Tackey and Tsubasa - Sotsugyou (Sayonara ha Ashita no Tame ni) Video (MV)
InuYasha Insert Song (episode 124) Video
Description: Insert Song (episode 124)
From Anime: InuYasha
Performed by: Tackey and Tsubasa
Lyrics by: Kenn Kato & Ryouki Matsumoto
Moshimo hitotsu dake
+
Tatta hitotsu dake
+
Kanaerareru nara
+
Nani wo inoru kana
+
Ima doko ni iru no?
+
Ima dare to iru no?
+
Aoi sora miage
+
Sotto toikakeru
+
WITH YOU
+
Sugu soba ni ita koro no
+
Kimi ga inai
+
WITH YOU
+
Hanaretemo
+
Kawaranai to yakusoku shita noni
+
Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
+
Soba no nukumori ni ha mou kanawanai kara
+
Setsunai tameiki ga fui ni koboreta
+
Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni
+
Kitto sono mirai
+
Boku ha mo inai
+
Sore dake no koto ni
+
Yatto kidzuita yo
+
FOR ME
+
Mayotteta
+
Boku no se wo oshite kureta
+
FOR ME
+
Hohoemi ni kakushiteita
+
Kanashigaru hitomi
+
Tatoeba bokutachi ga sayonara ni naru
+
Soba ni ite hoshii to sou tsubuyaiteita
+
Yarusenai omoi ga koe ni naranai
+
Semete kono inori dake ha kimi ni todoku you ni
+
Owarenai omoi sora ni hanashite
+
Tatoe hitori demo aruiteyuku kara
+
Sakura no hana ga mau ano hi no you ni
+
Mabushii omoide no hikari wo utsushite
+
Setsunai tameiki de iro azayaka ni
+
Maiagare kono omoi no subete todokete kure
+
Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
+
Soba no nukumori ni ha mou kanawanai kara
+
Sayonara ha mirai no tame ni aru kara
+
Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni
+
If only one
+
Just one wish
+
Could come true
+
What would you wish for?
+
Where are you now?
+
Who are you with now?
+
I look up at the blue sky
+
And ask softly
+
With you
+
You, who were always right by my side
+
Are now gone
+
With you
+
Although you promised not to change
+
Even if we are separated
+
If we become memories
+
Your nearby warmth is no longer granted to me
+
So a pained sigh escapes my lips abruptly
+
May it soar far away and reach you
+
For sure
+
In your future
+
There is no longer a place for me
+
I've finally realised that
+
For me
+
When I hesitated
+
You gave me a push
+
For me
+
With your sorrowful eyes
+
Hidden behind your smile
+
If it comes to goodbye for us
+
I murmured that I want you by my side
+
I can't describe this desolate feeling
+
Let this prayer, at least, reach you
+
I speak my endless feelings to the heavens
+
Even if I'm all alone, I can keep going
+
Just like on that day, the cherry blossoms flutter
+
Reflecting the light of glowing memories
+
Please send all of this feeling in brilliant colours
+
Soaring upon my agonised sigh to reach you
+
If we become memories
+
Your nearby warmth is no longer granted to me
+
Farewell is for the sake of the future
+
So may it soar far and wide, and reach you
+
もしも一つだけ
+
たった一つだけ
+
叶えられるなら
+
何を祈るかな
+
今どこにいるの？
+
今誰といるの？
+
青い空見上げ
+
そっと問いかける
+
WITH YOU
+
すぐそばにいた頃の
+
君がいない
+
WITH YOU
+
離れても
+
変わらないと約束したのに
+
例えば僕達が思い出になる
+
そばの温もりにはもうかなわないから
+
切ないため息が不意に零れた
+
舞い上がれ遥か遠く君に届くように
+
きっとその未来
+
僕はもういない
+
それだけのことに
+
やっと気づいたよ
+
FOR ME
+
迷ってた僕の背を
+
押してくれた
+
FOR ME
+
微笑みに隠していた
+
悲しがる瞳
+
例えば僕達がさよならになる
+
そばにいて欲しいとそう呟いていた
+
やるせない思いが声にならない
+
せめてこの祈りだけは君に届くように
+
終われない思い空に放して
+
例え一人でも歩いて行から
+
桜の花が舞うあの日の様に
+
眩しい思い出の光を映して
+
切ないため息で色鮮やかに
+
舞い上がれこの思いの全て届けてくれ
+
例えば僕達が思い出になる
+
そばの温もりにはもうかなわないから
+
さよならは未来のためにあるから
+
舞い上がれ遥か遠く君に届くように
+
Romaji
[show all]
[show all]
Moshimo hitotsu dake
+
Tatta hitotsu dake
+
Kanaerareru nara
+
Nani wo inoru kana
+
Ima doko ni iru no?
