Back to Top Down To Bottom

Ayumi Mano - Étoile Memoir Video (MV)

The Duke of Death and His Maid Season 3 Ending Theme Video

Home / Anime : Shinigami Bocchan to Kuro Maid / The Duke of Death and His Maid Season 3 Ending Theme Lyrics / Étoile Memoir Video
Shinigami Bocchan to Kuro Maid Season 3 Ending Theme Video
Ayumi Mano - Étoile Memoir Video (MV)


Étoile Memoir Info:

Japanese Title: エトワールメモワール
Description: Season 3 Ending Theme
From Anime: Shinigami Bocchan to Kuro Maid (死神坊ちゃんと黒メイド)
From Season: Spring 2024
Performed by: Alice (CV: Ayumi Mano)
Lyrics by: Shoko Fujibayashi (藤林聖子)
Composed by: Yudai Mizoguchi (溝口雄大)
Arranged by: Yudai Mizoguchi (溝口雄大)
Released: April 7th, 2024

[Correct Info]

Étoile Memoir Lyrics
by Ayumi Mano
from Shinigami Bocchan to Kuro Maid
TV Size Full Size Official



Kono mado kara mite ita
Kisetsu wa ikutsu sugita deshou
Atarimae de odayaka na
Toki ni mitasarete
Itsuka kitto samete shimau
Yume no naka de odoru no
Furerarenu no wa sono te ja nakute
Yagate kuru kimi no mirai
Dakishimete itakatta
Dakishimeraretakatta
Watashi no jikan wo kasumeteku hikari
Kizu wo otta hate yasashiku hohoenda
Kimi to iu ai ni deaeta
Kagayaite itakatta
Kagayaite mitakatta
Kono koi wa marude ryuusei mitai ni
Kokoro somaru toki owari mo hajimaru
Unmei na no deshou kimi to no
Etowaaru Memowaaru
[Full Version Continues]
Moshi mo kimi ni tegami wo
Kaku to shitara nayamashii ne
Omoidaseba subete ga
Kinou no koto no you
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Itsuka kitto setsunaku naru
Itoshii shunkan dake
Kiritotte wa takaramono mitai
Eien ni oboeteiyou
Dakishimete itakatta
Dakishimeraretakatta
Watashi no unmei ataerareta hikari
Dareka no sei ni sezu muki uketoreta
Kimi wa hontou wa tsuyoi hito
Tsunagatte itakatta
Tsunagarete itakatta
Kimi wo oikakeru ryuusei mitai ni
Kirari hikaru toki owari mo hajimaru
Unmei na no deshou kimi to no
Etowaaru Memowaaru
Etowaaru Memowaaru
Daisuki deshita
Negai kanaimasu you ni
Jiyuu ni naremasu you ni
Sono tame ni donna koto datte iyawazu
Tatoe sono yume ga watashi no shiranai
Mirai ni kimi ga kiete mo
Dakishimete itakatta
Dakishimeraretakatta
Watashi no jikan wo kasumeteku hikari
Kizu wo otta hate yasashiku hohoenda
Kimi to iu ai ni deaeta
Kagayaite itakatta
Kagayaite mitakatta
Kono koi wa marude ryuusei mitai ni
Kokoro somaru toki owari mo hajimaru
Unmei na no deshou kimi to no
Etowaaru Memowaaru
[ Correct these Lyrics ]

