Mio Yamazaki - Noise Video (MV)
Jigoku Shoujo: Yoi no Togi Opening Theme Video
Japanese Title: ノイズ
Description: Opening Theme
From Anime: Jigoku Shoujo: Yoi no Togi
From Season: Summer 2017
Performed by: ミオヤマザキ
Released: 2017
Sayonara wa hiki tomete tte
Daijoubu wa daijouba nakute
Mou ii wa zenzen yoku nakute
Sono mama no watashi de ii tte itte
Honto wa motto motto anata no koto wo
Shiritai yotte issho ni itai yotte
Tsutaetara hanarete shimai sou de
Dakara mamoru koto wo shiawase to shita
Nee chanto me mite hanashitara kitto
Tsutawaru you na ki ga shiterun dayo
Mendoukusai kowai kirai demo
Suki onnaji nara
Sayonara wa hiki tomete tte
Daijoubu wa daijouba nakute
Mou ii wa zenzen yoku nakute
Sono mama no watashi de ii tte itte
Kirei da to omotteta basho
Mitsuketa ki ni natteta dake da
Nigeru yatsu ga shiawase ni naru
Sekai naraba shiawase nante
Iranai iranai mou iranai
Iranai iranai mou iranai
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
[Full Version:]
Sayonara wa hiki tomete tte
Daijoubu wa daijouba nakute
Mou ii wa zenzen yoku nakute
Sono mama no watashi de ii tte itte
Honto wa motto motto anata no koto wo
Shiritai yotte issho ni itai yotte
Tsutaetara hanarete shimai sou de
Dakara mamoru koto wo shiawase to shita
Nee chanto me mite hanashitara kitto
Tsutawaru you na ki ga shiteru nda yo
Mendoukusai kowai kirai demo
Suki onnaji nara
Kirei da to omotteta basho
Mitsuketa ki ni natteta dake da
Nigeru yatsu ga shiawase ni naru
Sekai naraba shiawase nante iranai iranai
Mou iranai
Itsu datte hitori de kakaeru anata
Tada mimamoru shika dekinai watashi
Chikara ni naritai to omou no ni
Dou sureba ii no ka wakaranai
Kuri kaeshite ku wasuretara kitto
Dareka ga mata kizutsuku kara
Kizu ni kizu wo kasaneta no wa
Wasureru tame sore tomo
Sayonara wa hiki tomete tte
Daijoubu wa daijouba nakute
Mou ii wa zenzen yoku nakute
Sono mama no watashi ja dame nara
Hetakuso na iki kata de shika
Iki rarenai watashi tachi wa
Kitto hitori de wa dekinai koto mo
Futari de nara dekiru you na
Sonna basho ni narita katta na
Ienai ienai mou ienai
"Goodbye" is to be stopped from being said
"It's okay" isn't really okay
"It's enough" is not good at all
Tell me it's okay to stay just as I am
The truth is I want to know you more and more
I want to say, "I want to know you" and "I want to be with you"
If I tell you, it feels like you might drift away
So I decided that protecting you would be my happiness
Hey, if we look each other in the eyes and talk properly
I have a feeling it would surely come through
"It's a hassle"
"Scary"
"Hate" but "like"
If we are the same
"Goodbye" is to be stopped from being said
"It's okay" isn't really okay
"That's enough" is not good at all
If staying as I am isn't enough
The world I thought was beautiful (place)
I was only feeling like I had found it
If a world where the ones who run away become happy exists
Happiness is
I don't need it, I don't need it anymore
I don't need it, I don't need it anymore
[Full Version]
"Goodbye" is to be stopped from being said
"It's okay" isn't really okay
"That's enough" is not good at all
Tell me it's okay to stay just as I am
The truth is I want to know you more and more
"I want to know you" and "I want to be with you"
If I tell you, it feels like you might drift away
So I made protecting you my happiness
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Hey, if we look each other in the eyes and talk properly
I feel sure it would surely come through
"It's a hassle"
"Scary"
"Hate" but "like"
If we are the same
The world I thought was beautiful (place)
I was under the impression I had found it
If a world where the ones who run away become happy exists
Happiness is
I don't need it, I don't need it anymore
I don't need it, I don't need it anymore
Always you who bears it alone
I can only watch over you
I want to help, but I don't know what to do
We keep repeating
If I forget, surely someone will get hurt again
Was piling wound upon wound to forget?
