Natumi. - pARTs Video (MV)
AMAIM Warrior at the Borderline Season 2 Ending Theme Video
Description: Season 2 Ending Theme
From Anime: Kyoukai Senki (境界戦機)
From Season: Spring 2022
Performed by: Natumi.
Lyrics by: cAnON.
Composed by: Hiroyuki Sawano (澤野弘之)
Arranged by: Hiroyuki Sawano (澤野弘之)
Released: 2022
Full Size Official
Can you hear me now?
I'll say it anyhow
Kaketa pazuru hiroi atsumeta
Jibun no arika tesaguri tsunaidemo
My past is still in here
Build it so we'll be reborn
Mune ni yadoru kibou
Furueru te nigirishime yoru wo aoide
I just realize
Hoshikuzu de sura yume wo miterun da
Because you're the big prize to get me across the borderlines
Oshitsukerareta risou egaki kaeyou kono sekai no mirai
You are the precious part of me
Kakae kirenai itami norikoete iku chikara ni naru
Because you're the big steady part of me
My one and only
Fusaida mimi yurashita tomadoi no biito
Steady part of me
My one and only
Kakegae no nai puraido terasu hikari
Turning up the radio
Kazu kurutta reishio
Midasareta arugorizumu
Asa wo mukaete
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I just realize
Koukai shitatte susumanakucha
Because you're the big prize to get me across the borderlines
Kojitsukerareta gisou egaki kaeyou kono sekai no hate
You are the precious part of me
Torae kirenai aironii kumikonde iku chikara ni naru
Because you're the big steady part of me
My one and only
Tozashita michi hiraita mune odoru hiito
Steady part of me
My one and only
Dou ni mo dekinai kurai waraeru you ni
Kasumetorareta hana
Fui ni kuchibiru ga kawaku
Sasakureta kokoro misukasanaide
We all wander in that black hole
Ayafuya na katachi tadasu perfectionist
Because you're the big prize to get me across the borderlines
Oshitsukerareta risou egaki kaeyou kono sekai no mirai
You are the precious part of me
Kakae kirenai itami norikoete iku chikara ni naru
Because you're the big steady part of me
My one and only
Fusaida mimi yurashita tomadoi no biito
Steady part of me
My one and only
Kakegae no nai puraido terasu hikari
Can you hear me now?
I'll say it anyhow
I gathered the missing puzzle pieces
My whereabouts, even if I reach out by touch
My past is still in here
Build it so we'll be reborn
Hope dwelling in my chest
I grip my trembling hands and gaze up at the night
I just realize
Even the starry sky dreams
Because you're the big prize to get me across the borderlines
The ideals imposed on me-I'll redraw them, the future of this world
You are the precious part of me
The pain I can't bear becomes the power to overcome
Because you're the big steady part of me
My one and only
The beat of confusion that rattled my blocked ears
Steady part of me
My one and only
An irreplaceable pride, the light that shines
Turning up the radio
The ratios ran wild
A corrupted algorithm
As morning comes
I just realize
Even if I regret it, I must keep moving forward
Because you're the big prize to get me across the borderlines
The contrived disguise forced on me, I'll redraw the end of this world
You are the precious part of me
An irony I can't grasp becomes the power to weave it in
Because you're the big steady part of me
My one and only
A path once closed has opened; my chest leaps with a thrilling heat
Steady part of me
My one and only
So that I can laugh uncontrollably
A flower snatched away
Suddenly, my lips dry up
Don't see through my rough heart
We all wander in that black hole
Straightening out the vague shapes, perfectionist
Because you're the big prize to get me across the borderlines
The ideals imposed on me, I'll redraw the future of this world
You are the precious part of me
The pain I can't bear becomes the power to overcome
Because you're the big steady part of me
My one and only
The beat of confusion that rattled my blocked ears
Steady part of me
My one and only
An irreplaceable pride, the light that shines
Can you hear me now?