From this window, I was watching
How many seasons have passed by?
Naturally and calmly
Sometimes, feeling fulfilled
Someday, surely, I will awaken
Dancing in the dream
What I cannot touch is not your hand
But the future where you will eventually arrive
I wanted to hold you
I wanted to be held by you
The light brushing against my time
At the end of wounds, gently smiling
Encountering a love called you
I wanted to shine
I wanted to try shining
This love is like a shooting star
When the heart is dyed, both end and begin
Is it fate? With you
Etoile Memoire
[Full Version Continues]
If I were to write a letter to you
It would be troublesome, wouldn't it?
If I recall, everything
Feels like yesterday
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Someday, surely, it will become painful
Only the beloved moments
Cut out like treasures
Let's remember them eternally
I wanted to hold you
I wanted to be held by you
The light given to my fate
Without blaming anyone, I accepted with bowed head
You are truly a strong person
I wanted to connect
I wanted to be connected
Chasing after you like a shooting star
When it glitters, both end and begin
Is it fate? With you
Etoile Memoire
Etoile Memoire
I loved you dearly
May my wish come true
May you become free
For that, I won't hesitate to do anything
Even if that dream, I don't know
The future where you disappear
I wanted to hold you
I wanted to be held by you
The light brushing against my time
At the end of wounds, gently smiling
Encountering a love called you
I wanted to shine
I wanted to try shining
This love is like a shooting star
When the heart is dyed, both end and begin
Is it fate? With you
Etoile Memoire
[ Correct these Lyrics ]

この窓(まど)から見(み)ていた
季節(きせつ)は　いくつ過(す)ぎたでしょう
当(あ)たり前(まえ)で穏(おだ)やかな
時(とき)に　満(み)たされて
いつかきっと　醒(さ)めてしまう
夢(ゆめ)の中(なか)で踊(おど)るの
触(ふ)れられぬのは　その手(て)じゃなくて
やがて来(く)る君(きみ)の未来(みらい)
抱(だ)きしめていたかった
抱(だ)きしめられたかった
私(わたし)の時間(じかん)を　掠(かす)めてく光(ひかり)
傷(きず)を負(お)った果(は)て　優(やさ)しく微笑(ほほえ)んだ
君(きみ)という愛(あい)に出(で)逢(あ)えた
輝(かがや)いていたかった
輝(かがや)いてみたかった
この恋(こい)はまるで　流星(りゅうせい)みたいに
心(こころ)染(そ)まる時(とき)　終(お)わりも始(はじ)まる
運命(うんめい)なのでしょう　君(きみ)との
エトワールメモワール
[この先はFULLバージョンのみ]
もしも君(きみ)に手紙(てがみ)を
書(か)くとしたら悩(なや)ましいね
想(おも)い出(だ)せばすべてが
昨日(きのう)のことのよう
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いつかきっと　切(せつ)なくなる
愛(いと)しい瞬間(しゅんかん)だけ
切(き)り取(と)っては　宝物(たからもの)みたい
永遠(えいえん)に憶(おぼ)えていよう
抱(だ)きしめていたかった
抱(だ)きしめられたかった
私(わたし)の運命(うんめい)　与(あた)えられた光(ひかり)
誰(だれ)かのせいにせず　俯(む)き受(う)け入(い)れた
君(きみ)は本当(ほんとう)は強(つよ)い人(ひと)
繋(つな)がっていたかった
繋(つな)がれていたかった
君(きみ)を追(お)いかける　流星(りゅうせい)みたいに
きらり　光(ひか)る時(とき)　終(お)わりも始(はじ)まる
運命(うんめい)なのでしょう　君(きみ)との
エトワールメモワール
エトワールメモワール
大好(だいす)きでした
願(ねが)いかないますように
自由(じゆう)になれますように
そのためにどんな　ことだって厭(いと)わず
例(たと)えその夢(ゆめ)が　私(わたし)の知(し)らない
未来(みらい)に君(きみ)が　消(き)えても
抱(だ)きしめていたかった
抱(だ)きしめられたかった
私(わたし)の時間(じかん)を　掠(かす)めてく光(ひかり)
傷(きず)を負(お)った果(は)て　優(やさ)しく微笑(ほほえ)んだ
君(きみ)という愛(あい)に出(で)逢(あ)えた
輝(かがや)いていたかった
輝(かがや)いてみたかった
この恋(こい)はまるで　流星(りゅうせい)みたいに
心(こころ)染(そ)まる時(とき)　終(お)わりも始(はじ)まる
運命(うんめい)なのでしょう　君(きみ)との
エトワールメモワール
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]
[show all]