+
Ima dare to iru no?
+
Aoi sora miage
+
Sotto toikakeru
+
WITH YOU
+
Sugu soba ni ita koro no
+
Kimi ga inai
+
WITH YOU
+
Hanaretemo
+
Kawaranai to yakusoku shita noni
+
Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
+
Soba no nukumori ni ha mou kanawanai kara
+
Setsunai tameiki ga fui ni koboreta
+
Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni
+
Kitto sono mirai
+
Boku ha mo inai
+
Sore dake no koto ni
+
Yatto kidzuita yo
+
FOR ME
+
Mayotteta
+
Boku no se wo oshite kureta
+
FOR ME
+
Hohoemi ni kakushiteita
+
Kanashigaru hitomi
+
Tatoeba bokutachi ga sayonara ni naru
+
Soba ni ite hoshii to sou tsubuyaiteita
+
Yarusenai omoi ga koe ni naranai
+
Semete kono inori dake ha kimi ni todoku you ni
+
Owarenai omoi sora ni hanashite
+
Tatoe hitori demo aruiteyuku kara
+
Sakura no hana ga mau ano hi no you ni
+
Mabushii omoide no hikari wo utsushite
+
Setsunai tameiki de iro azayaka ni
+
Maiagare kono omoi no subete todokete kure
+
Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
+
Soba no nukumori ni ha mou kanawanai kara
+
Sayonara ha mirai no tame ni aru kara
+
Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni
+
English
[show all]
[show all]
If only one
+
Just one wish
+
Could come true
+
What would you wish for?
+
Where are you now?
+
Who are you with now?
+
I look up at the blue sky
+
And ask softly
+
With you
+
You, who were always right by my side
+
Are now gone
+
With you
+
Although you promised not to change
+
Even if we are separated
+
If we become memories
+
Your nearby warmth is no longer granted to me
+
So a pained sigh escapes my lips abruptly
+
May it soar far away and reach you
+
For sure
+
In your future
+
There is no longer a place for me
+
I've finally realised that
+
For me
+
When I hesitated
+
You gave me a push
+
For me
+
With your sorrowful eyes
+
Hidden behind your smile
+
If it comes to goodbye for us
+
I murmured that I want you by my side
+
I can't describe this desolate feeling
+
Let this prayer, at least, reach you
+
I speak my endless feelings to the heavens
+
Even if I'm all alone, I can keep going
+
Just like on that day, the cherry blossoms flutter
+
Reflecting the light of glowing memories
+
Please send all of this feeling in brilliant colours
+
Soaring upon my agonised sigh to reach you
+
If we become memories
+
Your nearby warmth is no longer granted to me
+
Farewell is for the sake of the future
+
So may it soar far and wide, and reach you
+
Kanji
[show all]
[show all]
もしも一つだけ
+
たった一つだけ
+
叶えられるなら
+
何を祈るかな
+
今どこにいるの？
+
今誰といるの？
+
青い空見上げ
+
そっと問いかける
+
WITH YOU
+
すぐそばにいた頃の
+
君がいない
+
WITH YOU
+
離れても
+
変わらないと約束したのに
+
例えば僕達が思い出になる
+
そばの温もりにはもうかなわないから
+
切ないため息が不意に零れた
+
舞い上がれ遥か遠く君に届くように
+
きっとその未来
+
僕はもういない
+
それだけのことに
+
やっと気づいたよ
+
FOR ME
+
迷ってた僕の背を
+
押してくれた
+
FOR ME
+
微笑みに隠していた
+
悲しがる瞳
+
例えば僕達がさよならになる
+
そばにいて欲しいとそう呟いていた
+
やるせない思いが声にならない
+
せめてこの祈りだけは君に届くように
+
終われない思い空に放して
+
例え一人でも歩いて行から
+
桜の花が舞うあの日の様に
+
眩しい思い出の光を映して
+
切ないため息で色鮮やかに
+
舞い上がれこの思いの全て届けてくれ
+
例えば僕達が思い出になる
+
そばの温もりにはもうかなわないから
+
さよならは未来のためにあるから
+
舞い上がれ遥か遠く君に届くように
+
