Nana Mizuki - Nageki no Hana Video (MV)
Xuan Yuan Sword Luminary Opening Theme Video
Japanese Title: 嘆きの華
Description: Opening Theme
From Anime: Xuan Yuan Sword Luminary
From Season: Fall 2018
Performed by: Nana Mizuki
Year: 2018
Full Size
Kage to hi ga majiwaru yuugure haruka
+
Moeru you ni nishizora ga chishio ni somaru
+
Madoeru kurenai no namida deshou ka
+
Surechigau omoi ga naiteiru no desu ka
+
Ano toki nani wo negai ano toki nani wo nozomi
+
Soredemo kokoro wa nao kimi wo motomete
+
Kokyuu no yume mukuwarenu ai no, nakigara de ii
+
Maboroshi mo utsutsu mo kizu wa hitoshiku
+
Hateru ga, ai hitasura ni mune no meizuru mama ni
+
Mamoritai kimi dake wo tada, mamorinuke
+
Anya ni mo honoka na hikari wa morete
+
Kono yo wa yami de ouitsukuse nado shinai
+
Ten mo mata daichi ni kagee wo otoshi
+
Sono subete terashikiru koto wa dekinai
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Are kara nani ni deai are kara nani wo seoi
+
Soredemo shinjitsu shika tsuranukenakute
+
Nageki no hana katararenu ai no, todokanu sugata
+
Kimi no tame karadagoto tsukite kamawazu
+
Midasu wa, ai hageshii kawaki ni hikisakaretemo
+
Shinjiteru yume wo iki sono yume ni shisu
+
Sajin wa nagare kaze wo harami kigi mo mizu mo hi mo
+
Haisha nado inai tadashisa sae mo boukyaku no naka
+
Utsurou to iu no nara kokyuu no yume
+
Mukuwarenu ai no, nakigara de ii
+
Maboroshi mo utsutsu mo kizu wa hitoshiku
+
Hateru ga, ai hitasura ni mune no meizuru mama ni
+
Mamoritai kimi dake wo tada, mamorinuke
+
Far in the dusk where shadow and sun meet.
+
The western sky burns as if aflame, stained with a tide of blood.
+
Are these wandering crimson tears, I wonder?
+
Are the feelings that pass by crying out?
+
What did I wish for then, what did I long for then?
+
Yet my heart still seeks you.
+
The dream of a lonely hill-the unrequited love; a corpse will do.
+
Illusion and reality alike bear the same flaws.
+
Even as it ends, love-let it be as the heart commands.
+
Only you whom I wish to protect-just, guard you to the end.
+
Even in the dark night, a faint light leaks through.
+
This world cannot be completely covered by darkness.
+
The heavens also cast shadows upon the earth.
+
Nor can it illuminate everything.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
What have I encountered since then, what have I borne since then?
+
Even so, only the truth can pierce through.
+
The flower of lament, the unspoken love, the unattainable form.
+
For you, body and all, I would perish without hesitation.
+
What disrupts is love-even when torn apart by a fierce thirst.
+
Live the dream you believe in, die for that dream.
+
The sand drifts, bearing the wind-trees, water, and fire as well.
+
There are no losers; even righteousness is forgotten in oblivion.
+
If you mean to drift, the lonely hill's dream.
+
An unrequited love-a corpse will do.
+
Illusion and reality bear the same blemishes.
+
Even to the end, love-let it be as the heart commands.
+
Only you I want to protect-just, guard you to the end.
