Yuna Fukinbara - Overload Video (MV)
AMAIM Warrior at the Borderline Season 2 Opening Theme Video
Description: Season 2 Opening Theme
From Anime: Kyoukai Senki (境界戦機)
From Season: Spring 2022
Performed by: Yuna Fukinbara (富金原佑菜)
Composed by: Ren Mizunoya (水野谷怜)
Arranged by: Yunna Kisaragi (如月結愛)
Year: 2022
Full Size Official
Wareta sora akane sasu
+
Hakari ni kaketa unmei ga tokedasu
+
Gareki no umi wo arukidasu
+
Tsunaida te ni inotta
+
Kibou no hi wo tomoshita kokoro
+
Afurete ochita namida sae
+
Boku wa mou nuguenai
+
Kyouhansha de iyou
+
Overload mou modorenaino
+
Tadori kiita sekai no hate de
+
(I still promise of you)
+
Overflow nee kikoeteruno?
+
Sono tezuyoku nigitte
+
Kareta hana hakanakute
+
Furueru inochi kuzureochita kyoukai
+
Kasaneta hibi to kawaranu hitomi
+
Kioku kienai ayamachi
+
Wasurenai kizu wa fukaku kokoro no oku tsukisasaru
+
Koware soude iki wo tomeruno
+
(I have feeling we will not see each other again , will we?)
+
(Is there hope in the world?)
+
(mayou kokoro sutete)
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Samayou inoru you ni
+
Narihibiita mune no kodou
+
Kizukiageta sekai de ima
+
Kanashimi sae nuritsubusukara
+
Gareki wo tsumikasanete
+
Tsunaida te wa yogoreta
+
Soredemo kibou tomoshitsuzuke
+
Afurete ochita namida dake
+
Mae ni susumeru no kana
+
Oshiete kamisama
+
Overload mou modorenaino
+
Bokura ga mamotta kono sekai
+
(You still promise of me)
+
Only you nee kikoeteruno?
+
Kimi wo tsuyoku daite
+
Doko e datte tsuretekukara
+
Kimi ga nozomu basho e ikou
+
(Overload mou modorenai no)
+
Kimi ga inai sekai de ima
+
Omoide ga ni nin wo tsunaide
+
(Only for you)
+
Houkou u todoku made
+
Boku no koe kikoeteru kana
+
(Overflow nee)
+
Negaikou koete
+
Mou (hanareteita tte)
+
Nee (nakanaideite)
+
Mou (hanareteita tte)
+
Nee (kimi no soba ni iruyo)
+
A cracked sky, suffused with crimson.
+
The fate weighed on the scales begins to melt away.
+
I step out into a sea of rubble,
+
I prayed with the hands we joined.
+
A heart that lit the flame of hope.
+
Even the tears that overflowed and fell,
+
I can no longer wipe them away.
+
Let's be accomplices.
+
Overload, we can't go back anymore.
+
At the end of the world we reached.
+
(I still promise of you)
+
Overflow, hey, can you hear me?
+
Hold that hand tightly.
+
A withered flower, so fragile,
+
A trembling life, the boundary collapsed.
+
The days we've shared and eyes that never change.
+
Memories, mistakes that won't fade.
+
Wounds I won't forget are deep, stabbing into the depths of my heart.
+
I'm holding my breath, afraid I'll break.
+
(I have feeling we will not see each other again, will we?)
+
(Is there hope in the world?)
+
(Cast aside your wavering heart)
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Wandering, as if praying,
+
The heartbeat that resounded in my chest.
+
In the world we've built, now,
+
Because it will even erase sadness.
+
Stacking rubble,
+
The hands we joined are dirty.
+
Even so, we keep the hope alight.
+
Only the tears that overflowed and fell,
+
I wonder if I can move forward.
+
Please tell me, God.
+
Overload, we can't go back anymore.
+
This world we protected.
+
(You still promise of me)
+
Only you, hey, can you hear me?
+
Holding you tightly.
+
I'll take you anywhere.
+
Let's go to the place you wish for.
+
(Overload, we can't go back anymore)
+
In a world where you're not here now,
+
Memories connect the two of us.