Kono mado kara mite ita
Kisetsu wa ikutsu sugita deshou
Atarimae de odayaka na
Toki ni mitasarete
Itsuka kitto samete shimau
Yume no naka de odoru no
Furerarenu no wa sono te ja nakute
Yagate kuru kimi no mirai
Dakishimete itakatta
Dakishimeraretakatta
Watashi no jikan wo kasumeteku hikari
Kizu wo otta hate yasashiku hohoenda
Kimi to iu ai ni deaeta
Kagayaite itakatta
Kagayaite mitakatta
Kono koi wa marude ryuusei mitai ni
Kokoro somaru toki owari mo hajimaru
Unmei na no deshou kimi to no
Etowaaru Memowaaru
[Full Version Continues]
Moshi mo kimi ni tegami wo
Kaku to shitara nayamashii ne
Omoidaseba subete ga
Kinou no koto no you
Itsuka kitto setsunaku naru
Itoshii shunkan dake
Kiritotte wa takaramono mitai
Eien ni oboeteiyou
Dakishimete itakatta
Dakishimeraretakatta
Watashi no unmei ataerareta hikari
Dareka no sei ni sezu muki uketoreta
Kimi wa hontou wa tsuyoi hito
Tsunagatte itakatta
Tsunagarete itakatta
Kimi wo oikakeru ryuusei mitai ni
Kirari hikaru toki owari mo hajimaru
Unmei na no deshou kimi to no
Etowaaru Memowaaru
Etowaaru Memowaaru
Daisuki deshita
Negai kanaimasu you ni
Jiyuu ni naremasu you ni
Sono tame ni donna koto datte iyawazu
Tatoe sono yume ga watashi no shiranai
Mirai ni kimi ga kiete mo
Dakishimete itakatta
Dakishimeraretakatta
Watashi no jikan wo kasumeteku hikari
Kizu wo otta hate yasashiku hohoenda
Kimi to iu ai ni deaeta
Kagayaite itakatta
Kagayaite mitakatta
Kono koi wa marude ryuusei mitai ni
Kokoro somaru toki owari mo hajimaru
Unmei na no deshou kimi to no
Etowaaru Memowaaru
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]
[show all]

From this window, I was watching
How many seasons have passed by?
Naturally and calmly
Sometimes, feeling fulfilled
Someday, surely, I will awaken
Dancing in the dream
What I cannot touch is not your hand
But the future where you will eventually arrive
I wanted to hold you
I wanted to be held by you
The light brushing against my time
At the end of wounds, gently smiling
Encountering a love called you
I wanted to shine
I wanted to try shining
This love is like a shooting star
When the heart is dyed, both end and begin
Is it fate? With you
Etoile Memoire
[Full Version Continues]
If I were to write a letter to you
It would be troublesome, wouldn't it?
If I recall, everything
Feels like yesterday
Someday, surely, it will become painful
Only the beloved moments
Cut out like treasures
Let's remember them eternally
I wanted to hold you
I wanted to be held by you
The light given to my fate
Without blaming anyone, I accepted with bowed head
You are truly a strong person
I wanted to connect
I wanted to be connected
Chasing after you like a shooting star
When it glitters, both end and begin
Is it fate? With you
Etoile Memoire
Etoile Memoire
I loved you dearly
May my wish come true
May you become free
For that, I won't hesitate to do anything
Even if that dream, I don't know
The future where you disappear
I wanted to hold you
I wanted to be held by you
The light brushing against my time
At the end of wounds, gently smiling
Encountering a love called you
I wanted to shine
I wanted to try shining
This love is like a shooting star
When the heart is dyed, both end and begin
Is it fate? With you
Etoile Memoire
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]
[show all]

