Aglio olio e peperoncino - Nacchatta! Video (MV)
The Café Terrace and Its Goddesses Ending Theme Video
Japanese Title: なっちゃった！
Description: Season 2 Ending Theme
From Anime: Megami no Cafe Terrace (女神のカフェテラス)
From Season: Summer 2024
Performed by: Aglio olio e peperoncino (アーリオ・オーリオ・エ・ペペロンチーノ)
Released: July 3rd, 2024
Year: 2024
Full Size Official
Kyun to nacchatta ima nacchatta
+
Chikku tte suru omoi ni nacchatta
+
Irozuite yuku sekai tsutaetai
+
Kimi wo aishiteru chuu
+
Kitto ne ano hi no koto da yo
+
Sosoide kureta omoi
+
Koohii no you ni atatakai
+
Dakedo dokoka horokurai no
+
"Zukkyuun!"
+
Kyuu kasoku shichatta!? Kodou no biito
+
Itsumo no kimi ni dogimagi
+
Korette iwayuru "koi" na no?
+
Tokimeichau My Sweet Heart
+
Nee furimuite yo nanigenai mainichi no chuu de
+
Futo kidzuku to kimi wo mitsumeteru
+
"Dokidoki dokidoki..."
+
Hitorijime shitai no uketomete apuroochi
+
(Fureffure! Chachacha! Oseose! Chachacha!)
+
Watashi dake mitete yo ne
+
Kyun to nacchatta! Ki ni nacchatta!
+
Soshite "su" wo shitte "suki" ni nacchatta!
+
Osae kirenai kono kimochi wa "auau ai"?
+
Sono tabi ni nacchatta! Dou nacchatta?
+
Bucchake mechakucha suki ni nacchatta!
+
Dare ni mo makenai yo koigokoro wa doera aa ai
+
(Fureffure! Ikeike! Whoo!)
+
Kimi wo aishiteru chuu
+
Kyou mo yumemiru ryouomoi (chachacha!)
+
Pa pa pa I love you...
+
Pa pa pa I love you...
+
Pa pa pa I love you...
+
Kitto ne ano hi no koto da yo
+
Sosoide kureta omoi
+
Unmei no you na koi no aji
+
Yappari wasurerarenai no
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
"Zukkyuun!"
+
Omoidasu tabi ni sowasowa shichau
+
Nonbiri shichairarenai
+
Kyou koso kokoro tsukamu kara
+
Kakugo shite My Sweet Heart
+
Nee itsu no hi ni ka futari mitsumeatte endingu
+
Sonna mirai kitai shiteiru no
+
"Dokidoki dokidoki..."
+
Kimi wo mae ni suru to masshiro... tte chotto matte!
+
Zenzen umaku ikanai!
+
Kyun to nacchatta! Ki ni nacchatta!
+
Soshite "su" wo shitte "suki" ni nacchatta!
+
Yasashiku shinaide zurui ja nai auaua
+
Sono tabi ni nacchatta! Dou nacchatta?
+
Bucchake mechakucha suki ni nacchatta!
+
Hachamecha na watashi no koigokoro tsutaeta aa ai
+
(Fureffure! Ikeike! Whoo!)
+
Kimi wo aishiteru chuu
+
(1, 2, 3 GO!)
+
TELL ME! TELL ME! Motto shiritai!
+
Lovin' You! Lovin' You! Nari yamanai kara
+
TELL ME! TELL ME! Kimi no kotae wa?
+
LOVE ME! LOVE ME! Aishite ne
+
Nee furimuite yo hontou wa mou kizuite irun desho?
+
Watashi no kimochi kyou mo mitsumeteru
+
"Dokidoki dokidoki..."
+
Honki de kanaderu kimi ate no rabu songu
+
(Fureffure! Chachacha! Oseose! Chachacha!)
+
Watashi dake mitete yo ne
+
Kyun to... tte kimi ni itterun da kedo!
+
Kyun to nacchatta! Ki ni nacchatta!
+
Soshite "su" wo shitte "suki" ni nacchatta!
+
Osae kirenai kono kimochi wa "auau ai"?
+
Sono tabi ni nacchatta! Dou nacchatta?
+
Bucchake mechakucha suki ni nacchatta!
+
Dare ni mo makenai yo koigokoro wa doera aa ai
+
(Fureffure! Ikeike! Whoo!)
+
Kimi wo aishiteru chuu
+
Kyou mo yumemiru ryouomoi (chachacha!)
