PERSONAL Lyrics
Zatch Bell!! Ending Theme Lyrics
nee konna koto tsuzukete itemo
+
shiawase wa mitsukaru no ka na?
+
tarinai mono kazoete mitemo
+
KIRI ga nai no wakatteru yo
+
SHINARIO toori nante
+
umaku iku wakenai kara
+
toki ni wa zenbu nigedashitaku naru
+
sonna hi ga atte mo ii yo ne
+
hito wa mina okubyou dakara
+
yume wo miru no ka na?
+
hito wa mina kodoku dakara
+
ai wo sagasu no ka na?
+
kitto chigau basho de kimi mo
+
onaji tsuki wo miteru yo ne...
+
ieji wo isogu nagareru hitogomi
+
doko ka de yori michi nanka shite
+
nante koto nai basho datte ii kara
+
mou sugoshi hanashitetai yo
+
tanoshi sugiru toki hodo
+
hayaku sugite iku mono
+
yoru ga chikazuku shizuka na kouen
+
kyou no nukumori sagashiteru
+
nanigenai kotoba datte taisetsu ni shitai
+
nanigenai itami datte zutto mamoritai
+
itsuka kitto kakegaenai
+
mono ni kawaru sono hi made...
+
meguri yuku kisetsu no naka
+
samishisa ni furete
+
bokutachi wa itsuka hontou no
+
itoshisa shiru no darou...
+
hito wa mina okubyou dakara
+
yume wo miru no ka na?
+
hito wa mina kodoku dakara
+
ai wo sagasu no ka na?
+
kitto chigau basho de kimi mo
+
onaji tsuki wo miteru yo ne...
+
by continuing this,
+
can happiness be found?
+
counting the things I don't have is endless
+
I know that is endless
+
it won't go smoothly
+
like the scenario so
+
I just want to leave it up to time
+
it's okay to have days like that, right?
+
because they're cowards,
+
do people dream?
+
because they're lonely,
+
do people search for love
+
somewhere else,
+
you're probably looking at the same moon, right?
+
the rushing crowd that sweeps by
+
taking unnecassary paths somewhere
+
even an usual, boring place is okay
+
I want to talk with you a little more
+
when it's more fun,
+
time passes quicker
+
in the quiet park as night nears
+
I'm searching for today's warmth
+
I want to treasure even the smallest words
+
I want to protect even the smallest pain
+
until the day when it turns
+
into something very important...
+
during the passing seasons,
+
feeling pain
+
we probably learn
+
true importance someday...
+
because they're cowards,
+
do people dream?
+
because they're lonely,
+
do people search for love
+
somewhere else,
+
you're probably looking at the same moon, right?
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
nee konna koto tsuzukete itemo
+
shiawase wa mitsukaru no ka na?
+
tarinai mono kazoete mitemo
+
KIRI ga nai no wakatteru yo
+
SHINARIO toori nante
+
umaku iku wakenai kara
+
toki ni wa zenbu nigedashitaku naru
+
sonna hi ga atte mo ii yo ne
+
hito wa mina okubyou dakara
+
yume wo miru no ka na?
+
hito wa mina kodoku dakara
+
ai wo sagasu no ka na?
+
kitto chigau basho de kimi mo
+
onaji tsuki wo miteru yo ne...
+
ieji wo isogu nagareru hitogomi
+
doko ka de yori michi nanka shite
+
nante koto nai basho datte ii kara
+
mou sugoshi hanashitetai yo
+
tanoshi sugiru toki hodo
+
hayaku sugite iku mono
+
yoru ga chikazuku shizuka na kouen
+
kyou no nukumori sagashiteru
+
nanigenai kotoba datte taisetsu ni shitai
+
nanigenai itami datte zutto mamoritai
+
itsuka kitto kakegaenai
+
mono ni kawaru sono hi made...
+
meguri yuku kisetsu no naka
+
samishisa ni furete
+
bokutachi wa itsuka hontou no
+
itoshisa shiru no darou...
+
hito wa mina okubyou dakara
+
yume wo miru no ka na?
+
hito wa mina kodoku dakara
+
ai wo sagasu no ka na?
+
kitto chigau basho de kimi mo
+
onaji tsuki wo miteru yo ne...
+
English
by continuing this,
+
can happiness be found?
+
counting the things I don't have is endless
+
I know that is endless
+
it won't go smoothly
+
like the scenario so
+
I just want to leave it up to time
+
it's okay to have days like that, right?
+
because they're cowards,
+
do people dream?
+
because they're lonely,
+
do people search for love
+
somewhere else,
+
you're probably looking at the same moon, right?
+
the rushing crowd that sweeps by
+
taking unnecassary paths somewhere
+
even an usual, boring place is okay
+
I want to talk with you a little more
+
when it's more fun,
+
time passes quicker
+
in the quiet park as night nears
+
I'm searching for today's warmth
+
I want to treasure even the smallest words
+
I want to protect even the smallest pain
+
until the day when it turns
+
into something very important...
+
during the passing seasons,
+
feeling pain
+
we probably learn
+
true importance someday...
+
because they're cowards,
+
do people dream?
+
because they're lonely,
+
do people search for love
+
somewhere else,
+
you're probably looking at the same moon, right?
+
