Ueda Kana - Return to the Sea Lyrics
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Sara's image song Lyrics
Otogibanashi saigo no PEEJI wa
+
Kakikaerarete higeki ni kawari
+
Tatta hitotsu shinjiteta
+
Hito no kokoro sae mo miushinau
+
Ai mo yume mo marude
+
Suna no oshiro mitai na no
+
Hakanaku kowarete yuku no yo
+
Sore wo nozomanakutatte
+
Dakedo ima mo wasurerarenai no
+
Anata ga itsumo utatta MERODII
+
Mune ni hibiku tabi itsuka
+
Modoreru ki ga suru no ano koro ni
+
Kitto kitto kaereru no
+
Tsunagareta kusari furiharai
+
Futatsu no sekai ga
+
Musubareta aoi umi e
+
Zettai!
+
Ai dake wa subete wo norikoeru
+
Unmei kimeru seiza mo kaerareru
+
Kiete shimae okubyou na uso mo ima mo...
+
Houseki no you ni kirameku haha naru umi no
+
Yasashisa to ai ni tsutsumare umareta
+
Nanatsu no inochi ga mitsumeru yume ga aru
+
Dakara watashi mo koko ni kita no
+
Mou jibun ni uso tsukanai
+
Mamoru hito ga ite
+
Mamoru sekai ga aru kara
+
Kitto!
+
Mienakute utagau no wa yowasa
+
Katachi no nai ai wo shinjitetai
+
Yagate ai wo kono te ni kanjiru hi made...
+
Sazanami no BEDDO de me wo samashita asa ni
+
Subete ga owatte hajimaru no
+
Atatakaku shizuka na hikari ni tsutsumarete
+
Kibou ga michiteru umi ni kaeru no
+
Hora shiawase no kane ga natte
+
Nanatsu no umi ga kagayaki dashitara
+
Ai no kiseki wo ichiban suki na
+
Anata to futari mitsumetai
+
Soshite sotto KISU wo shite ne
+
The last page of a fairy tail
+
Is rewritten, and changed into tragedy.
+
I even lose sight of
+
The one person I believed.
+
Love and dreams are almost like
+
A sand castle.
+
They're fragile, and they crumble down
+
Even if you don't wish for it.
+
But even now, I still can't forget
+
The melody you always sang.
+
As it echoes in my heart, I feel as if
+
Things will go back to they way were back then someday.
+
I'm sure, I'm sure, it can return.
+
I shake off the chains that were placed upon me,
+
And the two worlds
+
Are connected together in the blue ocean.
+
Definitely!
+
Only love can overcome anything
+
It can even change the constellations that decide fate.
+
It should just vanish, that cowardly lie, and the present too...
+
Wrapped in the kindness and love of the Mother Sea,
+
Who sparkles like a jewel, I was born.
+
There is a dream that seven lives gaze upon.
+
That is why I came here.
+
I can't lie to myself anymore.
+
Because I have a person to protect
+
And a world to protect.
+
Surely!
+
To doubt someone with no proof is weakness.
+
I want to believe in a love without a form
+
Until the day I finally feel love in my hands...
+
On the morning I awoke on a bed of ripples,
+
Everything ended, and then began.
+
Enveloping me in a warm, quiet light,
+
Hope guides me, and I return to the sea.
+
See, the bell of happiness is ringing.
+
If the seven seas sparkle,
+
I'd like to share the miracle of love
+
Only with you, the one I love.
+
And then softly kiss me, OK...?
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Otogibanashi saigo no PEEJI wa
+
Kakikaerarete higeki ni kawari
+
Tatta hitotsu shinjiteta
+
Hito no kokoro sae mo miushinau
+
Ai mo yume mo marude
+
Suna no oshiro mitai na no
+
Hakanaku kowarete yuku no yo
+
Sore wo nozomanakutatte
+
Dakedo ima mo wasurerarenai no
+
Anata ga itsumo utatta MERODII
+
Mune ni hibiku tabi itsuka
+
Modoreru ki ga suru no ano koro ni
+
Kitto kitto kaereru no
+
Tsunagareta kusari furiharai
+
Futatsu no sekai ga
+
Musubareta aoi umi e
+
Zettai!
+
Ai dake wa subete wo norikoeru
+
Unmei kimeru seiza mo kaerareru
+
Kiete shimae okubyou na uso mo ima mo...
+
Houseki no you ni kirameku haha naru umi no
+
Yasashisa to ai ni tsutsumare umareta
+
Nanatsu no inochi ga mitsumeru yume ga aru
+
Dakara watashi mo koko ni kita no
+
Mou jibun ni uso tsukanai
+
Mamoru hito ga ite
+
Mamoru sekai ga aru kara
+
Kitto!
+
Mienakute utagau no wa yowasa
+
Katachi no nai ai wo shinjitetai
+
Yagate ai wo kono te ni kanjiru hi made...
+
Sazanami no BEDDO de me wo samashita asa ni
+
Subete ga owatte hajimaru no
+
Atatakaku shizuka na hikari ni tsutsumarete
+
Kibou ga michiteru umi ni kaeru no
+
Hora shiawase no kane ga natte
+
Nanatsu no umi ga kagayaki dashitara
+
Ai no kiseki wo ichiban suki na
+
Anata to futari mitsumetai
+
Soshite sotto KISU wo shite ne
+
English
The last page of a fairy tail
+
Is rewritten, and changed into tragedy.
+
I even lose sight of
+
The one person I believed.
+
Love and dreams are almost like
+
A sand castle.
+
They're fragile, and they crumble down
+
Even if you don't wish for it.
+
But even now, I still can't forget
+
The melody you always sang.
+
As it echoes in my heart, I feel as if
+
Things will go back to they way were back then someday.
+
I'm sure, I'm sure, it can return.
+
I shake off the chains that were placed upon me,
+
And the two worlds
+
Are connected together in the blue ocean.
+
Definitely!
+
Only love can overcome anything
+
It can even change the constellations that decide fate.
+
It should just vanish, that cowardly lie, and the present too...
+
Wrapped in the kindness and love of the Mother Sea,
+
Who sparkles like a jewel, I was born.
+
There is a dream that seven lives gaze upon.
+
That is why I came here.
+
I can't lie to myself anymore.
+
Because I have a person to protect
+
And a world to protect.
+
Surely!
+
To doubt someone with no proof is weakness.
+
I want to believe in a love without a form
+
Until the day I finally feel love in my hands...
+
On the morning I awoke on a bed of ripples,
+
Everything ended, and then began.
+
Enveloping me in a warm, quiet light,
+
Hope guides me, and I return to the sea.
+
See, the bell of happiness is ringing.
+
If the seven seas sparkle,
+
I'd like to share the miracle of love
+
Only with you, the one I love.
+
And then softly kiss me, OK...?
+
Description: Sara's image song
From Anime: Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch
Performed by: Ueda Kana (Sara)
Lyrics by: Fukuda Tetsuya
Composed by: Kachi Seiji
Arranged by: Takeda Hajime