I'll say it anyhow
欠けたパズル拾い集めた
自分の在処 手探り繋いでも
My past is still in here
Build it so we’ll be reborn
胸に宿る希望
震える手握りしめ 夜を仰いで
I just realize
星屑ですら 夢をみてるんだ
Because you're the big prize to get me across the borderlines
押し付けられた理想 描き変えよう この世界の未来
You are the precious part of me
抱えきれない痛み 乗り越えていくチカラになる
Because you're the big steady part of me
My one and only
塞いだ耳揺らした戸惑いのビート
Steady part of me
My one and only
かけがえのないプライド 照らす光
Turning up the radio
数狂ったレイシオ
乱されたアルゴリズム
朝を迎えて
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
I just realize
後悔したって進まなくちゃ
Because you’re the big prize to get mе across the borderlines
こじつけられた偽装 描き変えよう この世界の果て
You arе the precious part of me
捉えきれないアイロニー 組み込んでいくチカラになる
Because you're the big steady part of me
My one and only
閉ざした道開いた胸躍るヒート
Steady part of me
My one and only
どうにもできないくらい 笑えるように
掠(かす)め取られた花
不意に唇が乾く
ささくれた心 見透かさないで
We all wander in that black hole
あやふやなカタチ正す perfectionist
Because you're the big prize to get me across the borderlines
押し付けられた理想 描き変えよう この世界の未来
You are the precious part of me
抱えきれない痛み 乗り越えていくチカラになる
Because you're the big steady part of me
My one and only
塞いだ耳揺らした戸惑いのビート
Steady part of me
My one and only
かけがえのないプライド 照らす光
Romaji
[show all]
[show all]
Can you hear me now?
I'll say it anyhow
Kaketa pazuru hiroi atsumeta
Jibun no arika tesaguri tsunaidemo
My past is still in here
Build it so we'll be reborn
Mune ni yadoru kibou
Furueru te nigirishime yoru wo aoide
I just realize
Hoshikuzu de sura yume wo miterun da
Because you're the big prize to get me across the borderlines
Oshitsukerareta risou egaki kaeyou kono sekai no mirai
You are the precious part of me
Kakae kirenai itami norikoete iku chikara ni naru
Because you're the big steady part of me
My one and only
Fusaida mimi yurashita tomadoi no biito
Steady part of me
My one and only
Kakegae no nai puraido terasu hikari
Turning up the radio
Kazu kurutta reishio
Midasareta arugorizumu
Asa wo mukaete
I just realize
Koukai shitatte susumanakucha
Because you're the big prize to get me across the borderlines
Kojitsukerareta gisou egaki kaeyou kono sekai no hate
You are the precious part of me
Torae kirenai aironii kumikonde iku chikara ni naru
Because you're the big steady part of me
My one and only
Tozashita michi hiraita mune odoru hiito
Steady part of me
My one and only
Dou ni mo dekinai kurai waraeru you ni
Kasumetorareta hana
Fui ni kuchibiru ga kawaku
Sasakureta kokoro misukasanaide
We all wander in that black hole
Ayafuya na katachi tadasu perfectionist
Because you're the big prize to get me across the borderlines
Oshitsukerareta risou egaki kaeyou kono sekai no mirai
You are the precious part of me
Kakae kirenai itami norikoete iku chikara ni naru
Because you're the big steady part of me
My one and only
Fusaida mimi yurashita tomadoi no biito
Steady part of me
My one and only
Kakegae no nai puraido terasu hikari
I'll say it anyhow
Kaketa pazuru hiroi atsumeta
Jibun no arika tesaguri tsunaidemo
My past is still in here
Build it so we'll be reborn
Mune ni yadoru kibou
Furueru te nigirishime yoru wo aoide
I just realize
Hoshikuzu de sura yume wo miterun da
Because you're the big prize to get me across the borderlines
Oshitsukerareta risou egaki kaeyou kono sekai no mirai
You are the precious part of me
Kakae kirenai itami norikoete iku chikara ni naru
Because you're the big steady part of me
My one and only
Fusaida mimi yurashita tomadoi no biito
Steady part of me
My one and only
Kakegae no nai puraido terasu hikari
Turning up the radio
Kazu kurutta reishio
Midasareta arugorizumu
Asa wo mukaete
I just realize
Koukai shitatte susumanakucha
Because you're the big prize to get me across the borderlines
Kojitsukerareta gisou egaki kaeyou kono sekai no hate
You are the precious part of me
Torae kirenai aironii kumikonde iku chikara ni naru
Because you're the big steady part of me
My one and only
Tozashita michi hiraita mune odoru hiito
Steady part of me
My one and only
Dou ni mo dekinai kurai waraeru you ni
Kasumetorareta hana
Fui ni kuchibiru ga kawaku
Sasakureta kokoro misukasanaide
We all wander in that black hole
