Sayuri Ishikawa - Chanto Iwanakya Aisanai Video (MV)
Lupin III 2015 fourth series ending theme Video
English Title: I Won't Love You if You Don't Say It Right
Description: 2015 fourth series ending theme
From Anime: Lupin III
Performed by: Sayuri Ishikawa
Lyrics by: Tsunku
Composed by: Yuji Ohno
Yamete yamenaide chotto matte
+
Chanto hoshizora ni chikatte
+
Kokoro no kagi aketeru no ni
+
Nanimo torazu ni sudoori nante arienai
+
Yamete kuchizuke de gomakasu no
+
Chanto iwanakya wakannai yo
+
Anata ni dake wakaru you ni
+
Uinku shiteageteru no ni
+
Kore ijou onnanoko ni
+
Zenbu makasecha dame
+
Zenbu makasecha dame dame
+
Chanto iwanakya wakannai yo
+
Yamete yamenaide chotto matte
+
Hora ne otsukisama miteru wa
+
Anata no haato dore ga honmono?
+
Itsumo furafura fuzakete bakari arienai
+
Yamete funiki no puropoozu
+
Chanto iwanakya shinjinai yo
+
Anata wo mou hanasanai
+
Kono ai masa ni sasupensu
+
Kore ijou onnanoko ni
+
Zenbu makasecha dame
+
Zenbu makasecha dame dame
+
Chanto iwanakya shinjinai yo
+
Chanto iwanakya aisanai
+
Stop, no, don't stop, no, wait a minute
+
Do it right and make a promise to the starry sky
+
Here you've gone and unlocked the key to my heart
+
You can't just walk on by without stealing it
+
Stop fooling me with those kisses of yours
+
I won't understand if you don't say it right
+
Here I've been winking at you
+
So that only you would know
+
Don't just keep leaving everything to the girl,
+
No, don't just keep leaving everything to the girl
+
I won't understand if you don't say it right
+
Stop, no, don't stop, no, wait a minute
+
See, the moon is watching
+
Which of these hearts of yours is real?
+
You can't just keep letting it flutter and play around
+
Stop proposing to me so indirectly
+
I won't believe you if you don't say it right
+
I'm not letting you go again
+
This love is like a real suspense drama
+
Don't just keep leaving everything to the girl,
+
No, don't just keep leaving everything to the girl
+
I won't believe you if you don't say it right
+
I won't love you if you don't say it right
+
やめて やめないで ちょっと待って
+
ちゃんと星空に誓って
+
心の鍵 開けてるのに
+
何にも盗らずに 素通りなんて ありえない
+
やめて くちづけでごまかすの
+
ちゃんと言わなきゃわかんないよ
+
あなたにだけわかるように
+
ウインクしてあげてるのに
+
これ以上 女の子に
+
全部任せちゃダメ
+
全部任せちゃダメダメ
+
ちゃんと言わなきゃわかんないよ
+
やめて やめないで ちょっと待って
+
ほらね お月様見てるわ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あなたのハート どれがホンモノ？
+
いつもフラフラ ふざけてばかり ありえない
+
やめて 雰囲気のプロポーズ
+
ちゃんと言わなきゃ信じないよ
+
あなたをもう離さない
+
この愛まさにサスペンス
+
これ以上 女の子に
+
全部任せちゃダメ
+
全部任せちゃダメダメ
+
ちゃんと言わなきゃ信じないよ
+
ちゃんと言わなきゃ愛さない
+
Romaji
[show all]
[show all]
Yamete yamenaide chotto matte
Chanto hoshizora ni chikatte
Kokoro no kagi aketeru no ni
Nanimo torazu ni sudoori nante arienai
Yamete kuchizuke de gomakasu no
Chanto iwanakya wakannai yo
Anata ni dake wakaru you ni
Uinku shiteageteru no ni
Kore ijou onnanoko ni
Zenbu makasecha dame
Zenbu makasecha dame dame
Chanto iwanakya wakannai yo
Yamete yamenaide chotto matte
Hora ne otsukisama miteru wa
Anata no haato dore ga honmono?
Itsumo furafura fuzakete bakari arienai
Yamete funiki no puropoozu
Chanto iwanakya shinjinai yo
Anata wo mou hanasanai
Kono ai masa ni sasupensu
Kore ijou onnanoko ni
Zenbu makasecha dame
Zenbu makasecha dame dame
Chanto iwanakya shinjinai yo
Chanto iwanakya aisanai
Chanto hoshizora ni chikatte
Kokoro no kagi aketeru no ni
Nanimo torazu ni sudoori nante arienai
Yamete kuchizuke de gomakasu no
Chanto iwanakya wakannai yo
Anata ni dake wakaru you ni
Uinku shiteageteru no ni
Kore ijou onnanoko ni
Zenbu makasecha dame
Zenbu makasecha dame dame
Chanto iwanakya wakannai yo
Yamete yamenaide chotto matte
Hora ne otsukisama miteru wa
Anata no haato dore ga honmono?