+
My heart skipped a beat, it did just now
+
Feelings tingling through me like a little electric shock
+
In this world that's changing colors, I want to convey
+
How much I love you
+
You know, it's about that day
+
The feelings you poured into me
+
Warm like coffee
+
But somehow bittersweet
+
"Zukkyun!"
+
Did it just speed up!? The beat of my heartbeat
+
I'm nervous around you as always
+
Is this what they call "love"?
+
My heart flutters, My Sweet Heart
+
Hey, look back at me amidst our ordinary days
+
I find myself staring at you suddenly
+
"Thump thump thump..."
+
I want to monopolize you, accept my approach
+
(Touch touch! Cha cha cha! Come on! Cha cha cha!)
+
Just keep your eyes on me, okay?
+
My heart skipped a beat! I'm intrigued!
+
And I've come to know your true self and fallen in love!
+
Are these uncontrollable feelings "Ah, love"?
+
Every time it happens, what's going on?
+
Honestly, I've fallen head over heels in love!
+
I won't lose to anyone, this love is daring, ah, love
+
(Touch touch! Go go! Whoo!)
+
In the midst of loving you
+
Dreaming of mutual love again today (Cha cha cha!)
+
Pa pa pa I love you...
+
Pa pa pa I love you...
+
Pa pa pa I love you...
+
You know, it's about that day
+
The feelings you poured into me
+
Tastes like a love that feels destined
+
I just can't forget it
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
"Zukkyun!"
+
Every time I remember, I get fidgety
+
I can't relax anymore
+
Today, I'll grab hold of your heart for sure
+
Get ready, My Sweet Heart
+
Hey, someday we'll lock eyes and reach our ending
+
I'm hoping for a future like that
+
"Thump thump thump..."
+
When I'm in front of you, it's pure white... wait a moment!
+
Things aren't going smoothly at all!
+
My heart skipped a beat! I'm intrigued!
+
And I've come to know your true self and fallen in love!
+
Don't be so gentle, it's not fair, "Ah, ah, ah"
+
Every time it happens, what's going on?
+
Honestly, I've fallen head over heels in love!
+
I've conveyed my chaotic love, ah, love
+
(Touch touch! Go go! Whoo!)
+
In the midst of loving you
+
(1, 2, 3 GO!)
+
TELL ME! TELL ME! I want to know more!
+
Lovin' You! Lovin' You! Because it won't stop ringing
+
TELL ME! TELL ME! What's your answer?
+
LOVE ME! LOVE ME! Love me, okay?
+
Hey, look back at me, you already know, right?
+
Today, too, I'm gazing at my feelings
+
"Thump thump thump..."
+
Playing a sincere love song for you
+
(Touch touch! Cha cha cha! Come on! Cha cha cha!)
+
Just keep your eyes on me, okay?
+
I'm saying "My heart skipped a beat!" to you!
+
My heart skipped a beat! I'm intrigued!
+
And I've come to know your true self and fallen in love!
+
Are these uncontrollable feelings "Ah, love"?
+
Every time it happens, what's going on?
+
Honestly, I've fallen head over heels in love!
+
I won't lose to anyone, this love is daring, ah, love
+
(Touch touch! Go go! Whoo!)
+
In the midst of loving you
+
Dreaming of mutual love again today (Cha cha cha!)
+
きゅんと鳴っちゃった 今鳴っちゃった
+
チクってする想いになっちゃった
+
色づいてゆく世界 伝えたい
+
キミを愛してる中
+
きっとね あの日のことだよ
+
注いでくれた想い
+
コーヒーのようにあたたかい
+
だけど どこかほろ苦いの
+
「ズッキューン！」
+
急加速しちゃった！？鼓動のビート
+
いつものキミにドギマギ
+
これって所謂“恋”なの？
+
ときめいちゃうMy Sweet Heart
+
ねぇ振り向いてよ 何気ない毎日の中で
+
ふと気づくとキミを見つめてる
+
「ドキドキドキドキ...」
+
独り占めしたいの 受けとめてアプローチ
+
(ふれっふれっ！ちゃちゃちゃ！おせおせ！ちゃちゃちゃ！)
+
ワタシだけ見ててよね
+
きゅんと鳴っちゃった！気になっちゃった！
+
そして“素”を知って“好き”になっちゃった！
+
抑え切れないこの気持ちは「あうあう愛」？
+
その度に鳴っちゃった！どうなっちゃった？
+
ぶっちゃけめちゃくちゃ好きになっちゃった！
+
誰にも負けないよ 恋心はどえら 嗚呼 愛
+
(ふれっふれっ！いけいけ！Whoo！)
+
キミを愛してる中
+
今日も夢見る両想い(ちゃちゃちゃ！)
+
pa pa pa I love you...
