kobore - Magic Video (MV)
Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Isekai no Sata wa Shachiku Shidai (異世界の沙汰は社畜次第)
From Season: Winter 2026
Performed by: kobore
Lyrics by: Takeru Sato (佐藤赳)
Composed by: Takeru Sato (佐藤赳)
Arranged by: kobore
Released: January 6th, 2026
Year: 2026
TV Size Full Size Official
Marude mahou no you na mainichi ni
+
Boku wa deatte shimatta n da yo
+
Tamari ni tamatta seikatsu wa
+
Dokoka tooku kiete shimatta
+
Garakuta kutakuta na yoru wo koete
+
Asahi wa boku wo niranda
+
Wasurete shimatta taisetsu wa
+
Itsu no ma ni ka kiete shimatta
+
Sayonara mata dokoka de aimashou
+
Sonna hibi mo hibi mo nakunatte shimau hodo
+
Kimi no iru sekai wa atarashii
+
Kimi no iru sekai wa utsukushii
+
Marude mahou no you na mainichi ni
+
Boku wa deatte shimatta n da yo
+
Wasureteta ano omoi ga ima
+
Kimi to me wo samashite iku
+
Doredake hanareyou to mo soba ni iru
+
Futari no kodou
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Uzou muzou zenbu doko ittan da?
+
Kimi ga iru to kiete shimau n da
+
Saitei na nichijou wa nan datta n da?
+
Wasureta mono wa koko ni atta
+
Dou demo yoku naru hodo
+
Boku no iru sekai wa yasashii
+
Boku no iru sekai wa utsukushii whoa
+
Hiite wa michite iku tsuki no you ni
+
Bokura wa doko ni ite mo tsunagatte iru
+
Kimi ga kiete shimatta tara kitto
+
Kono sekai mo nakunatte shimau you na
+
Marude mahou no you na mainichi ga
+
Boku ni hikari wo kureru
+
Marude mahou no you na mainichi ni
+
Boku wa deatte shimatta n da yo
+
Wasureteta ano omoi ga ima
+
Kimi to me wo samashite iku
+
Mou nando mo sou nando mo hikiyosete wa hanareru
+
Futari no mahou
+
I've stumbled into days of pure magic
+
A life I never thought I'd find
+
All the baggage I've been carrying
+
Has finally faded into the distance
+
Through the wreckage and the restless nights
+
The morning sun used to cold-shoulder me
+
The things that mattered, I let them slip
+
They vanished before I even noticed
+
"Goodbye, hope we cross paths again"
+
The cracks and those hollow days are gone for good
+
Because the world you live in is brand new
+
The world you live in is beautiful
+
I've stumbled into days of pure magic
+
A life I never thought I'd find
+
Those old feelings I'd long forgotten
+
Are waking up again right beside you
+
No matter the distance, I'm right there
+
Two hearts beating as one
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Where did all that mindless noise go?
+
It all just melts away when you're around
+
What was that "worst-ever" life even for?
+
Everything I lost was right here all along
+
Intentions and meanings don't matter anymore
+
The world I'm in is finally kind
+
The world I'm in is beautiful
+
Like the moon that waxes and wanes
+
We're tethered, no matter where we are
+
If you were ever to slip away
+
I feel like the whole world would go with you
+
These magical days I'm living now
+
Keep on shining a light on me
+
I've stumbled into days of pure magic
+
A life I never thought I'd find
+
Those old feelings I'd long forgotten
+
Are waking up again right beside you
+
Again and again, we push and we pull
+
Just the magic of you and me
+
まるで魔法のような毎日に
+
僕は出会ってしまったんだよ
+
溜まりに溜まった生活は
+
何処か遠く消えてしまった
+
ガラクタ クタクタな夜を越えて
+
朝日は僕を睨んだ
+
忘れてしまった大切は
+
いつの間にか消えてしまった
+
さよなら またどこかで会いましょう
+
そんな日々もヒビも無くなってしまうほど
+
君のいる世界は新しい
+
君のいる世界は美しい
+
まるで魔法のような毎日に
+
僕は出会ってしまったんだよ
+
忘れてたあの想いが今
+
君と目を覚ましていく
+
どれだけ離れようともそばにいる
+
2人の鼓動
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
有象無象全部どこいったんだ?
+
君がいると消えてしまうんだ
+
最低な日常は何だったんだ?
+
忘れてたものはここにあった
+
どんな意志も意義もどうでも良くなるほど
+
僕のいる世界は優しい
+
僕のいる世界は美しい whoa
+
引いては満ちていく月のように
+
僕らはどこにいても繋がってる
+
君が消えてしまったらきっと
+
この世界も無くなってしまうような
+
まるで魔法のような毎日が
+
僕に光をくれる
+
まるで魔法のような毎日に
+
僕は出会ってしまったんだよ
+
忘れてたあの想いが今
+
君と目を覚ましていく
+
もう何度もそう何度も引き寄せては離れる
+
2人の魔法
+
Romaji
[show all]
[show all]
Marude mahou no you na mainichi ni
+
Boku wa deatte shimatta n da yo
+
Tamari ni tamatta seikatsu wa
+
Dokoka tooku kiete shimatta
+
Garakuta kutakuta na yoru wo koete
+
Asahi wa boku wo niranda
+
Wasurete shimatta taisetsu wa
+
Itsu no ma ni ka kiete shimatta
+
Sayonara mata dokoka de aimashou
+
Sonna hibi mo hibi mo nakunatte shimau hodo
+
Kimi no iru sekai wa atarashii
+
Kimi no iru sekai wa utsukushii
+
Marude mahou no you na mainichi ni
+
Boku wa deatte shimatta n da yo
+
Wasureteta ano omoi ga ima
+
Kimi to me wo samashite iku
+
Doredake hanareyou to mo soba ni iru
+
Futari no kodou
+
[Full Version Continues]
Uzou muzou zenbu doko ittan da?