+
(Only for you)
+
Until my wandering reaches you.
+
I wonder if you can hear my voice.
+
(Overflow, hey)
+
Beyond the light of wishes.
+
Now, (even if apart)
+
Hey, don't cry.
+
Now, (even if apart)
+
Hey, I'll be by your side.
+
割れた空 茜さす
+
秤にかけた 運命が溶け出す
+
瓦礫の海を歩き出す
+
繋いだ手に祈った
+
希望の火を灯した心
+
溢れて落ちた涙さえ
+
僕はもう拭えない
+
共犯者でいよう
+
Overload もう戻れないの
+
辿り着いた世界の果てで
+
(I still promise of you)
+
Overflow ねえ聴こえてるの？
+
その手強く握って
+
枯れた花 儚くて
+
震える命 崩れ落ちた境界
+
重ねた日々と変わらぬ瞳
+
記憶 消えない過ち
+
忘れない傷は深く 心の奥突き刺さる
+
壊れそうで息を止めるの
+
(I have feeling we will not see each other again, will we？)
+
(Is there hope in the world？)
+
(迷う心捨てて)
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
彷徨う 祈るように
+
鳴り響いた胸の鼓動
+
築き上げた世界で今
+
悲しみさえ塗り潰すから
+
瓦礫を積み重ねて
+
繋いだ手は汚れた
+
それでも希望灯し続け
+
溢れて落ちた涙だけ
+
前に進めるのかな
+
教えて神様
+
Overload もう戻れないの
+
僕らが守ったこの世界
+
(You still promise of me)
+
Only you ねえ聴こえてるの？
+
君を強く抱いて
+
どこへだって連れてくから
+
君が望む場所へ行こう
+
(Overload もう戻れないの)
+
君がいない世界でいま
+
思い出が二人を繋いで
+
(Only for you)
+
彷徨う届くまで
+
僕の声聴こえてるかな
+
(Overflow ねえ)
+
願い光越えて
+
もう (離れていたって)
+
ねえ (泣かないでいて)
+
もう (離れていたって)
+
ねえ (君の傍にいるよ)
+
Romaji
[show all]
[show all]
Wareta sora akane sasu
+
Hakari ni kaketa unmei ga tokedasu
+
Gareki no umi wo arukidasu
+
Tsunaida te ni inotta
+
Kibou no hi wo tomoshita kokoro
+
Afurete ochita namida sae
+
Boku wa mou nuguenai
+
Kyouhansha de iyou
+
Overload mou modorenaino
+
Tadori kiita sekai no hate de
+
(I still promise of you)
+
Overflow nee kikoeteruno?
+
Sono tezuyoku nigitte
+
Kareta hana hakanakute
+
Furueru inochi kuzureochita kyoukai
+
Kasaneta hibi to kawaranu hitomi
+
Kioku kienai ayamachi
+
Wasurenai kizu wa fukaku kokoro no oku tsukisasaru
+
Koware soude iki wo tomeruno
+
(I have feeling we will not see each other again , will we?)
+
(Is there hope in the world?)
+
(mayou kokoro sutete)
+
Samayou inoru you ni
+
Narihibiita mune no kodou
+
Kizukiageta sekai de ima
+
Kanashimi sae nuritsubusukara
+
Gareki wo tsumikasanete
+
Tsunaida te wa yogoreta
+
Soredemo kibou tomoshitsuzuke
+
Afurete ochita namida dake
+
Mae ni susumeru no kana
+
Oshiete kamisama
+
Overload mou modorenaino
+
Bokura ga mamotta kono sekai
+
(You still promise of me)
+
Only you nee kikoeteruno?
+
Kimi wo tsuyoku daite
+
Doko e datte tsuretekukara
+
Kimi ga nozomu basho e ikou
+
(Overload mou modorenai no)
+
Kimi ga inai sekai de ima
+
Omoide ga ni nin wo tsunaide
+
(Only for you)
+
Houkou u todoku made
+
Boku no koe kikoeteru kana
+
(Overflow nee)
+
Negaikou koete
+
Mou (hanareteita tte)
+
Nee (nakanaideite)
+
Mou (hanareteita tte)
+
Nee (kimi no soba ni iruyo)
+
English
[show all]
[show all]
A cracked sky, suffused with crimson.