この窓(まど)から見(み)ていた
季節(きせつ)は　いくつ過(す)ぎたでしょう
当(あ)たり前(まえ)で穏(おだ)やかな
時(とき)に　満(み)たされて
いつかきっと　醒(さ)めてしまう
夢(ゆめ)の中(なか)で踊(おど)るの
触(ふ)れられぬのは　その手(て)じゃなくて
やがて来(く)る君(きみ)の未来(みらい)
抱(だ)きしめていたかった
抱(だ)きしめられたかった
私(わたし)の時間(じかん)を　掠(かす)めてく光(ひかり)
傷(きず)を負(お)った果(は)て　優(やさ)しく微笑(ほほえ)んだ
君(きみ)という愛(あい)に出(で)逢(あ)えた
輝(かがや)いていたかった
輝(かがや)いてみたかった
この恋(こい)はまるで　流星(りゅうせい)みたいに
心(こころ)染(そ)まる時(とき)　終(お)わりも始(はじ)まる
運命(うんめい)なのでしょう　君(きみ)との
エトワールメモワール
[この先はFULLバージョンのみ]
もしも君(きみ)に手紙(てがみ)を
書(か)くとしたら悩(なや)ましいね
想(おも)い出(だ)せばすべてが
昨日(きのう)のことのよう
いつかきっと　切(せつ)なくなる
愛(いと)しい瞬間(しゅんかん)だけ
切(き)り取(と)っては　宝物(たからもの)みたい
永遠(えいえん)に憶(おぼ)えていよう
抱(だ)きしめていたかった
抱(だ)きしめられたかった
私(わたし)の運命(うんめい)　与(あた)えられた光(ひかり)
誰(だれ)かのせいにせず　俯(む)き受(う)け入(い)れた
君(きみ)は本当(ほんとう)は強(つよ)い人(ひと)
繋(つな)がっていたかった
繋(つな)がれていたかった
君(きみ)を追(お)いかける　流星(りゅうせい)みたいに
きらり　光(ひか)る時(とき)　終(お)わりも始(はじ)まる
運命(うんめい)なのでしょう　君(きみ)との
エトワールメモワール
エトワールメモワール
大好(だいす)きでした
願(ねが)いかないますように
自由(じゆう)になれますように
そのためにどんな　ことだって厭(いと)わず
例(たと)えその夢(ゆめ)が　私(わたし)の知(し)らない
未来(みらい)に君(きみ)が　消(き)えても
抱(だ)きしめていたかった
抱(だ)きしめられたかった
私(わたし)の時間(じかん)を　掠(かす)めてく光(ひかり)
傷(きず)を負(お)った果(は)て　優(やさ)しく微笑(ほほえ)んだ
君(きみ)という愛(あい)に出(で)逢(あ)えた
輝(かがや)いていたかった
輝(かがや)いてみたかった
この恋(こい)はまるで　流星(りゅうせい)みたいに
心(こころ)染(そ)まる時(とき)　終(お)わりも始(はじ)まる
運命(うんめい)なのでしょう　君(きみ)との
エトワールメモワール
[ Correct these Lyrics ]

Back to: Shinigami Bocchan to Kuro Maid

Shinigami Bocchan to Kuro Maid Info:

Japanese Title: 死神坊ちゃんと黒メイド
English Title: The Duke of Death and His Maid
Also Known As: Young Master the Grim Reaper and the Black Maid
Original Release Date:
  • Season 3: April 6th, 2024
  • Season 2: July 6th, 2023
  • Season 1: July 3rd, 2021
Released: 2021

[Correct Info]
Shinigami Bocchan to Kuro Maid Summary:

As flower petals wilt, transforming into lifeless ashes, the young duke is cruelly reminded of the dreadful power bestowed upon him—a lethal touch that extinguishes all life. Ostracized by his own family, he is banished to a life of near seclusion. Yet, he finds solace in the presence of the manor's devoted butler, Rob, and the flirtatious maid, Alice, who alleviate some of his misery.

As the duke's affection for Alice blossoms, so does his growing frustration with the constraints imposed by his unfortunate ability. Determined to break the curse that has haunted him for years, he embarks on a quest not only for his own liberation but also to safeguard Alice, fully aware of the heartache caused by denying the touch of a beloved.

Buy Étoile Memoir at


Tip Jar