Or
"Goodbye" is to be stopped from being said
"It's okay" isn't really okay
"That's enough" is not good at all
If I can't stay the way I am
We, who can only live in a clumsy way
Surely there are things we can't do alone
If we were two, perhaps we could do them
I wanted to become such a presence (place)
I can't say it, I can't say it, I can't say it anymore
“さよなら”は引き止めてって
“大丈夫”はだいじょばなくて
“もういい”は全然良くなくて
そのままの私で良い。て言って
本当はもっともっとあなたの事を
“知りたいよ”って“一緒にいたいよ”って
伝えたら離れてしまいそうで
だから守る事を幸せとした
ねぇ ちゃんと目見て話したら
きっと伝わる様な気がしてるんだよ
「面倒くさい」
「怖い」
「嫌い」でも「好き」
同じなら
“さよなら”は引き止めてって
“大丈夫”はだいじょばなくて
“もういい”は全然良くなくて
そのままの私じゃダメなら
キレイだと思ってた世界(ばしょ)
見つけた気になってただけだ
逃げるヤツが幸せになる世界ならば
幸せなんて
要らない要らないもう要らない
要らない要らないもう要らない
[FULLバージョン]
“さよなら”は引き止めてって
“大丈夫”はだいじょばなくて
“もういい”は全然良くなくて
そのままの私で良い。て言って
本当はもっともっとあなたの事を
“知りたいよ”って“一緒にいたいよ”って
伝えたら離れてしまいそうで
だから守る事を幸せとした
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ねぇ ちゃんと目見て話したら
きっと伝わる様な気がしてるんだよ
「面倒くさい」
「怖い」
「嫌い」でも「好き」
同じなら
キレイだと思ってた世界(ばしょ)
見つけた気になってただけだ
逃げるヤツが幸せになる世界ならば
幸せなんて
要らない要らないもう要らない
いつだって一人で抱えるあなた
ただ見守るしか出来ない私
力になりたいと思うのに
どうすればいいのか分からない
繰り返してく
忘れたらきっと誰かがまた傷付くから
傷に傷を重ねたのは忘れる為？
それとも
“さよなら”は引き止めてって
“大丈夫”はだいじょばなくて
“もういい”は全然良くなくて
そのままの私じゃダメなら
ヘタクソな生き方でしか生きられない私達は
きっと一人では出来ない事も
二人でなら出来る様な
そんな存在(ばしょ)になりたかったな
言えない言えないもう言えない
Romaji
[show all]
[show all]
Sayonara wa hiki tomete tte
Daijoubu wa daijouba nakute
Mou ii wa zenzen yoku nakute
Sono mama no watashi de ii tte itte
Honto wa motto motto anata no koto wo
Shiritai yotte issho ni itai yotte
Tsutaetara hanarete shimai sou de
Dakara mamoru koto wo shiawase to shita
Nee chanto me mite hanashitara kitto
Tsutawaru you na ki ga shiterun dayo
Mendoukusai kowai kirai demo
Suki onnaji nara
Sayonara wa hiki tomete tte
Daijoubu wa daijouba nakute
Mou ii wa zenzen yoku nakute
Sono mama no watashi de ii tte itte
Kirei da to omotteta basho
Mitsuketa ki ni natteta dake da
Nigeru yatsu ga shiawase ni naru
Sekai naraba shiawase nante
Iranai iranai mou iranai
Iranai iranai mou iranai
[Full Version:]
Sayonara wa hiki tomete tte
Daijoubu wa daijouba nakute
Mou ii wa zenzen yoku nakute
Sono mama no watashi de ii tte itte
Honto wa motto motto anata no koto wo
Shiritai yotte issho ni itai yotte
Tsutaetara hanarete shimai sou de
Dakara mamoru koto wo shiawase to shita
Nee chanto me mite hanashitara kitto
Tsutawaru you na ki ga shiteru nda yo
Mendoukusai kowai kirai demo
Suki onnaji nara
Kirei da to omotteta basho
Mitsuketa ki ni natteta dake da
Nigeru yatsu ga shiawase ni naru
Sekai naraba shiawase nante iranai iranai
Mou iranai
Itsu datte hitori de kakaeru anata
Tada mimamoru shika dekinai watashi
Chikara ni naritai to omou no ni
Dou sureba ii no ka wakaranai
Kuri kaeshite ku wasuretara kitto
Dareka ga mata kizutsuku kara
Kizu ni kizu wo kasaneta no wa
Wasureru tame sore tomo
Sayonara wa hiki tomete tte
Daijoubu wa daijouba nakute
Mou ii wa zenzen yoku nakute
Sono mama no watashi ja dame nara
Hetakuso na iki kata de shika
Iki rarenai watashi tachi wa
