JUNED - Aioi Video (MV)
Junjo Romantica Season 2 Ending Video
English Title: Developing together
Description: Season 2 Ending
From Anime: Junjo Romantica
Performed by: JUNED
Lyrics by: Akira Harada
Composed by: Masahumi Mouri
Arranged by: JUNED
Year: 2008
yokogiru dake no ichinichi no owari ni
+
itsu kara ka kimi ga sakimawari shite matte ite
+
ureshii kimochi bai ni shite kurete
+
kanashii kimochi hanbun ni shite kureru kara
+
kore kara donna michi aruitemo
+
kitto sore wa kimi he to tsuzuiteru
+
yakusoku no basho wa itsumo hidamari no kaori wo sasete
+
boku no ashimoto wo terashiteirunda
+
kimi no koto ga suki da yotte sou ieru boku ga suki dakara
+
mune no oku de sotto「arigatou」
+
taisetsu sugite wakara nakunatte
+
hanare te mitari furete mitari shite
+
kimi no egao ni setsuna kunatte
+
mamoritai no ni kowashita kunattari surunda
+
sore demo kimi wa konna boku no
+
te wo hanasazu tsunai de ite kureru
+
yakusoku no basho wa itsumo hidamari no kaori wo sasete
+
kimi no ashimoto wo terashite irunda
+
kimi no koto ga suki da yotte sou ieru boku ga suki dakara
+
kono kimochi ga kienai youni
+
inorunda
+
tada hitotsu no omoi wo
+
ironna kotoba de tsutaetaino wa
+
motto fukaku ai wo kanjitai kara
+
boku no sakini wa kimi ga ite kimi no saki ni wa boku ga iru
+
hoka no dare mo inai futari dake no basho
+
sore ga boku no subete nanda sore ga boku wo karuku shiterunda
+
mou doko he mo ikanaide
+
yakusoku no basho wa itsumo hidamari no kaori wo sasete
+
boku no ashimoto wo terashiteirunda
+
kimi no koto ga suki da yotte sou ieru boku ga suki dakara
+
mune no oku de sotto「arigatou」
+
At the end of a day that merely passes by
+
Somehow you began waiting ahead of me
+
You double my happiness
+
And you halve my sadness
+
From here on, whatever road I walk
+
Surely it will lead to you
+
The promised place always carries the scent of sunlight
+
It lights at my feet
+
Because I like the me who can say, "I like you"
+
A quiet "thank you" deep in my heart
+
It's so precious that I don't know what to do
+
Sometimes I try to drift away, sometimes I reach out
+
Your smile makes my heart ache
+
I want to protect you, but there are times I want to break you
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Even so, you won't let go of my hand
+
And you keep holding on
+
The promised place always carries the scent of sunlight
+
It lights at my feet
+
Because I like the me who can say, "I like you"
+
So that this feeling won't fade
+
I pray
+
Just one single feeling
+
What I want to tell you in many words is
+
Because I want to feel love more deeply
+
Beyond me, there is you
+
Beyond you, there is me
+
There is no one else-just the two of us
+
Don't go anywhere
+
The promised place always carries the scent of sunlight
+
It lights at my feet
+
Because I like the me who can say, "I like you"
+
A quiet "thank you" deep in my heart
+
横切るだけの 一日の終わりに
+
いつからか君が 先回りして待っていて
+
嬉しい気持ち 倍にしてくれて
+
悲しい気持ち 半分にしてくれるから
+
これからどんな 道歩いても
+
きっとそれは 君へと続いてる
+
約束の場所はいつも 陽だまりの香りをさせて
+
僕の足もとを 照らしているんだ
+
君のことが好きだよって そう言える僕が好きだから
+
胸の奥でそっと「ありがとう」
+
大切すぎて わからなくなって
+
離れてみたり 触れてみたりして
+
君の笑顔に 切なくなって
+
守りたいのに 壊したくなったりするんだ
+
それでも君は こんな僕の
+
手を離さず 繋いでいてくれる
+
約束の場所はいつも 陽だまりの香りをさせて
+
君の足もとを 照らしているんだ
+
君のことが好きだよって そう言える僕が好きだから
+
この気持ちが消えないように
+
祈るんだ
+
ただ一つの想いを
+
色んな言葉で伝えたいのは
+
もっと深く愛を感じたいから
+
僕の先には君がいて 君の先には僕がいる
+
他の誰もいない 二人だけの場所
+
それが僕の全てなんだ それが僕を軽くしてるんだ
+
もう何処へも行かないで
+
約束の場所はいつも 陽だまりの香りをさせて
+
僕の足もとを 照らしているんだ
