
Just I'm gonna fly away
Namida ni okasare
Kujiketa toki wa Nee Kokoro de
Watashi no namae yonde
hurry up hurry up Ai no tsubasa
Anata no sora e tonde yuku
I'm gonna fly fly away
Kondishon guriin
Fukai kanashimi wo tasuketai no
Just fly fly away
Onaji itami wo mune no reedaa wa
Itsu demo kanjite iru wa
Shinobiyoru kodoku no kabe no kanata ni
Mirai ga tozasare
Ano hi no egao wasureta nara
Watashi wo omoidashite
hurry up hurry up Ai no sorujaa
Subete wo sutete tonde yuku
I'm gonna fly fly away
Kondishon guriin
Atsui tokimeki wo mamoritai no
Just fly fly away
Yume no shouri wo Sou yo Sugu soba de
Itsu demo negatte iru wa
Just I'm gonna fly away
I'm gonna fly fly away
Kondishon guriin
Fukai kanashimi wo tasuketai no
Just fly fly away
Onaji itami wo mune no reedaa wa
Itsu demo kanjite iru wa
Just I'm gonna fly away
English
[show all]
[show all]
Should the area of your dreams
Be invaded now by tears
When I faltered, in my heart
My name calls
Hurry up, hurry up, the wings of love
Will fly to your sky
I'm gonna fly fly away
Condition green
Do you want to help this deep sorrow?
Just fly fly away
The radar of the heart
Is always feeling the same pain
On the other side of a wall of creeping solitude
The future is blockaded
If you forgot the smile of that day
Remember me
Hurry up, hurry up soldier of love
Throw away everything, and fly
I'm gonna fly fly away
Condition green
Do you want to protect this passionate heartbeat?
Just fly fly away
I'm always wishing
For the victory of a dream to be here
Just I'm gonna fly away
I'm gonna fly fly away
Condition green
Do you want to help this deep sorrow?
Just fly fly away
The radar of the heart
Is always feeling the same pain
Just I'm gonna fly away
Be invaded now by tears
When I faltered, in my heart
My name calls
Hurry up, hurry up, the wings of love
Will fly to your sky
I'm gonna fly fly away
Condition green
Do you want to help this deep sorrow?
Just fly fly away
The radar of the heart
Is always feeling the same pain
On the other side of a wall of creeping solitude
The future is blockaded
If you forgot the smile of that day
Remember me
Hurry up, hurry up soldier of love
Throw away everything, and fly
I'm gonna fly fly away
Condition green
Do you want to protect this passionate heartbeat?
Just fly fly away
I'm always wishing
For the victory of a dream to be here
Just I'm gonna fly away
I'm gonna fly fly away
Condition green
Do you want to help this deep sorrow?
Just fly fly away
The radar of the heart
Is always feeling the same pain
Just I'm gonna fly away
Kanji
[show all]
[show all]
もしも今あなたの夢の領域が
涙に侵略され
くじけた時は ねえ心で
私の名前呼んで
hurry up hurry up 愛の翼
あなたの空へ飛んで行く
I'm gonna fly fly away
コンディション・グリーン
深い悲しみを助けたいの
Just fly fly away
同じ痛みを 胸のレーダーは
いつでも感じているわ
しのび寄る孤独の壁の彼方に
未来が封鎖され
あの日の笑顔忘れたなら
私を思いだして
hurry up hurry up 愛のソルジャー
全てを捨てて 飛んで行く
I'm gonna fly fly away
コンディション・グリーン
熱いときめきを 守りたいの
Just fly fly away
夢の勝利を そうよすぐそばで
いつでも願っているわ
Just I'm gonna fly away
I'm gonna fly fly away
コンディション・グリーン
深い悲しみを助けたいの
Just fly fly away
同じ痛みを 胸のレーダーは
いつでも感じているわ
Just I'm gonna fly away
涙に侵略され
くじけた時は ねえ心で
私の名前呼んで
hurry up hurry up 愛の翼
あなたの空へ飛んで行く
I'm gonna fly fly away
コンディション・グリーン
深い悲しみを助けたいの
Just fly fly away
同じ痛みを 胸のレーダーは
いつでも感じているわ
しのび寄る孤独の壁の彼方に
未来が封鎖され
あの日の笑顔忘れたなら
私を思いだして
hurry up hurry up 愛のソルジャー
全てを捨てて 飛んで行く
I'm gonna fly fly away
コンディション・グリーン
熱いときめきを 守りたいの
Just fly fly away
夢の勝利を そうよすぐそばで
いつでも願っているわ
Just I'm gonna fly away
I'm gonna fly fly away
コンディション・グリーン
深い悲しみを助けたいの
Just fly fly away
同じ痛みを 胸のレーダーは
いつでも感じているわ
Just I'm gonna fly away
Japanese Title: コンディション・グリーン
Description: Opening Theme
From Anime: Kidou Keisatsu Patlabor (機動警察パトレイバー)
Performed by: FUJIMOTO Fusako (?)
Additional Info:
TV (ep.35 - 47) & OVA New 1,2（Old 3), 5（Old 2), 6（Old 4)
Japanese Title: 機動警察パトレイバー
English Title: Patlabor: The Mobile Police
Also Known As: Mobile Police Patlabor
Released: 1988
