Nami Hirai - Omoide ga Anata wo Hanasanai Video (MV)
Lupin III 1994 TV-SP Ending Video
English Title: Memories Won't Let You Go
Description: 1994 TV-SP Ending
From Anime: Lupin III
Performed by: Nami Hirai
Composed by: Yuji Ohno
Nami no oto ga shizuka ni kuri kaesu
+
Manatsu no zawameki ga uso no you ni
+
Nigiri shimeta yume no kakeratachi ga
+
Maru de suna no you ni koboreteku
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Futari de sugoshita mabushii hibi wa
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Subete ga anata ni irodorareteta
+
Toki wa itsuka itami iyasu keredo
+
Omoide ga anata wo hanasanai
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Hito ga dare mo nanika ni obiete wa
+
Shirazu shirazu ai wo toozakeru no
+
Toori sugiru arifureta kisetsu ni
+
Kotae wo mitsukete mo kaeranai
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Sunao na hohoemi tori modosete mo
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Nagashita namida wa shinjitsu dakara
+
Moshimo itsuka anata wo yurusete mo
+
Omoide ga anata wo hanasanai
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Ano hi no... (bring him back to me)
+
Anata wo... (still in love with you)
+
Bring him back to me
+
Still in love with you
+
The sound of the waves repeat quietly
+
As if the noise of midsummer is a lie
+
The fragments of a dream that i grasped tightly
+
Will spill as if it were sand
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
The bright days we spent together
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Were all colored for you
+
Though time will someday heal the wounds
+
The memories won't let you go
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Will someone who's scared of something
+
Unknowingly shun love?
+
In the ordinary seasons that pass by
+
Even if i find the answer there, i won't return
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Even if i regain my honest smile
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
The shedded tears are real, therefore...
+
Even if i forgive you someday
+
The memories won't let you go
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Of that day... (bring him back to me)
+
With you... (still in love with you)
+
Bring him back to me
+
Still in love with you
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Nami no oto ga shizuka ni kuri kaesu
+
Manatsu no zawameki ga uso no you ni
+
Nigiri shimeta yume no kakeratachi ga
+
Maru de suna no you ni koboreteku
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Futari de sugoshita mabushii hibi wa
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Subete ga anata ni irodorareteta
+
Toki wa itsuka itami iyasu keredo
+
Omoide ga anata wo hanasanai
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Hito ga dare mo nanika ni obiete wa
+
Shirazu shirazu ai wo toozakeru no
+
Toori sugiru arifureta kisetsu ni
+
Kotae wo mitsukete mo kaeranai
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Sunao na hohoemi tori modosete mo
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Nagashita namida wa shinjitsu dakara
+
Moshimo itsuka anata wo yurusete mo
+
Omoide ga anata wo hanasanai
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Ano hi no... (bring him back to me)
+
Anata wo... (still in love with you)
+
Bring him back to me
+
Still in love with you
+
English
The sound of the waves repeat quietly
+
As if the noise of midsummer is a lie
+
The fragments of a dream that i grasped tightly
+
Will spill as if it were sand
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
The bright days we spent together
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Were all colored for you
+
Though time will someday heal the wounds
+
The memories won't let you go
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Will someone who's scared of something
+
Unknowingly shun love?
+
In the ordinary seasons that pass by
+
Even if i find the answer there, i won't return
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Even if i regain my honest smile
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
The shedded tears are real, therefore...
+
Even if i forgive you someday
+
The memories won't let you go
+
(bring him back to me, still in love with you)
+
Of that day... (bring him back to me)
+
With you... (still in love with you)
+
Bring him back to me
+
Still in love with you
+
Also Known As:
- Lupin the Third
- Rupan Sansei
- ルパン三世
- Lupin III: The Castle of Cagliostro
- Lupin the Third - The Woman Called Fujiko Mine
- Lupin III: Part V
- Lupin III: The First
- Lupin III: Part 6
- Lupin Zero
- Lupin III vs. Cat's Eye
