Aya Hisakawa - So Bad Boy Lyrics
Devil Hunter Yohko OVA: Mamono Hunter Yohko 3 Ending Theme Lyrics
Full Size
Tosho shitsu no henkyaku bon no,
+
CAARO no kawari, Chiisana memo.
+
Migi agari no moji deichi gyo.
+
Mimi no ushiro, kasutta tokimeki.
+
Mawari no hito wa, Toh-mawashi ni
+
Chukoku shite nigete yuku.
+
Yujo mo kousha no kutsu-bako no
+
Naka de, kowarete ta.
+
So Bad Boy, Tabako wo
+
Fukasu sede sotto,
+
Kenka no kizu ato wo naderu.
+
So, ne, Bad Boy, Anata wa
+
Sukoshi koka no hito yori mo,
+
Bu-kiyou na dake, Bad Boy.
+
Ippou teki na yakusoku de,
+
BAIKU ni notte yoru no umi
+
Mi ni ikounan te, ima doki,
+
DORAMA demo hayara naiwa ne.
+
Yami ni ukanda akai kutsu.
+
Nami wa futari wo togameru.
+
Tsuki no hikari de sanaka sukashite mieru shita-gokoro.
+
So Bad Boy, Hakuba ni
+
Notta suteki ni Ouji-samato,
+
Nante, omowa nai.
+
Dakedo, Bad Boy, FAATSUTO KISU wa semete mou sukoshi
+
Yasashiku shite yo, Bad Boy.
+
So Bad Boy, KOOTO no
+
POKETTO no naka, tsunaida te,
+
Mada tsumetai no ne.
+
Kitto, Bad Boy, Anata wa
+
Sukoshi hoka no hito yori mo,
+
Bu-kiyou no dake Bad Boy.
+
On the back of the book, to be returned to the library,
+
There is a little memo pad instead of the returning card.
+
There is one handwritten sentence written in your special handwriting.
+
I felt something just behind my ears.
+
The people around me gave me some kind of advice
+
And ran away.
+
The friendship was destroyed in the locker room
+
In the school building, too.
+
So Bad Boy, showing your back.
+
And smoking a cigarette,
+
Caressing the scar from the fight.
+
So, Hey, Bad Boy, you are
+
Just a little klutzy
+
Compared with others, Bad Boy.
+
Because of the promise which you forced me to make,
+
You told me to go look at the sea in the night by motorcycle.
+
It is an old-fashioned way to say
+
Even in the TV drama.
+
The red shoes in the dark.
+
The waves are accusing the two of us.
+
I can see your hidden motive, through your back by the moonlight.
+
So Bad Boy, I don't think
+
You are a knight in shining armor
+
Riding a white horse.
+
However, Bad Boy, when you give the first kiss,
+
You should be more gentle to me, Bad Boy.
+
So Bad Boy, in your coat
+
Pocket, we are holding hands and
+
Your hand is still cold.
+
Surely, Bad Boy, you are
+
Just a little klutzy
+
Compared with others, Bad Boy.
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Tosho shitsu no henkyaku bon no,
+
CAARO no kawari, Chiisana memo.
+
Migi agari no moji deichi gyo.
+
Mimi no ushiro, kasutta tokimeki.
+
Mawari no hito wa, Toh-mawashi ni
+
Chukoku shite nigete yuku.
+
Yujo mo kousha no kutsu-bako no
+
Naka de, kowarete ta.
+
So Bad Boy, Tabako wo
+
Fukasu sede sotto,
+
Kenka no kizu ato wo naderu.
+
So, ne, Bad Boy, Anata wa
+
Sukoshi koka no hito yori mo,
+
Bu-kiyou na dake, Bad Boy.
+
Ippou teki na yakusoku de,
+
BAIKU ni notte yoru no umi
+
Mi ni ikounan te, ima doki,
+
DORAMA demo hayara naiwa ne.
+
Yami ni ukanda akai kutsu.
+
Nami wa futari wo togameru.
+
Tsuki no hikari de sanaka sukashite mieru shita-gokoro.
+
So Bad Boy, Hakuba ni
+
Notta suteki ni Ouji-samato,
+
Nante, omowa nai.
+
Dakedo, Bad Boy, FAATSUTO KISU wa semete mou sukoshi
+
Yasashiku shite yo, Bad Boy.
+
So Bad Boy, KOOTO no
+
POKETTO no naka, tsunaida te,
+
Mada tsumetai no ne.
+
Kitto, Bad Boy, Anata wa
+
Sukoshi hoka no hito yori mo,
+
Bu-kiyou no dake Bad Boy.
+
English
On the back of the book, to be returned to the library,
+
There is a little memo pad instead of the returning card.
+
There is one handwritten sentence written in your special handwriting.
+
I felt something just behind my ears.
+
The people around me gave me some kind of advice
+
And ran away.
+
The friendship was destroyed in the locker room
+
In the school building, too.
+
So Bad Boy, showing your back.
+
And smoking a cigarette,
+
Caressing the scar from the fight.
+
So, Hey, Bad Boy, you are
+
Just a little klutzy
+
Compared with others, Bad Boy.
+
Because of the promise which you forced me to make,
+
You told me to go look at the sea in the night by motorcycle.
+
It is an old-fashioned way to say
+
Even in the TV drama.
+
The red shoes in the dark.
+
The waves are accusing the two of us.
+
I can see your hidden motive, through your back by the moonlight.
+
So Bad Boy, I don't think
+
You are a knight in shining armor
+
Riding a white horse.
+
However, Bad Boy, when you give the first kiss,
+
You should be more gentle to me, Bad Boy.
+
So Bad Boy, in your coat
+
Pocket, we are holding hands and
+
Your hand is still cold.
+
Surely, Bad Boy, you are
+
Just a little klutzy
+
Compared with others, Bad Boy.
+
Description: OVA: Mamono Hunter Yohko 3 Ending Theme
From Anime: Mamono Hunter Yohko (魔物ハンター妖子)
From Season: Spring 1993
Performed by: Aya Hisakawa (久川綾)
Lyrics by: Aya Hisakawa (久川綾)
Composed by: Toshiyuki Omori (大森俊之)
Arranged by: Toshiyuki Omori (大森俊之)
Japanese Title: 魔物ハンター妖子
English Title: Devil Hunter Yohko
Also Known As: Devil Hunter Yohko
Original Release Date:
- OVA: Mamono Hunter Yohko²: July 1st, 1995
- OVA: Mamono Hunter Yohko 5 "Kouin Haou no Ran": July 1st, 1994
- Super Music Clip: December 21st, 1993
- OVA: Mamono Hunter Yohko 3: April 1st, 1993
- OVA: Mamono Hunter Yohko 2: December 22nd, 1992
- Movie: Mamono Hunter Yohko: December 1st, 1990