+
pa pa pa I love you...
+
pa pa pa I love you...
+
きっとね あの日のことだよ
+
注いでくれた想い
+
運命のような恋の味
+
やっぱり忘れられないの
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
「ズッキューン！」
+
思い出すたびにソワソワしちゃう
+
のんびりしちゃいられない
+
今日こそココロつかむから
+
覚悟してMy Sweet Heart
+
ねぇいつの日にか 二人見つめ合ってエンディング
+
そんな未来期待しているの
+
「ドキドキドキドキ...」
+
キミを前にすると 真っ白...ってちょっと待って！
+
全然うまくいかない！
+
きゅんと鳴っちゃった！気になっちゃった！
+
そして“素”を知って“好き”になっちゃった！
+
優しくしないでずるいじゃない あうあうあ
+
その度に鳴っちゃった！どうなっちゃった？
+
ぶっちゃけめちゃくちゃ好きになっちゃった！
+
はちゃめちゃなワタシの恋心伝えた 嗚呼 愛
+
(ふれっふれっ！いけいけ！Whoo！)
+
キミを愛してる中
+
(1,2,3 GO！)
+
TELL ME！ TELL ME！ もっと知りたい！
+
Lovin' You！ Lovin' You！ 鳴り止まないから
+
TELL ME！ TELL ME！ 君の答えは？
+
LOVE ME！ LOVE ME！ 愛してね
+
ねぇ振り向いてよ 本当はもう気づいているんでしょ？
+
ワタシの気持ち 今日も見つめてる
+
「ドキドキドキドキ...」
+
本気で奏でる キミ宛のラブソング
+
(ふれっふれっ！ちゃちゃちゃ！おせおせ！ちゃちゃちゃ！)
+
ワタシだけ見ててよね
+
きゅんと...ってキミに言ってるんだけどーっ！
+
きゅんと鳴っちゃった！気になっちゃった！
+
そして“素”を知って“好き”になっちゃった！
+
抑え切れないこの気持ちは「あうあう愛」？
+
その度に鳴っちゃった！どうなっちゃった？
+
ぶっちゃけめちゃくちゃ好きになっちゃった！
+
誰にも負けないよ 恋心はどえら 嗚呼 愛
+
(ふれっふれっ！いけいけ！Whoo！)
+
キミを愛してる中
+
今日も夢見る両想い(ちゃちゃちゃ！)
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kyun to nacchatta ima nacchatta
+
Chikku tte suru omoi ni nacchatta
+
Irozuite yuku sekai tsutaetai
+
Kimi wo aishiteru chuu
+
Kitto ne ano hi no koto da yo
+
Sosoide kureta omoi
+
Koohii no you ni atatakai
+
Dakedo dokoka horokurai no
+
"Zukkyuun!"
+
Kyuu kasoku shichatta!? Kodou no biito
+
Itsumo no kimi ni dogimagi
+
Korette iwayuru "koi" na no?
+
Tokimeichau My Sweet Heart
+
Nee furimuite yo nanigenai mainichi no chuu de
+
Futo kidzuku to kimi wo mitsumeteru
+
"Dokidoki dokidoki..."
+
Hitorijime shitai no uketomete apuroochi
+
(Fureffure! Chachacha! Oseose! Chachacha!)
+
Watashi dake mitete yo ne
+
Kyun to nacchatta! Ki ni nacchatta!
+
Soshite "su" wo shitte "suki" ni nacchatta!
+
Osae kirenai kono kimochi wa "auau ai"?
+
Sono tabi ni nacchatta! Dou nacchatta?
+
Bucchake mechakucha suki ni nacchatta!
+
Dare ni mo makenai yo koigokoro wa doera aa ai
+
(Fureffure! Ikeike! Whoo!)
+
Kimi wo aishiteru chuu
+
Kyou mo yumemiru ryouomoi (chachacha!)
+
Pa pa pa I love you...
+
Pa pa pa I love you...
+
Pa pa pa I love you...
+
Kitto ne ano hi no koto da yo
+
Sosoide kureta omoi
+
Unmei no you na koi no aji
+
Yappari wasurerarenai no
+
"Zukkyuun!"
+
Omoidasu tabi ni sowasowa shichau
+
Nonbiri shichairarenai
+
Kyou koso kokoro tsukamu kara
+
Kakugo shite My Sweet Heart
+
Nee itsu no hi ni ka futari mitsumeatte endingu
+
Sonna mirai kitai shiteiru no
+
"Dokidoki dokidoki..."
+
Kimi wo mae ni suru to masshiro... tte chotto matte!
