Mamiko Noto - Irogami Video (MV)
Jigoku Shoujo: Yoi no Togi Ending Theme Video
Japanese Title: いろがみ
Description: Ending Theme
From Anime: Jigoku Shoujo: Yoi no Togi
From Season: Summer 2017
Performed by: Mamiko Noto (能登麻美子)
Lyrics by: Sayaka Hirose (絋瀬さやか)
Composed by: Hiromi Mizutani (水谷広実)
Arranged by: Hiromi Mizutani (水谷広実)
Released: 2017
TV Size Full Size
Kasane mashou sono kami wo orinasu iro wa ikusen
Azayaka mo oboroge mo subete wo ochite iku
Utsuroi yuku irogami, donna sugata kata zukuru
Nageba ii nageki mo, irodori soeru dake..
[Full Version]
Kasanemashou sono kami wo orinasu iro wa ikusen
Azayaka mo oboroge mo subete wa ochite yuku
Sotto hasami irete kirinuita kono kage
Soumatou no naka mawaru
Utsuroi yuku irogami donna sugata katachi tsukuru
Nakeba ii nageki mo irodori soeru dake
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Erabimashou dono kami wo yarinaosu koto dekinai
Orimageta kotaenaku zetsubou no imi shiru
Netsu ni kogasarete mo semete yukibasho dake
Soumatou wa tada mawaru
Kizamareta irogami donna iro de maichiru ka
Yakeba ii kizuato hai to naru toki made
Kurikaeshita joukei mo ima yami no utsutsu
Boukyaku no kanata e
Kanashimi no irogami fuetsuzukeru itami-tachi
Eien wo oru yubi iro wo kasanete yuku
Let's layer the papers
Creating thousands of colors
Vivid and blurred
Everything is falling off.
The color papers are changing
How do they transform
It's ok to cry
Because your sigh simply adds colors
重ねましょうその紙を織りなす色は幾千
鮮やかも朧げも全ては堕ちていく
移ろいゆくいろがみどんな姿型作る
泣けばいい嘆きも彩り添えるだけ
[FULLバージョン]
重ねましょうその紙を織りなす色は幾千
鮮やかも朧げも全ては堕ちていく
そっと鋏入れて切り抜いたこの影
走馬灯の中回る
移ろいゆくいろがみどんな姿型作る
泣けばいい嘆きも彩り添えるだけ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
選びましょうどの紙を
やり直す事できない
折り曲げた応えなく絶望の意味知る
熱に焦がされてもせめて行き場所だけ
走馬灯はただ回る
刻まれたいろがみどんな色で舞い散るか
焼けばいい傷跡灰となる時まで
繰り返した情景も今闇の現
忘却の彼方へ
悲しみのいろがみ増え続ける痛みたち
永遠を折る指色を重ねていく
Romaji
[show all]
[show all]
Kasane mashou sono kami wo orinasu iro wa ikusen
Azayaka mo oboroge mo subete wo ochite iku
Utsuroi yuku irogami, donna sugata kata zukuru
Nageba ii nageki mo, irodori soeru dake..
[Full Version]
Kasanemashou sono kami wo orinasu iro wa ikusen
Azayaka mo oboroge mo subete wa ochite yuku
Sotto hasami irete kirinuita kono kage
Soumatou no naka mawaru
Utsuroi yuku irogami donna sugata katachi tsukuru
Nakeba ii nageki mo irodori soeru dake
Erabimashou dono kami wo yarinaosu koto dekinai
Orimageta kotaenaku zetsubou no imi shiru
Netsu ni kogasarete mo semete yukibasho dake
Soumatou wa tada mawaru
Kizamareta irogami donna iro de maichiru ka
Yakeba ii kizuato hai to naru toki made
Kurikaeshita joukei mo ima yami no utsutsu
Boukyaku no kanata e
Kanashimi no irogami fuetsuzukeru itami-tachi
Eien wo oru yubi iro wo kasanete yuku
Azayaka mo oboroge mo subete wo ochite iku
Utsuroi yuku irogami, donna sugata kata zukuru
Nageba ii nageki mo, irodori soeru dake..
[Full Version]
Kasanemashou sono kami wo orinasu iro wa ikusen
Azayaka mo oboroge mo subete wa ochite yuku
Sotto hasami irete kirinuita kono kage
Soumatou no naka mawaru
Utsuroi yuku irogami donna sugata katachi tsukuru
Nakeba ii nageki mo irodori soeru dake
Erabimashou dono kami wo yarinaosu koto dekinai
Orimageta kotaenaku zetsubou no imi shiru
Netsu ni kogasarete mo semete yukibasho dake
Soumatou wa tada mawaru
Kizamareta irogami donna iro de maichiru ka
Yakeba ii kizuato hai to naru toki made
Kurikaeshita joukei mo ima yami no utsutsu
Boukyaku no kanata e
Kanashimi no irogami fuetsuzukeru itami-tachi
Eien wo oru yubi iro wo kasanete yuku
English
[show all]
[show all]
Let's layer the papers
Creating thousands of colors
Vivid and blurred
Everything is falling off.
The color papers are changing
How do they transform
It's ok to cry
Because your sigh simply adds colors
Creating thousands of colors
Vivid and blurred
Everything is falling off.
The color papers are changing
How do they transform
It's ok to cry
Because your sigh simply adds colors
Kanji
[show all]
[show all]
重ねましょうその紙を織りなす色は幾千
鮮やかも朧げも全ては堕ちていく
移ろいゆくいろがみどんな姿型作る
泣けばいい嘆きも彩り添えるだけ
[FULLバージョン]
重ねましょうその紙を織りなす色は幾千
鮮やかも朧げも全ては堕ちていく
そっと鋏入れて切り抜いたこの影
走馬灯の中回る
移ろいゆくいろがみどんな姿型作る
泣けばいい嘆きも彩り添えるだけ
選びましょうどの紙を
やり直す事できない
折り曲げた応えなく絶望の意味知る
熱に焦がされてもせめて行き場所だけ
走馬灯はただ回る
刻まれたいろがみどんな色で舞い散るか
焼けばいい傷跡灰となる時まで
繰り返した情景も今闇の現
忘却の彼方へ
悲しみのいろがみ増え続ける痛みたち
永遠を折る指色を重ねていく
鮮やかも朧げも全ては堕ちていく
移ろいゆくいろがみどんな姿型作る
泣けばいい嘆きも彩り添えるだけ
[FULLバージョン]
重ねましょうその紙を織りなす色は幾千
鮮やかも朧げも全ては堕ちていく
そっと鋏入れて切り抜いたこの影
走馬灯の中回る
移ろいゆくいろがみどんな姿型作る
泣けばいい嘆きも彩り添えるだけ
選びましょうどの紙を
やり直す事できない
折り曲げた応えなく絶望の意味知る
熱に焦がされてもせめて行き場所だけ
走馬灯はただ回る
刻まれたいろがみどんな色で舞い散るか
焼けばいい傷跡灰となる時まで
繰り返した情景も今闇の現
忘却の彼方へ
悲しみのいろがみ増え続ける痛みたち
永遠を折る指色を重ねていく
[ Thanks to alecleo73 for adding these lyrics ]