Itsumo furafura fuzakete bakari arienai
Yamete funiki no puropoozu
Chanto iwanakya shinjinai yo
Anata wo mou hanasanai
Kono ai masa ni sasupensu
Kore ijou onnanoko ni
Zenbu makasecha dame
Zenbu makasecha dame dame
Chanto iwanakya shinjinai yo
Chanto iwanakya aisanai
English
[show all]
[show all]
Stop, no, don't stop, no, wait a minute
Do it right and make a promise to the starry sky
Here you've gone and unlocked the key to my heart
You can't just walk on by without stealing it
Stop fooling me with those kisses of yours
I won't understand if you don't say it right
Here I've been winking at you
So that only you would know
Don't just keep leaving everything to the girl,
No, don't just keep leaving everything to the girl
I won't understand if you don't say it right
Stop, no, don't stop, no, wait a minute
See, the moon is watching
Which of these hearts of yours is real?
You can't just keep letting it flutter and play around
Stop proposing to me so indirectly
I won't believe you if you don't say it right
I'm not letting you go again
This love is like a real suspense drama
Don't just keep leaving everything to the girl,
No, don't just keep leaving everything to the girl
I won't believe you if you don't say it right
I won't love you if you don't say it right
Do it right and make a promise to the starry sky
Here you've gone and unlocked the key to my heart
You can't just walk on by without stealing it
Stop fooling me with those kisses of yours
I won't understand if you don't say it right
Here I've been winking at you
So that only you would know
Don't just keep leaving everything to the girl,
No, don't just keep leaving everything to the girl
I won't understand if you don't say it right
Stop, no, don't stop, no, wait a minute
See, the moon is watching
Which of these hearts of yours is real?
You can't just keep letting it flutter and play around
Stop proposing to me so indirectly
I won't believe you if you don't say it right
I'm not letting you go again
This love is like a real suspense drama
Don't just keep leaving everything to the girl,
No, don't just keep leaving everything to the girl
I won't believe you if you don't say it right
I won't love you if you don't say it right
Kanji
[show all]
[show all]
やめて やめないで ちょっと待って
ちゃんと星空に誓って
心の鍵 開けてるのに
何にも盗らずに 素通りなんて ありえない
やめて くちづけでごまかすの
ちゃんと言わなきゃわかんないよ
あなたにだけわかるように
ウインクしてあげてるのに
これ以上 女の子に
全部任せちゃダメ
全部任せちゃダメダメ
ちゃんと言わなきゃわかんないよ
やめて やめないで ちょっと待って
ほらね お月様見てるわ
あなたのハート どれがホンモノ？
いつもフラフラ ふざけてばかり ありえない
やめて 雰囲気のプロポーズ
ちゃんと言わなきゃ信じないよ
あなたをもう離さない
この愛まさにサスペンス
これ以上 女の子に
全部任せちゃダメ
全部任せちゃダメダメ
ちゃんと言わなきゃ信じないよ
ちゃんと言わなきゃ愛さない
ちゃんと星空に誓って
心の鍵 開けてるのに
何にも盗らずに 素通りなんて ありえない
やめて くちづけでごまかすの
ちゃんと言わなきゃわかんないよ
あなたにだけわかるように
ウインクしてあげてるのに
これ以上 女の子に
全部任せちゃダメ
全部任せちゃダメダメ
ちゃんと言わなきゃわかんないよ
やめて やめないで ちょっと待って
ほらね お月様見てるわ
あなたのハート どれがホンモノ？
いつもフラフラ ふざけてばかり ありえない
やめて 雰囲気のプロポーズ
ちゃんと言わなきゃ信じないよ
あなたをもう離さない
この愛まさにサスペンス
これ以上 女の子に
全部任せちゃダメ
全部任せちゃダメダメ
ちゃんと言わなきゃ信じないよ
ちゃんと言わなきゃ愛さない
Writer: Tsunku, Yuuji Oono
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Also Known As:
- Lupin the Third
- Rupan Sansei
- ルパン三世
- Lupin III: The Castle of Cagliostro
- Lupin the Third - The Woman Called Fujiko Mine
- Lupin III: Part V
- Lupin III: The First
- Lupin III: Part 6
- Lupin Zero
- Lupin III vs. Cat's Eye