Kitto hitori de wa dekinai koto mo
Futari de nara dekiru you na
Sonna basho ni narita katta na
Ienai ienai mou ienai
Daijoubu wa daijouba nakute
Mou ii wa zenzen yoku nakute
Sono mama no watashi de ii tte itte
Honto wa motto motto anata no koto wo
Shiritai yotte issho ni itai yotte
Tsutaetara hanarete shimai sou de
Dakara mamoru koto wo shiawase to shita
Nee chanto me mite hanashitara kitto
Tsutawaru you na ki ga shiterun dayo
Mendoukusai kowai kirai demo
Suki onnaji nara
Sayonara wa hiki tomete tte
Daijoubu wa daijouba nakute
Mou ii wa zenzen yoku nakute
Sono mama no watashi de ii tte itte
Kirei da to omotteta basho
Mitsuketa ki ni natteta dake da
Nigeru yatsu ga shiawase ni naru
Sekai naraba shiawase nante
Iranai iranai mou iranai
Iranai iranai mou iranai
[Full Version:]
Sayonara wa hiki tomete tte
Daijoubu wa daijouba nakute
Mou ii wa zenzen yoku nakute
Sono mama no watashi de ii tte itte
Honto wa motto motto anata no koto wo
Shiritai yotte issho ni itai yotte
Tsutaetara hanarete shimai sou de
Dakara mamoru koto wo shiawase to shita
Nee chanto me mite hanashitara kitto
Tsutawaru you na ki ga shiteru nda yo
Mendoukusai kowai kirai demo
Suki onnaji nara
Kirei da to omotteta basho
Mitsuketa ki ni natteta dake da
Nigeru yatsu ga shiawase ni naru
Sekai naraba shiawase nante iranai iranai
Mou iranai
Itsu datte hitori de kakaeru anata
Tada mimamoru shika dekinai watashi
Chikara ni naritai to omou no ni
Dou sureba ii no ka wakaranai
Kuri kaeshite ku wasuretara kitto
Dareka ga mata kizutsuku kara
Kizu ni kizu wo kasaneta no wa
Wasureru tame sore tomo
Sayonara wa hiki tomete tte
Daijoubu wa daijouba nakute
Mou ii wa zenzen yoku nakute
Sono mama no watashi ja dame nara
Hetakuso na iki kata de shika
Iki rarenai watashi tachi wa
Kitto hitori de wa dekinai koto mo
Futari de nara dekiru you na
Sonna basho ni narita katta na
Ienai ienai mou ienai
English
[show all]
[show all]
"Goodbye" is to be stopped from being said
"It's okay" isn't really okay
"It's enough" is not good at all
Tell me it's okay to stay just as I am
The truth is I want to know you more and more
I want to say, "I want to know you" and "I want to be with you"
If I tell you, it feels like you might drift away
So I decided that protecting you would be my happiness
Hey, if we look each other in the eyes and talk properly
I have a feeling it would surely come through
"It's a hassle"
"Scary"
"Hate" but "like"
If we are the same
"Goodbye" is to be stopped from being said
"It's okay" isn't really okay
"That's enough" is not good at all
If staying as I am isn't enough
The world I thought was beautiful (place)
I was only feeling like I had found it
If a world where the ones who run away become happy exists
Happiness is
I don't need it, I don't need it anymore
I don't need it, I don't need it anymore
[Full Version]
"Goodbye" is to be stopped from being said
"It's okay" isn't really okay
"That's enough" is not good at all
Tell me it's okay to stay just as I am