+
Zenzen umaku ikanai!
+
Kyun to nacchatta! Ki ni nacchatta!
+
Soshite "su" wo shitte "suki" ni nacchatta!
+
Yasashiku shinaide zurui ja nai auaua
+
Sono tabi ni nacchatta! Dou nacchatta?
+
Bucchake mechakucha suki ni nacchatta!
+
Hachamecha na watashi no koigokoro tsutaeta aa ai
+
(Fureffure! Ikeike! Whoo!)
+
Kimi wo aishiteru chuu
+
(1, 2, 3 GO!)
+
TELL ME! TELL ME! Motto shiritai!
+
Lovin' You! Lovin' You! Nari yamanai kara
+
TELL ME! TELL ME! Kimi no kotae wa?
+
LOVE ME! LOVE ME! Aishite ne
+
Nee furimuite yo hontou wa mou kizuite irun desho?
+
Watashi no kimochi kyou mo mitsumeteru
+
"Dokidoki dokidoki..."
+
Honki de kanaderu kimi ate no rabu songu
+
(Fureffure! Chachacha! Oseose! Chachacha!)
+
Watashi dake mitete yo ne
+
Kyun to... tte kimi ni itterun da kedo!
+
Kyun to nacchatta! Ki ni nacchatta!
+
Soshite "su" wo shitte "suki" ni nacchatta!
+
Osae kirenai kono kimochi wa "auau ai"?
+
Sono tabi ni nacchatta! Dou nacchatta?
+
Bucchake mechakucha suki ni nacchatta!
+
Dare ni mo makenai yo koigokoro wa doera aa ai
+
(Fureffure! Ikeike! Whoo!)
+
Kimi wo aishiteru chuu
+
Kyou mo yumemiru ryouomoi (chachacha!)
+
English
[show all]
[show all]
My heart skipped a beat, it did just now
+
Feelings tingling through me like a little electric shock
+
In this world that's changing colors, I want to convey
+
How much I love you
+
You know, it's about that day
+
The feelings you poured into me
+
Warm like coffee
+
But somehow bittersweet
+
"Zukkyun!"
+
Did it just speed up!? The beat of my heartbeat
+
I'm nervous around you as always
+
Is this what they call "love"?
+
My heart flutters, My Sweet Heart
+
Hey, look back at me amidst our ordinary days
+
I find myself staring at you suddenly
+
"Thump thump thump..."
+
I want to monopolize you, accept my approach
+
(Touch touch! Cha cha cha! Come on! Cha cha cha!)
+
Just keep your eyes on me, okay?
+
My heart skipped a beat! I'm intrigued!
+
And I've come to know your true self and fallen in love!
+
Are these uncontrollable feelings "Ah, love"?
+
Every time it happens, what's going on?
+
Honestly, I've fallen head over heels in love!
+
I won't lose to anyone, this love is daring, ah, love
+
(Touch touch! Go go! Whoo!)
+
In the midst of loving you
+
Dreaming of mutual love again today (Cha cha cha!)
+
Pa pa pa I love you...
+
Pa pa pa I love you...
+
Pa pa pa I love you...
+
You know, it's about that day
+
The feelings you poured into me
+
Tastes like a love that feels destined
+
I just can't forget it
+
"Zukkyun!"
+
Every time I remember, I get fidgety
+
I can't relax anymore
+
Today, I'll grab hold of your heart for sure
+
Get ready, My Sweet Heart
+
Hey, someday we'll lock eyes and reach our ending
+
I'm hoping for a future like that
+
"Thump thump thump..."
+
When I'm in front of you, it's pure white... wait a moment!
+
Things aren't going smoothly at all!
+
My heart skipped a beat! I'm intrigued!
+
And I've come to know your true self and fallen in love!
+
Don't be so gentle, it's not fair, "Ah, ah, ah"
+
Every time it happens, what's going on?
+
Honestly, I've fallen head over heels in love!
+
I've conveyed my chaotic love, ah, love
+
(Touch touch! Go go! Whoo!)
+
In the midst of loving you
+
(1, 2, 3 GO!)
+
TELL ME! TELL ME! I want to know more!
+
Lovin' You! Lovin' You! Because it won't stop ringing
+
TELL ME! TELL ME! What's your answer?
+
LOVE ME! LOVE ME! Love me, okay?
+
Hey, look back at me, you already know, right?
+
Today, too, I'm gazing at my feelings
+
"Thump thump thump..."
+
Playing a sincere love song for you
+
(Touch touch! Cha cha cha! Come on! Cha cha cha!)
+
Just keep your eyes on me, okay?