Ayafuya na katachi tadasu perfectionist
Because you're the big prize to get me across the borderlines
Oshitsukerareta risou egaki kaeyou kono sekai no mirai
You are the precious part of me
Kakae kirenai itami norikoete iku chikara ni naru
Because you're the big steady part of me
My one and only
Fusaida mimi yurashita tomadoi no biito
Steady part of me
My one and only
Kakegae no nai puraido terasu hikari
English
[show all]
[show all]
Can you hear me now?
I'll say it anyhow
I gathered the missing puzzle pieces
My whereabouts, even if I reach out by touch
My past is still in here
Build it so we'll be reborn
Hope dwelling in my chest
I grip my trembling hands and gaze up at the night
I just realize
Even the starry sky dreams
Because you're the big prize to get me across the borderlines
The ideals imposed on me-I'll redraw them, the future of this world
You are the precious part of me
The pain I can't bear becomes the power to overcome
Because you're the big steady part of me
My one and only
The beat of confusion that rattled my blocked ears
Steady part of me
My one and only
An irreplaceable pride, the light that shines
Turning up the radio
The ratios ran wild
A corrupted algorithm
As morning comes
I just realize
Even if I regret it, I must keep moving forward
Because you're the big prize to get me across the borderlines
The contrived disguise forced on me, I'll redraw the end of this world
You are the precious part of me
An irony I can't grasp becomes the power to weave it in
Because you're the big steady part of me
My one and only
A path once closed has opened; my chest leaps with a thrilling heat
Steady part of me
My one and only
So that I can laugh uncontrollably
A flower snatched away
Suddenly, my lips dry up
Don't see through my rough heart
We all wander in that black hole
Straightening out the vague shapes, perfectionist
Because you're the big prize to get me across the borderlines
The ideals imposed on me, I'll redraw the future of this world
You are the precious part of me
The pain I can't bear becomes the power to overcome
Because you're the big steady part of me
My one and only
The beat of confusion that rattled my blocked ears
Steady part of me
My one and only
An irreplaceable pride, the light that shines
I'll say it anyhow
I gathered the missing puzzle pieces
My whereabouts, even if I reach out by touch
My past is still in here
Build it so we'll be reborn
Hope dwelling in my chest
I grip my trembling hands and gaze up at the night
I just realize
Even the starry sky dreams
Because you're the big prize to get me across the borderlines
The ideals imposed on me-I'll redraw them, the future of this world
You are the precious part of me
The pain I can't bear becomes the power to overcome
Because you're the big steady part of me
My one and only
The beat of confusion that rattled my blocked ears
Steady part of me
My one and only
An irreplaceable pride, the light that shines
Turning up the radio
The ratios ran wild
A corrupted algorithm
As morning comes
I just realize
Even if I regret it, I must keep moving forward
Because you're the big prize to get me across the borderlines
The contrived disguise forced on me, I'll redraw the end of this world
You are the precious part of me
An irony I can't grasp becomes the power to weave it in
Because you're the big steady part of me
My one and only
A path once closed has opened; my chest leaps with a thrilling heat
Steady part of me
My one and only
So that I can laugh uncontrollably
A flower snatched away
Suddenly, my lips dry up
Don't see through my rough heart
We all wander in that black hole
Straightening out the vague shapes, perfectionist
Because you're the big prize to get me across the borderlines
The ideals imposed on me, I'll redraw the future of this world
You are the precious part of me
The pain I can't bear becomes the power to overcome
Because you're the big steady part of me
My one and only
The beat of confusion that rattled my blocked ears
Steady part of me
My one and only
An irreplaceable pride, the light that shines
Kanji
[show all]
[show all]
Can you hear me now?