The truth is I want to know you more and more
"I want to know you" and "I want to be with you"
If I tell you, it feels like you might drift away
So I made protecting you my happiness
Hey, if we look each other in the eyes and talk properly
I feel sure it would surely come through
"It's a hassle"
"Scary"
"Hate" but "like"
If we are the same
The world I thought was beautiful (place)
I was under the impression I had found it
If a world where the ones who run away become happy exists
Happiness is
I don't need it, I don't need it anymore
I don't need it, I don't need it anymore
Always you who bears it alone
I can only watch over you
I want to help, but I don't know what to do
We keep repeating
If I forget, surely someone will get hurt again
Was piling wound upon wound to forget?
Or
"Goodbye" is to be stopped from being said
"It's okay" isn't really okay
"That's enough" is not good at all
If I can't stay the way I am
We, who can only live in a clumsy way
Surely there are things we can't do alone
If we were two, perhaps we could do them
I wanted to become such a presence (place)
I can't say it, I can't say it, I can't say it anymore
"It's okay" isn't really okay
"It's enough" is not good at all
Tell me it's okay to stay just as I am
The truth is I want to know you more and more
I want to say, "I want to know you" and "I want to be with you"
If I tell you, it feels like you might drift away
So I decided that protecting you would be my happiness
Hey, if we look each other in the eyes and talk properly
I have a feeling it would surely come through
"It's a hassle"
"Scary"
"Hate" but "like"
If we are the same
"Goodbye" is to be stopped from being said
"It's okay" isn't really okay
"That's enough" is not good at all
If staying as I am isn't enough
The world I thought was beautiful (place)
I was only feeling like I had found it
If a world where the ones who run away become happy exists
Happiness is
I don't need it, I don't need it anymore
I don't need it, I don't need it anymore
[Full Version]
"Goodbye" is to be stopped from being said
"It's okay" isn't really okay
"That's enough" is not good at all
Tell me it's okay to stay just as I am
The truth is I want to know you more and more
"I want to know you" and "I want to be with you"
If I tell you, it feels like you might drift away
So I made protecting you my happiness
Hey, if we look each other in the eyes and talk properly
I feel sure it would surely come through
"It's a hassle"
"Scary"
"Hate" but "like"
If we are the same
The world I thought was beautiful (place)
I was under the impression I had found it
If a world where the ones who run away become happy exists
Happiness is
I don't need it, I don't need it anymore
I don't need it, I don't need it anymore
Always you who bears it alone
I can only watch over you
I want to help, but I don't know what to do
We keep repeating
If I forget, surely someone will get hurt again
Was piling wound upon wound to forget?