+
陰(かげ)と陽(ひ)が交わる夕暮れ遥か
+
燃えるように西空が血潮に染まる
+
惑える紅の泪でしょうか
+
すれ違う想いが哭(な)いているのですか
+
あのとき何を願い あのとき何を望み
+
それでも心はなお君を求めて
+
孤丘の夢 報われぬ愛の、亡骸でいい
+
まぼろしも現実(うつつ)も瑕(きず)は等しく
+
果てるが、愛 ひたすらに胸の命ずるままに
+
守りたい君だけを 唯、守り抜け
+
暗夜にも仄かな光は洩れて
+
この世は闇で覆い尽くせなどしない
+
天もまた大地に影絵を落とし
+
そのすべて照らしきることは出来ない
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あれから何に出逢い あれから何を背負い
+
それでも真実しか貫けなくて
+
嘆きの華 語られぬ愛の、届かぬ姿
+
君のため身体(からだ)ごと尽きて構わず
+
乱すは、愛 激しい渇きに引き裂かれても
+
信じてる夢を生き その夢に死す
+
砂塵は流れ 風を孕(はら)み 木々も水も火も
+
敗者などいない 正しささえも 忘却のなか
+
移ろうと云うのなら 孤丘の夢
+
報われぬ愛の、亡骸でいい
+
まぼろしも現実(うつつ)も瑕(きず)は等しく
+
果てるが、愛 ひたすらに胸の命ずるままに
+
守りたい君だけを 唯、守り抜け
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kage to hi ga majiwaru yuugure haruka
+
Moeru you ni nishizora ga chishio ni somaru
+
Madoeru kurenai no namida deshou ka
+
Surechigau omoi ga naiteiru no desu ka
+
Ano toki nani wo negai ano toki nani wo nozomi
+
Soredemo kokoro wa nao kimi wo motomete
+
Kokyuu no yume mukuwarenu ai no, nakigara de ii
+
Maboroshi mo utsutsu mo kizu wa hitoshiku
+
Hateru ga, ai hitasura ni mune no meizuru mama ni
+
Mamoritai kimi dake wo tada, mamorinuke
+
Anya ni mo honoka na hikari wa morete
+
Kono yo wa yami de ouitsukuse nado shinai
+
Ten mo mata daichi ni kagee wo otoshi
+
Sono subete terashikiru koto wa dekinai
+
Are kara nani ni deai are kara nani wo seoi
+
Soredemo shinjitsu shika tsuranukenakute
+
Nageki no hana katararenu ai no, todokanu sugata
+
Kimi no tame karadagoto tsukite kamawazu
+
Midasu wa, ai hageshii kawaki ni hikisakaretemo
+
Shinjiteru yume wo iki sono yume ni shisu
+
Sajin wa nagare kaze wo harami kigi mo mizu mo hi mo
+
Haisha nado inai tadashisa sae mo boukyaku no naka
+
Utsurou to iu no nara kokyuu no yume
+
Mukuwarenu ai no, nakigara de ii
+
Maboroshi mo utsutsu mo kizu wa hitoshiku
+
Hateru ga, ai hitasura ni mune no meizuru mama ni
+
Mamoritai kimi dake wo tada, mamorinuke
+
English
[show all]
[show all]
Far in the dusk where shadow and sun meet.
+
The western sky burns as if aflame, stained with a tide of blood.
+
Are these wandering crimson tears, I wonder?
+
Are the feelings that pass by crying out?
+
What did I wish for then, what did I long for then?
+
Yet my heart still seeks you.
+
The dream of a lonely hill-the unrequited love; a corpse will do.
+
Illusion and reality alike bear the same flaws.
+
Even as it ends, love-let it be as the heart commands.
+
Only you whom I wish to protect-just, guard you to the end.
+
Even in the dark night, a faint light leaks through.
+
This world cannot be completely covered by darkness.
+
The heavens also cast shadows upon the earth.
+
Nor can it illuminate everything.
+
What have I encountered since then, what have I borne since then?
+
Even so, only the truth can pierce through.
+
The flower of lament, the unspoken love, the unattainable form.
+
For you, body and all, I would perish without hesitation.
+
What disrupts is love-even when torn apart by a fierce thirst.
+
Live the dream you believe in, die for that dream.
+
The sand drifts, bearing the wind-trees, water, and fire as well.
+
There are no losers; even righteousness is forgotten in oblivion.
+
If you mean to drift, the lonely hill's dream.
+
An unrequited love-a corpse will do.
+
Illusion and reality bear the same blemishes.
+
Even to the end, love-let it be as the heart commands.
+
Only you I want to protect-just, guard you to the end.
+
Kanji
[show all]
[show all]
陰(かげ)と陽(ひ)が交わる夕暮れ遥か
+
燃えるように西空が血潮に染まる
+
惑える紅の泪でしょうか
+
すれ違う想いが哭(な)いているのですか
+
あのとき何を願い あのとき何を望み
+
それでも心はなお君を求めて
+
孤丘の夢 報われぬ愛の、亡骸でいい
+
まぼろしも現実(うつつ)も瑕(きず)は等しく
+
果てるが、愛 ひたすらに胸の命ずるままに
+
守りたい君だけを 唯、守り抜け
+
暗夜にも仄かな光は洩れて
+
この世は闇で覆い尽くせなどしない
+
天もまた大地に影絵を落とし
+
そのすべて照らしきることは出来ない
+
あれから何に出逢い あれから何を背負い
+
それでも真実しか貫けなくて
+
嘆きの華 語られぬ愛の、届かぬ姿
+
君のため身体(からだ)ごと尽きて構わず
+
乱すは、愛 激しい渇きに引き裂かれても
+
信じてる夢を生き その夢に死す
+
砂塵は流れ 風を孕(はら)み 木々も水も火も
+
敗者などいない 正しささえも 忘却のなか
+
移ろうと云うのなら 孤丘の夢
+
報われぬ愛の、亡骸でいい
+
まぼろしも現実(うつつ)も瑕(きず)は等しく
+
果てるが、愛 ひたすらに胸の命ずるままに
+
守りたい君だけを 唯、守り抜け
+