+
I'm saying "My heart skipped a beat!" to you!
+
My heart skipped a beat! I'm intrigued!
+
And I've come to know your true self and fallen in love!
+
Are these uncontrollable feelings "Ah, love"?
+
Every time it happens, what's going on?
+
Honestly, I've fallen head over heels in love!
+
I won't lose to anyone, this love is daring, ah, love
+
(Touch touch! Go go! Whoo!)
+
In the midst of loving you
+
Dreaming of mutual love again today (Cha cha cha!)
+
Kanji
[show all]
[show all]
きゅんと鳴っちゃった 今鳴っちゃった
+
チクってする想いになっちゃった
+
色づいてゆく世界 伝えたい
+
キミを愛してる中
+
きっとね あの日のことだよ
+
注いでくれた想い
+
コーヒーのようにあたたかい
+
だけど どこかほろ苦いの
+
「ズッキューン！」
+
急加速しちゃった！？鼓動のビート
+
いつものキミにドギマギ
+
これって所謂“恋”なの？
+
ときめいちゃうMy Sweet Heart
+
ねぇ振り向いてよ 何気ない毎日の中で
+
ふと気づくとキミを見つめてる
+
「ドキドキドキドキ...」
+
独り占めしたいの 受けとめてアプローチ
+
(ふれっふれっ！ちゃちゃちゃ！おせおせ！ちゃちゃちゃ！)
+
ワタシだけ見ててよね
+
きゅんと鳴っちゃった！気になっちゃった！
+
そして“素”を知って“好き”になっちゃった！
+
抑え切れないこの気持ちは「あうあう愛」？
+
その度に鳴っちゃった！どうなっちゃった？
+
ぶっちゃけめちゃくちゃ好きになっちゃった！
+
誰にも負けないよ 恋心はどえら 嗚呼 愛
+
(ふれっふれっ！いけいけ！Whoo！)
+
キミを愛してる中
+
今日も夢見る両想い(ちゃちゃちゃ！)
+
pa pa pa I love you...
+
pa pa pa I love you...
+
pa pa pa I love you...
+
きっとね あの日のことだよ
+
注いでくれた想い
+
運命のような恋の味
+
やっぱり忘れられないの
+
「ズッキューン！」
+
思い出すたびにソワソワしちゃう
+
のんびりしちゃいられない
+
今日こそココロつかむから
+
覚悟してMy Sweet Heart
+
ねぇいつの日にか 二人見つめ合ってエンディング
+
そんな未来期待しているの
+
「ドキドキドキドキ...」
+
キミを前にすると 真っ白...ってちょっと待って！
+
全然うまくいかない！
+
きゅんと鳴っちゃった！気になっちゃった！
+
そして“素”を知って“好き”になっちゃった！
+
優しくしないでずるいじゃない あうあうあ
+
その度に鳴っちゃった！どうなっちゃった？
+
ぶっちゃけめちゃくちゃ好きになっちゃった！
+
はちゃめちゃなワタシの恋心伝えた 嗚呼 愛
+
(ふれっふれっ！いけいけ！Whoo！)
+
キミを愛してる中
+
(1,2,3 GO！)
+
TELL ME！ TELL ME！ もっと知りたい！
+
Lovin' You！ Lovin' You！ 鳴り止まないから
+
TELL ME！ TELL ME！ 君の答えは？
+
LOVE ME！ LOVE ME！ 愛してね
+
ねぇ振り向いてよ 本当はもう気づいているんでしょ？
+
ワタシの気持ち 今日も見つめてる
+
「ドキドキドキドキ...」
+
本気で奏でる キミ宛のラブソング
+
(ふれっふれっ！ちゃちゃちゃ！おせおせ！ちゃちゃちゃ！)
+
ワタシだけ見ててよね
+
きゅんと...ってキミに言ってるんだけどーっ！
+
きゅんと鳴っちゃった！気になっちゃった！
+
そして“素”を知って“好き”になっちゃった！
+
抑え切れないこの気持ちは「あうあう愛」？
+
その度に鳴っちゃった！どうなっちゃった？
+
ぶっちゃけめちゃくちゃ好きになっちゃった！
+
誰にも負けないよ 恋心はどえら 嗚呼 愛
+
(ふれっふれっ！いけいけ！Whoo！)
+
キミを愛してる中
+
今日も夢見る両想い(ちゃちゃちゃ！)
+
Writer: Kinoshita
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 女神のカフェテラス
English Title: The Café Terrace and Its Goddesses
Also Known As: Goddess Cafe Terrace
Original Release Date:
- Season 2: July 4th, 2024
- April 8th, 2023