Or
"Goodbye" is to be stopped from being said
"It's okay" isn't really okay
"That's enough" is not good at all
If I can't stay the way I am
We, who can only live in a clumsy way
Surely there are things we can't do alone
If we were two, perhaps we could do them
I wanted to become such a presence (place)
I can't say it, I can't say it, I can't say it anymore
Kanji
[show all]
[show all]
“さよなら”は引き止めてって
“大丈夫”はだいじょばなくて
“もういい”は全然良くなくて
そのままの私で良い。て言って
本当はもっともっとあなたの事を
“知りたいよ”って“一緒にいたいよ”って
伝えたら離れてしまいそうで
だから守る事を幸せとした
ねぇ ちゃんと目見て話したら
きっと伝わる様な気がしてるんだよ
「面倒くさい」
「怖い」
「嫌い」でも「好き」
同じなら
“さよなら”は引き止めてって
“大丈夫”はだいじょばなくて
“もういい”は全然良くなくて
そのままの私じゃダメなら
キレイだと思ってた世界(ばしょ)
見つけた気になってただけだ
逃げるヤツが幸せになる世界ならば
幸せなんて
要らない要らないもう要らない
要らない要らないもう要らない
[FULLバージョン]
“さよなら”は引き止めてって
“大丈夫”はだいじょばなくて
“もういい”は全然良くなくて
そのままの私で良い。て言って
本当はもっともっとあなたの事を
“知りたいよ”って“一緒にいたいよ”って
伝えたら離れてしまいそうで
だから守る事を幸せとした
ねぇ ちゃんと目見て話したら
きっと伝わる様な気がしてるんだよ
「面倒くさい」
「怖い」
「嫌い」でも「好き」
同じなら
キレイだと思ってた世界(ばしょ)
見つけた気になってただけだ
逃げるヤツが幸せになる世界ならば
幸せなんて
要らない要らないもう要らない
いつだって一人で抱えるあなた
ただ見守るしか出来ない私
力になりたいと思うのに
どうすればいいのか分からない
繰り返してく
忘れたらきっと誰かがまた傷付くから
傷に傷を重ねたのは忘れる為？
それとも
“さよなら”は引き止めてって
“大丈夫”はだいじょばなくて
“もういい”は全然良くなくて
そのままの私じゃダメなら
ヘタクソな生き方でしか生きられない私達は
きっと一人では出来ない事も
二人でなら出来る様な
そんな存在(ばしょ)になりたかったな
言えない言えないもう言えない
“大丈夫”はだいじょばなくて
“もういい”は全然良くなくて
そのままの私で良い。て言って
本当はもっともっとあなたの事を
“知りたいよ”って“一緒にいたいよ”って
伝えたら離れてしまいそうで
だから守る事を幸せとした
ねぇ ちゃんと目見て話したら
きっと伝わる様な気がしてるんだよ
「面倒くさい」
「怖い」
「嫌い」でも「好き」
同じなら
“さよなら”は引き止めてって
“大丈夫”はだいじょばなくて
“もういい”は全然良くなくて
そのままの私じゃダメなら
キレイだと思ってた世界(ばしょ)
見つけた気になってただけだ
逃げるヤツが幸せになる世界ならば
幸せなんて
要らない要らないもう要らない
要らない要らないもう要らない
[FULLバージョン]
“さよなら”は引き止めてって
“大丈夫”はだいじょばなくて
“もういい”は全然良くなくて
そのままの私で良い。て言って
本当はもっともっとあなたの事を
“知りたいよ”って“一緒にいたいよ”って
伝えたら離れてしまいそうで
だから守る事を幸せとした
ねぇ ちゃんと目見て話したら
きっと伝わる様な気がしてるんだよ
「面倒くさい」
「怖い」
「嫌い」でも「好き」
同じなら
キレイだと思ってた世界(ばしょ)
見つけた気になってただけだ
逃げるヤツが幸せになる世界ならば
幸せなんて
要らない要らないもう要らない
いつだって一人で抱えるあなた
ただ見守るしか出来ない私
力になりたいと思うのに
どうすればいいのか分からない
繰り返してく
忘れたらきっと誰かがまた傷付くから
傷に傷を重ねたのは忘れる為？
それとも
“さよなら”は引き止めてって
“大丈夫”はだいじょばなくて
“もういい”は全然良くなくて
そのままの私じゃダメなら
ヘタクソな生き方でしか生きられない私達は
きっと一人では出来ない事も
二人でなら出来る様な
そんな存在(ばしょ)になりたかったな
言えない言えないもう言えない
[ Thanks to nyancat1802 for adding these lyrics ]
