Garnet Crow - Aji-kaze no PEIJENTO Lyrics
Yu-gure no machi kado, nagaku nobiru kage.
+
Aki-kaze ga hoho wo suri nukete,
+
Kisetsu ga sora s someru.
+
Omoide no PEIJI ni wa, anataga iru no ni,
+
Tame-iki wo sukoshi tsuita dake.
+
Mata aruite yukeru wa.
+
Tooku kasumu keshiki,
+
Kumo yo, doko made yuku no?
+
Deai to wakare, tsukihi kasanete yuku no ne.
+
Sayonara wa mata au toki no yakusoku.
+
Kayoi nareta michi-suji, saka wo nobori tsumeru to,
+
Ashita wa hareru to hoshi ga utau.
+
Watashi wo hage-mashite iru.
+
Sotto mimamotte ite.
+
Namida no yoru ga kite mo,
+
Hitori bochi ja nai to tookude hohoen de.
+
Tooku kurueu keshiki,
+
Kumo yo, doko made yuku no?
+
Deai to wakare, tsukihi kasanete yuku no ne.
+
Sotto mimamotte ite.
+
Namida no yoru ga kite mo,
+
Daremo ga...
+
At the town square in the evening, my shadow is getting longer.
+
The Autumn wind goes by my cheek,
+
And the season dyes the sky.
+
In a page in my memory
+
I sigh only a little
+
And I can walk again.
+
The view in the distance is hazy
+
Clouds, how far are you going?
+
To meet and to say good-bye, the time goes by.
+
"Good-bye" is the promise to see you again.
+
I am used to walking this road and you go up to the slope,
+
You see the stars singing, it will be fine tomorrow.
+
The stars encourage me.
+
Please watch me gently.
+
Even the night comes with my tears,
+
Please smile at me from the distance, telling me that I am not alone.
+
The view in the distance is becoming dark.
+
Clouds, how far are you going?
+
To meet and to say good-bye, the time goes by.
+
Please watch me gently.
+
Even the night comes with my tears,
+
Everyone...
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Yu-gure no machi kado, nagaku nobiru kage.
+
Aki-kaze ga hoho wo suri nukete,
+
Kisetsu ga sora s someru.
+
Omoide no PEIJI ni wa, anataga iru no ni,
+
Tame-iki wo sukoshi tsuita dake.
+
Mata aruite yukeru wa.
+
Tooku kasumu keshiki,
+
Kumo yo, doko made yuku no?
+
Deai to wakare, tsukihi kasanete yuku no ne.
+
Sayonara wa mata au toki no yakusoku.
+
Kayoi nareta michi-suji, saka wo nobori tsumeru to,
+
Ashita wa hareru to hoshi ga utau.
+
Watashi wo hage-mashite iru.
+
Sotto mimamotte ite.
+
Namida no yoru ga kite mo,
+
Hitori bochi ja nai to tookude hohoen de.
+
Tooku kurueu keshiki,
+
Kumo yo, doko made yuku no?
+
Deai to wakare, tsukihi kasanete yuku no ne.
+
Sotto mimamotte ite.
+
Namida no yoru ga kite mo,
+
Daremo ga...
+
English
At the town square in the evening, my shadow is getting longer.
+
The Autumn wind goes by my cheek,
+
And the season dyes the sky.
+
In a page in my memory
+
I sigh only a little
+
And I can walk again.
+
The view in the distance is hazy
+
Clouds, how far are you going?
+
To meet and to say good-bye, the time goes by.
+
"Good-bye" is the promise to see you again.
+
I am used to walking this road and you go up to the slope,
+
You see the stars singing, it will be fine tomorrow.
+
The stars encourage me.
+
Please watch me gently.
+
Even the night comes with my tears,
+
Please smile at me from the distance, telling me that I am not alone.
+
The view in the distance is becoming dark.
+
Clouds, how far are you going?
+
To meet and to say good-bye, the time goes by.
+
Please watch me gently.
+
Even the night comes with my tears,
+
Everyone...
+
English Title: Autumn Wind Pageant
From Anime: Mamono Hunter Yohko (魔物ハンター妖子)
From Season: Fall 1993
Performed by: Garnet Crow
Japanese Title: 魔物ハンター妖子
English Title: Devil Hunter Yohko
Also Known As: Devil Hunter Yohko
Original Release Date:
- OVA: Mamono Hunter Yohko²: July 1st, 1995
- OVA: Mamono Hunter Yohko 5 "Kouin Haou no Ran": July 1st, 1994
- Super Music Clip: December 21st, 1993
- OVA: Mamono Hunter Yohko 3: April 1st, 1993
- OVA: Mamono Hunter Yohko 2: December 22nd, 1992
- Movie: Mamono Hunter Yohko: December 1st, 1990
