pigstar - Kimi = Hana Video (MV)
Junjo Romantica Opening Theme Video
English Title: You = Flower
Description: Opening Theme
From Anime: Junjo Romantica
Performed by: pigstar
Year: 2008
5.00
[1 vote]
Sono te hanasanai de hanasanai de
+
Boku ga soba ni iru kara
+
Donna toki demo waratte waratte
+
Hana wo sakasete yo
+
Kimi no daisukina hana ga saita yo
+
Chiisana toge no aru hana ga kesa saita yo
+
Sono toge de jibun wo mamoreru tsumori ka na
+
Tsuyogatte bakari no hana kimi mitai da ne
+
Nagashisa wo shiru hodo setsunaku narunda
+
Kimi ga nagashitekita namida no nukumori to shitte kara
+
Kimi ni aitakute aitakute
+
Futari de ireba iru hodo sabishiku naru nara
+
Sabishikunaku naru made te wo tsunagou
+
Sono te hanasanai de hanasanai de
+
Boku ga soba ni iru kara
+
Donna toki demo waratte waratte
+
Hana wo sakasete yo
+
Kimi ga dokka no hoshi ni hohoemi kakeru nara
+
Sora wo miageru dake de shiawase ni narunda
+
Nanigenai koto mo itoshiku omou no ha
+
Kimi to iu na no hana ga kono mune ni saita kara
+
Kimi ni aitakute aitakute
+
Futari de ireba iru hodo sabishiku naru nara
+
Sabishikunaku naru made te wo tsunagou
+
Sono te hanasanai de hanasanai de
+
Boku ga soba ni iru kara
+
Donna toki demo waratte naite ageru kara
+
Soba ni ite
+
Mizu wo agenakya karete shimau kara
+
Sonna toge ja nani mo mamorenai yo
+
Tsuyogatte bakari no hana nanda
+
Sono toge de kizutsukanai de sonna ni mou nakanai de
+
Sono te hanasanai yo hanasanai yo
+
Futari de ireba iru hodo sabishiku naru nara
+
Sabishikunaku naru made te wo tsunagou
+
Chiisana sono toge de boku no te wo tatoe kizutsuketemo
+
Don't let go of that hand, don't let go
+
Because I'm right next to you
+
No matter when, just laugh, laugh
+
And make the flowers bloom
+
The flower you love so much blossomed
+
The flower with small thorns blossomed, just this morning
+
I guess it means to protect itself with those thorns
+
It's a flower that only acts strong, quite like you
+
The more I see of your kindness, the sadder I get
+
Ever since I realized it's the warmth left by the tears you've shed
+
I want to see you, want to see you
+
If it's lonelier the more we are together
+
Then let's simply hold hands until it's not lonely anymore
+
Don't let go of that hand, don't let go
+
Because I'm right next to you
+
No matter when, just laugh, laugh
+
And make the flowers bloom
+
If some distant star makes you smile
+
Then just looking at the sky makes me happy
+
The reason I now find the simplest things dear to me
+
Is because the flower known as you has blossomed in my heart
+
I want to see you, want to see you
+
If it's lonelier the more we are together
+
Then let's simply hold hands until it's not lonely anymore
+
Don't let go of that hand, don't let go
+
I'm right next to you
+
No matter when, I'll laugh and cry for you
+
So stay by my side
+
If it's not watered, it'll wither
+
With such small thorns, it's impossible to protect anything
+
It really is just acting strong, the flower
+
Please don't be hurt by those thorns, and don't cry so
+
I won't let go of that hand, I won't let go
+
If it's lonelier the more we are together
+
Then let's simply hold hands until it's not lonely anymore
+
Even if my hand is hurt by the small thorns.
+
その手離さないで 離さないで
+
僕がそばにいるから
+
どんな時でも笑って 笑って
+
花を咲かせてよ
+
君が大好きな花が咲いたよ
+
小さなトゲのある花が今朝咲いたよ
+
そのトゲで自分を守れるつもりかな
+
強がってばかりの花 君みたいだね
+
優しさを知るほど切なくなるんだ
+
君が流してきた涙の温もりと知ってから
+
君に会いたくて 会いたくて
+
二人でいればいるほど寂しくなるなら
+
寂しくなくなるなで手を繋ごう
+
その手離さないで 離さないで
+
僕がそばにいるから
+
どんな時でも笑って 笑って
+
花を咲かせてよ
+
君がどっかの星に微笑みかけるなら
+
空を見上げるだけで幸せになるんだ
+
何気ないことも愛しく思うのは
+
君という名の花この胸に咲いたから
+
君に会いたくて 会いたくて
+
二人でいればいるほど寂しくなるなら
+
寂しくなくなるなで手を繋ごう
+
その手離さないで 離さないで
+
僕がそばにいるから
+
どんな時でも笑って 泣いて あげるから
+
そばにいて
+
水をあげなきゃ 枯れてしまうから
+
そんなトゲじゃ何も守れないよ
+
強がってばかりの花なんだ
+
そのトゲで傷つかないで そんなにもう泣かないで
+
その手離さないよ 離さないよ
+
二人でいればいるほど寂しくなるなら
+
寂しくなくなるまで手を繋ごう
+
小さなそのトゲで僕の手をたとえ傷つけても
+