+
The fate weighed on the scales begins to melt away.
+
I step out into a sea of rubble,
+
I prayed with the hands we joined.
+
A heart that lit the flame of hope.
+
Even the tears that overflowed and fell,
+
I can no longer wipe them away.
+
Let's be accomplices.
+
Overload, we can't go back anymore.
+
At the end of the world we reached.
+
(I still promise of you)
+
Overflow, hey, can you hear me?
+
Hold that hand tightly.
+
A withered flower, so fragile,
+
A trembling life, the boundary collapsed.
+
The days we've shared and eyes that never change.
+
Memories, mistakes that won't fade.
+
Wounds I won't forget are deep, stabbing into the depths of my heart.
+
I'm holding my breath, afraid I'll break.
+
(I have feeling we will not see each other again, will we?)
+
(Is there hope in the world?)
+
(Cast aside your wavering heart)
+
Wandering, as if praying,
+
The heartbeat that resounded in my chest.
+
In the world we've built, now,
+
Because it will even erase sadness.
+
Stacking rubble,
+
The hands we joined are dirty.
+
Even so, we keep the hope alight.
+
Only the tears that overflowed and fell,
+
I wonder if I can move forward.
+
Please tell me, God.
+
Overload, we can't go back anymore.
+
This world we protected.
+
(You still promise of me)
+
Only you, hey, can you hear me?
+
Holding you tightly.
+
I'll take you anywhere.
+
Let's go to the place you wish for.
+
(Overload, we can't go back anymore)
+
In a world where you're not here now,
+
Memories connect the two of us.
+
(Only for you)
+
Until my wandering reaches you.
+
I wonder if you can hear my voice.
+
(Overflow, hey)
+
Beyond the light of wishes.
+
Now, (even if apart)
+
Hey, don't cry.
+
Now, (even if apart)
+
Hey, I'll be by your side.
+
Kanji
[show all]
[show all]
割れた空 茜さす
+
秤にかけた 運命が溶け出す
+
瓦礫の海を歩き出す
+
繋いだ手に祈った
+
希望の火を灯した心
+
溢れて落ちた涙さえ
+
僕はもう拭えない
+
共犯者でいよう
+
Overload もう戻れないの
+
辿り着いた世界の果てで
+
(I still promise of you)
+
Overflow ねえ聴こえてるの？
+
その手強く握って
+
枯れた花 儚くて
+
震える命 崩れ落ちた境界
+
重ねた日々と変わらぬ瞳
+
記憶 消えない過ち
+
忘れない傷は深く 心の奥突き刺さる
+
壊れそうで息を止めるの
+
(I have feeling we will not see each other again, will we？)
+
(Is there hope in the world？)
+
(迷う心捨てて)
+
彷徨う 祈るように
+
鳴り響いた胸の鼓動
+
築き上げた世界で今
+
悲しみさえ塗り潰すから
+
瓦礫を積み重ねて
+
繋いだ手は汚れた
+
それでも希望灯し続け
+
溢れて落ちた涙だけ
+
前に進めるのかな
+
教えて神様
+
Overload もう戻れないの
+
僕らが守ったこの世界
+
(You still promise of me)
+
Only you ねえ聴こえてるの？
+
君を強く抱いて
+
どこへだって連れてくから
+
君が望む場所へ行こう
+
(Overload もう戻れないの)
+
君がいない世界でいま
+
思い出が二人を繋いで
+
(Only for you)
+
彷徨う届くまで
+
僕の声聴こえてるかな
+
(Overflow ねえ)
+
願い光越えて
+
もう (離れていたって)
+
ねえ (泣かないでいて)
+
もう (離れていたって)
+
ねえ (君の傍にいるよ)
+
Japanese Title: 境界戦機
English Title: AMAIM Warrior at the Borderline
Also Known As:
- Kyoukai Senki Part 2
- Kyoukai Senki: Kyokkou no Souki
- Kyokkou no Souki: July 6th, 2023
- Season 2: April 12th, 2022
- Season 1: October 5th, 2021