I'll say it anyhow
欠けたパズル拾い集めた
自分の在処 手探り繋いでも
My past is still in here
Build it so we’ll be reborn
胸に宿る希望
震える手握りしめ 夜を仰いで
I just realize
星屑ですら 夢をみてるんだ
Because you're the big prize to get me across the borderlines
押し付けられた理想 描き変えよう この世界の未来
You are the precious part of me
抱えきれない痛み 乗り越えていくチカラになる
Because you're the big steady part of me
My one and only
塞いだ耳揺らした戸惑いのビート
Steady part of me
My one and only
かけがえのないプライド 照らす光
Turning up the radio
数狂ったレイシオ
乱されたアルゴリズム
朝を迎えて
I just realize
後悔したって進まなくちゃ
Because you’re the big prize to get mе across the borderlines
こじつけられた偽装 描き変えよう この世界の果て
You arе the precious part of me
捉えきれないアイロニー 組み込んでいくチカラになる
Because you're the big steady part of me
My one and only
閉ざした道開いた胸躍るヒート
Steady part of me
My one and only
どうにもできないくらい 笑えるように
掠(かす)め取られた花
不意に唇が乾く
ささくれた心 見透かさないで
We all wander in that black hole
あやふやなカタチ正す perfectionist
Because you're the big prize to get me across the borderlines
押し付けられた理想 描き変えよう この世界の未来
You are the precious part of me
抱えきれない痛み 乗り越えていくチカラになる
Because you're the big steady part of me
My one and only
塞いだ耳揺らした戸惑いのビート
Steady part of me
My one and only
かけがえのないプライド 照らす光
I'll say it anyhow
欠けたパズル拾い集めた
自分の在処 手探り繋いでも
My past is still in here
Build it so we’ll be reborn
胸に宿る希望
震える手握りしめ 夜を仰いで
I just realize
星屑ですら 夢をみてるんだ
Because you're the big prize to get me across the borderlines
押し付けられた理想 描き変えよう この世界の未来
You are the precious part of me
抱えきれない痛み 乗り越えていくチカラになる
Because you're the big steady part of me
My one and only
塞いだ耳揺らした戸惑いのビート
Steady part of me
My one and only
かけがえのないプライド 照らす光
Turning up the radio
数狂ったレイシオ
乱されたアルゴリズム
朝を迎えて
I just realize
後悔したって進まなくちゃ
Because you’re the big prize to get mе across the borderlines
こじつけられた偽装 描き変えよう この世界の果て
You arе the precious part of me
捉えきれないアイロニー 組み込んでいくチカラになる
Because you're the big steady part of me
My one and only
閉ざした道開いた胸躍るヒート
Steady part of me
My one and only
どうにもできないくらい 笑えるように
掠(かす)め取られた花
不意に唇が乾く
ささくれた心 見透かさないで
We all wander in that black hole
あやふやなカタチ正す perfectionist
Because you're the big prize to get me across the borderlines
押し付けられた理想 描き変えよう この世界の未来
You are the precious part of me
抱えきれない痛み 乗り越えていくチカラになる
Because you're the big steady part of me
My one and only
塞いだ耳揺らした戸惑いのビート
Steady part of me
My one and only
かけがえのないプライド 照らす光
Japanese Title: 境界戦機
English Title: AMAIM Warrior at the Borderline
Also Known As:
- Kyoukai Senki Part 2
- Kyoukai Senki: Kyokkou no Souki
- Kyokkou no Souki: July 6th, 2023
- Season 2: April 12th, 2022
- Season 1: October 5th, 2021