Romaji
[show all]
[show all]
Sono te hanasanai de hanasanai de
+
Boku ga soba ni iru kara
+
Donna toki demo waratte waratte
+
Hana wo sakasete yo
+
Kimi no daisukina hana ga saita yo
+
Chiisana toge no aru hana ga kesa saita yo
+
Sono toge de jibun wo mamoreru tsumori ka na
+
Tsuyogatte bakari no hana kimi mitai da ne
+
Nagashisa wo shiru hodo setsunaku narunda
+
Kimi ga nagashitekita namida no nukumori to shitte kara
+
Kimi ni aitakute aitakute
+
Futari de ireba iru hodo sabishiku naru nara
+
Sabishikunaku naru made te wo tsunagou
+
Sono te hanasanai de hanasanai de
+
Boku ga soba ni iru kara
+
Donna toki demo waratte waratte
+
Hana wo sakasete yo
+
Kimi ga dokka no hoshi ni hohoemi kakeru nara
+
Sora wo miageru dake de shiawase ni narunda
+
Nanigenai koto mo itoshiku omou no ha
+
Kimi to iu na no hana ga kono mune ni saita kara
+
Kimi ni aitakute aitakute
+
Futari de ireba iru hodo sabishiku naru nara
+
Sabishikunaku naru made te wo tsunagou
+
Sono te hanasanai de hanasanai de
+
Boku ga soba ni iru kara
+
Donna toki demo waratte naite ageru kara
+
Soba ni ite
+
Mizu wo agenakya karete shimau kara
+
Sonna toge ja nani mo mamorenai yo
+
Tsuyogatte bakari no hana nanda
+
Sono toge de kizutsukanai de sonna ni mou nakanai de
+
Sono te hanasanai yo hanasanai yo
+
Futari de ireba iru hodo sabishiku naru nara
+
Sabishikunaku naru made te wo tsunagou
+
Chiisana sono toge de boku no te wo tatoe kizutsuketemo
+
English
[show all]
[show all]
Don't let go of that hand, don't let go
+
Because I'm right next to you
+
No matter when, just laugh, laugh
+
And make the flowers bloom
+
The flower you love so much blossomed
+
The flower with small thorns blossomed, just this morning
+
I guess it means to protect itself with those thorns
+
It's a flower that only acts strong, quite like you
+
The more I see of your kindness, the sadder I get
+
Ever since I realized it's the warmth left by the tears you've shed
+
I want to see you, want to see you
+
If it's lonelier the more we are together
+
Then let's simply hold hands until it's not lonely anymore
+
Don't let go of that hand, don't let go
+
Because I'm right next to you
+
No matter when, just laugh, laugh
+
And make the flowers bloom
+
If some distant star makes you smile
+
Then just looking at the sky makes me happy
+
The reason I now find the simplest things dear to me
+
Is because the flower known as you has blossomed in my heart
+
I want to see you, want to see you
+
If it's lonelier the more we are together
+
Then let's simply hold hands until it's not lonely anymore
+
Don't let go of that hand, don't let go
+
I'm right next to you
+
No matter when, I'll laugh and cry for you
+
So stay by my side
+
If it's not watered, it'll wither
+
With such small thorns, it's impossible to protect anything
+
It really is just acting strong, the flower
+
Please don't be hurt by those thorns, and don't cry so
+
I won't let go of that hand, I won't let go
+
If it's lonelier the more we are together
+
Then let's simply hold hands until it's not lonely anymore
+
Even if my hand is hurt by the small thorns.
+
Kanji
[show all]
[show all]
その手離さないで 離さないで
+
僕がそばにいるから
+
どんな時でも笑って 笑って
+
花を咲かせてよ
+
君が大好きな花が咲いたよ
+
小さなトゲのある花が今朝咲いたよ
+
そのトゲで自分を守れるつもりかな
+
強がってばかりの花 君みたいだね
+
優しさを知るほど切なくなるんだ
+
君が流してきた涙の温もりと知ってから
+
君に会いたくて 会いたくて
+
二人でいればいるほど寂しくなるなら
+
寂しくなくなるなで手を繋ごう
+
その手離さないで 離さないで
+
僕がそばにいるから
+
どんな時でも笑って 笑って
+
花を咲かせてよ
+
君がどっかの星に微笑みかけるなら
+
空を見上げるだけで幸せになるんだ
+
何気ないことも愛しく思うのは
+
君という名の花この胸に咲いたから
+
君に会いたくて 会いたくて
+
二人でいればいるほど寂しくなるなら
+
寂しくなくなるなで手を繋ごう
+
その手離さないで 離さないで
+
僕がそばにいるから
+
どんな時でも笑って 泣いて あげるから
+
そばにいて
+
水をあげなきゃ 枯れてしまうから
+
そんなトゲじゃ何も守れないよ
+
強がってばかりの花なんだ
+
そのトゲで傷つかないで そんなにもう泣かないで
+
その手離さないよ 離さないよ
+
二人でいればいるほど寂しくなるなら
+
寂しくなくなるまで手を繋ごう
+
小さなそのトゲで僕の手をたとえ傷つけても
+
Also Known As:
- Junjyou Romantica
- Junjou Romantica: Pure Romance
- Junjo Romantica 2
- Junjo Romantica 3
- 純情ロマンチカ