+
Kimi ga iru to kiete shimau n da
+
Saitei na nichijou wa nan datta n da?
+
Wasureta mono wa koko ni atta
+
Dou demo yoku naru hodo
+
Boku no iru sekai wa yasashii
+
Boku no iru sekai wa utsukushii whoa
+
Hiite wa michite iku tsuki no you ni
+
Bokura wa doko ni ite mo tsunagatte iru
+
Kimi ga kiete shimatta tara kitto
+
Kono sekai mo nakunatte shimau you na
+
Marude mahou no you na mainichi ga
+
Boku ni hikari wo kureru
+
Marude mahou no you na mainichi ni
+
Boku wa deatte shimatta n da yo
+
Wasureteta ano omoi ga ima
+
Kimi to me wo samashite iku
+
Mou nando mo sou nando mo hikiyosete wa hanareru
+
Futari no mahou
+
English
[show all]
[show all]
I've stumbled into days of pure magic
+
A life I never thought I'd find
+
All the baggage I've been carrying
+
Has finally faded into the distance
+
Through the wreckage and the restless nights
+
The morning sun used to cold-shoulder me
+
The things that mattered, I let them slip
+
They vanished before I even noticed
+
"Goodbye, hope we cross paths again"
+
The cracks and those hollow days are gone for good
+
Because the world you live in is brand new
+
The world you live in is beautiful
+
I've stumbled into days of pure magic
+
A life I never thought I'd find
+
Those old feelings I'd long forgotten
+
Are waking up again right beside you
+
No matter the distance, I'm right there
+
Two hearts beating as one
+
[Full Version Continues]
Where did all that mindless noise go?
+
It all just melts away when you're around
+
What was that "worst-ever" life even for?
+
Everything I lost was right here all along
+
Intentions and meanings don't matter anymore
+
The world I'm in is finally kind
+
The world I'm in is beautiful
+
Like the moon that waxes and wanes
+
We're tethered, no matter where we are
+
If you were ever to slip away
+
I feel like the whole world would go with you
+
These magical days I'm living now
+
Keep on shining a light on me
+
I've stumbled into days of pure magic
+
A life I never thought I'd find
+
Those old feelings I'd long forgotten
+
Are waking up again right beside you
+
Again and again, we push and we pull
+
Just the magic of you and me
+
Kanji
[show all]
[show all]
まるで魔法のような毎日に
+
僕は出会ってしまったんだよ
+
溜まりに溜まった生活は
+
何処か遠く消えてしまった
+
ガラクタ クタクタな夜を越えて
+
朝日は僕を睨んだ
+
忘れてしまった大切は
+
いつの間にか消えてしまった
+
さよなら またどこかで会いましょう
+
そんな日々もヒビも無くなってしまうほど
+
君のいる世界は新しい
+
君のいる世界は美しい
+
まるで魔法のような毎日に
+
僕は出会ってしまったんだよ
+
忘れてたあの想いが今
+
君と目を覚ましていく
+
どれだけ離れようともそばにいる
+
2人の鼓動
+
[この先はFULLバージョンのみ]
有象無象全部どこいったんだ?
+
君がいると消えてしまうんだ
+
最低な日常は何だったんだ?
+
忘れてたものはここにあった
+
どんな意志も意義もどうでも良くなるほど
+
僕のいる世界は優しい
+
僕のいる世界は美しい whoa
+
引いては満ちていく月のように
+
僕らはどこにいても繋がってる
+
君が消えてしまったらきっと
+
この世界も無くなってしまうような
+
まるで魔法のような毎日が
+
僕に光をくれる
+
まるで魔法のような毎日に
+
僕は出会ってしまったんだよ
+
忘れてたあの想いが今
+
君と目を覚ましていく
+
もう何度もそう何度も引き寄せては離れる
+
2人の魔法
+
Writer: Takeru Sato
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: 異世界の沙汰は社畜次第
English Title: Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter
Also Known As:
- Iseshachi
- The Affairs of the Other World Depend on the Corporate Slave
- January 6th, 2026
Seiichiro Kondo, a salaryman nearing his thirties, is one day caught up in a saint-summoning ritual and transported to the Romani Kingdom in another world.
Having spent his life working nonstop, his corporate-slave mentality deeply ingrained, Seiichiro immediately demands work even in this new world—and ends up employed in the royal palace’s accounting department.
As he throws himself into the hectic task of rebuilding the department, Seiichiro acquires a mysterious item: a “nutritional tonic that instantly wipes away fatigue.”
Thanks to the tonic, his chronic poor health and exhaustion vanish, leaving him overjoyed—but because Seiichiro lacks resistance to this world’s magical energy, the side effects put his very life in danger!
To survive, he must have his body’s magic “attuned” by someone with magical power. With no other choice, Seiichiro entrusts himself to Alesh, the commander of the Third Knight Order—known as the “Ice Prince”… but—