+
君のことが好きだよって そう言える僕が好きだから
+
胸の奥でそっと「ありがとう」
+
Romaji
[show all]
[show all]
yokogiru dake no ichinichi no owari ni
+
itsu kara ka kimi ga sakimawari shite matte ite
+
ureshii kimochi bai ni shite kurete
+
kanashii kimochi hanbun ni shite kureru kara
+
kore kara donna michi aruitemo
+
kitto sore wa kimi he to tsuzuiteru
+
yakusoku no basho wa itsumo hidamari no kaori wo sasete
+
boku no ashimoto wo terashiteirunda
+
kimi no koto ga suki da yotte sou ieru boku ga suki dakara
+
mune no oku de sotto「arigatou」
+
taisetsu sugite wakara nakunatte
+
hanare te mitari furete mitari shite
+
kimi no egao ni setsuna kunatte
+
mamoritai no ni kowashita kunattari surunda
+
sore demo kimi wa konna boku no
+
te wo hanasazu tsunai de ite kureru
+
yakusoku no basho wa itsumo hidamari no kaori wo sasete
+
kimi no ashimoto wo terashite irunda
+
kimi no koto ga suki da yotte sou ieru boku ga suki dakara
+
kono kimochi ga kienai youni
+
inorunda
+
tada hitotsu no omoi wo
+
ironna kotoba de tsutaetaino wa
+
motto fukaku ai wo kanjitai kara
+
boku no sakini wa kimi ga ite kimi no saki ni wa boku ga iru
+
hoka no dare mo inai futari dake no basho
+
sore ga boku no subete nanda sore ga boku wo karuku shiterunda
+
mou doko he mo ikanaide
+
yakusoku no basho wa itsumo hidamari no kaori wo sasete
+
boku no ashimoto wo terashiteirunda
+
kimi no koto ga suki da yotte sou ieru boku ga suki dakara
+
mune no oku de sotto「arigatou」
+
English
[show all]
[show all]
At the end of a day that merely passes by
+
Somehow you began waiting ahead of me
+
You double my happiness
+
And you halve my sadness
+
From here on, whatever road I walk
+
Surely it will lead to you
+
The promised place always carries the scent of sunlight
+
It lights at my feet
+
Because I like the me who can say, "I like you"
+
A quiet "thank you" deep in my heart
+
It's so precious that I don't know what to do
+
Sometimes I try to drift away, sometimes I reach out
+
Your smile makes my heart ache
+
I want to protect you, but there are times I want to break you
+
Even so, you won't let go of my hand
+
And you keep holding on
+
The promised place always carries the scent of sunlight
+
It lights at my feet
+
Because I like the me who can say, "I like you"
+
So that this feeling won't fade
+
I pray
+
Just one single feeling
+
What I want to tell you in many words is
+
Because I want to feel love more deeply
+
Beyond me, there is you
+
Beyond you, there is me
+
There is no one else-just the two of us
+
Don't go anywhere
+
The promised place always carries the scent of sunlight
+
It lights at my feet
+
Because I like the me who can say, "I like you"
+
A quiet "thank you" deep in my heart
+
Kanji
[show all]
[show all]
横切るだけの 一日の終わりに
+
いつからか君が 先回りして待っていて
+
嬉しい気持ち 倍にしてくれて
+
悲しい気持ち 半分にしてくれるから
+
これからどんな 道歩いても
+
きっとそれは 君へと続いてる
+
約束の場所はいつも 陽だまりの香りをさせて
+
僕の足もとを 照らしているんだ
+
君のことが好きだよって そう言える僕が好きだから
+
胸の奥でそっと「ありがとう」
+
大切すぎて わからなくなって
+
離れてみたり 触れてみたりして
+
君の笑顔に 切なくなって
+
守りたいのに 壊したくなったりするんだ
+
それでも君は こんな僕の
+
手を離さず 繋いでいてくれる
+
約束の場所はいつも 陽だまりの香りをさせて
+
君の足もとを 照らしているんだ
+
君のことが好きだよって そう言える僕が好きだから
+
この気持ちが消えないように
+
祈るんだ
+
ただ一つの想いを
+
色んな言葉で伝えたいのは
+
もっと深く愛を感じたいから
+
僕の先には君がいて 君の先には僕がいる
+
他の誰もいない 二人だけの場所
+
それが僕の全てなんだ それが僕を軽くしてるんだ
+
もう何処へも行かないで
+
約束の場所はいつも 陽だまりの香りをさせて
+
僕の足もとを 照らしているんだ
+
君のことが好きだよって そう言える僕が好きだから
+
胸の奥でそっと「ありがとう」
+
Also Known As:
- Junjyou Romantica
- Junjou Romantica: Pure Romance
- Junjo Romantica 2
- Junjo Romantica 3
- 純情ロマンチカ
