TRUE - rebind Video (MV)
Malevolent Spirits: Mononogatari Ending Theme Video
Description: Season 1 Ending Theme
From Anime: Mononogatari (もののがたり)
From Season: Winter 2023
Performed by: TRUE
Lyrics by: Miho Karasawa (唐沢美帆)
Composed by: XELIK
Arranged by: h-wonder
Released: January 25th, 2023
TV Size Full Size Official
Kataku
Musunda himo
Hane hirogeta
Kazari moyou
Oukiku sodatsu hi made
Toke tari shinai you ni
Gyutto negaou
Itsuka
Tabidatsu toki made
Wakare ga wakatsu sono toki made
Onaji dake chikara komete
Hippatte tashikamete
Umareta inochi ni ai kuberu
Yagate
Yubi ga motsurete
Umaku himo mo musubenai
Sonna boku e to hohoemu no wa
Kimi ja nakya damena nda
Oiteiku koto sura
Shiawasedayo
[Full Version Continues]
Yasashii
Tareta hitomi
Fueta shiwa wo
Yosete warau
Boku no kawaii hito
Ikutsu
Toshi wo kasaneyou
Otozurerubeki sono toki made
Obotsukanai ashi ni noseta
Ano hi no chouchou musubi
Tobitatsu senaka ni ai sosogu
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Hitotsu
Futatsu
Fueru
Shashindate no kioku
Harau hokori hikari
Maiorite kirei
Kagiri aru jikan
Aishisobiremasen you ni
Donna
Saigo wo mukaeyou
Chou no mai odoru sekai de
Omoide ni mamorarenagara
Nemuri ni tsuku nodarou
Kieyuku inochi ni ai yadoru
Yagate
Koe ga kasurete
Umaku ashita mo katarenai
Sonna bokura wo michibiku no wa
Kyou made no hibina nda
Sayonara wa nigaikedo
Kodoku janaiyo
Dakara hora waratte
Hirahirari
Hirahirari tte
Tobimawaru
Bokura no chouchou musubi
Haraharari
Haraharari tte
Chiru namida
Sonna boku e to hohoemu no wa
Kimi ja nakya damena nda
Arigatou
Sayounara
Shiawasedayo
This tightly knotted lace looks like
An ornament in the form of wings spread
Let's earnestly wish
That it doesn't untie
Until the day we grow up
Until the moment one day you go on your way,
Until the moment one day we part,
With equal effort
We'll be throwing love into the furnace of our lives,
Because we were born to pull it and be convinced of it
In the end, my fingers will become tangled
And unable to even tie the lace
Those, who smile at me like this,
Should be only you and no one else
Even when I get old,
I will be happy
[Full Version Continues]
Your tender lowered eyes
Smile, collecting the wrinkles, which have added,
My darling
How many years am I destined to spend
Until the moment, when you visit me?
The butterfly-knot, which you tied
That day on my unsteady legs,
Pours my love on your back, which flying out
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
One, two... there are more and more
The memories placed into photo frames
Brushing off the dust from them,
I see how beautifully the light falls on them
Our time is limited,
So don't miss the opportunity to love
What end shall we meet
In this world, where butterflies flutter?
Will we just fall asleep
Under the protection of our memories?
Love lives in our expiring life
In the end, my voice will be hoarse,
And I can't even talk about the tomorrow
That which shows us the way like this
Is the days lived until today
Though it's always so bitter to say goodbye,
But I won't feel alone
So, come on, give me a smile
(Fluttering in the wind, fluttering in the wind,
Our butterfly-knot
Fluttering back and forth
Falling in flakes, falling in flakes,
Our tears are falling apart)
Those, who smile at me like this,
Should be only you and no one else
Thank you and goodbye
I'm happy
かざり模様
ぎゅっと願 おう
いつか
やがて
うまく紐 も結 べない
そんな僕 へと微笑 むのは
[この先はFULLバージョンのみ]
いくつ
おぼつかない足 に乗 せた
あの日 の蝶々 結 び
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ひとつ
ふたつ
どんな
やがて
うまく明日 も語 れない
そんな僕 らを導 くのは
さよならは苦 いけど
だからほら 笑 って
ひらひらり
ひらひらりって
はらはらり
はらはらりって
そんな僕 へと微笑 むのは
ありがとう
さようなら
Romaji
[show all]
[show all]
Kataku
Musunda himo
Hane hirogeta
Kazari moyou
Oukiku sodatsu hi made
Toke tari shinai you ni
Gyutto negaou
Itsuka
Tabidatsu toki made
Wakare ga wakatsu sono toki made
Onaji dake chikara komete
Hippatte tashikamete
Umareta inochi ni ai kuberu
Yagate
Yubi ga motsurete
Umaku himo mo musubenai
Sonna boku e to hohoemu no wa
Kimi ja nakya damena nda
Oiteiku koto sura
Shiawasedayo
[Full Version Continues]
Yasashii
Tareta hitomi
Fueta shiwa wo
Yosete warau
Boku no kawaii hito
Ikutsu
Toshi wo kasaneyou
Otozurerubeki sono toki made
Obotsukanai ashi ni noseta
Ano hi no chouchou musubi
Tobitatsu senaka ni ai sosogu
Hitotsu
Futatsu
Fueru
Shashindate no kioku
Harau hokori hikari
Maiorite kirei
Kagiri aru jikan
Aishisobiremasen you ni
Donna
Saigo wo mukaeyou
Chou no mai odoru sekai de
Omoide ni mamorarenagara
Nemuri ni tsuku nodarou
Kieyuku inochi ni ai yadoru
Yagate
Koe ga kasurete
Umaku ashita mo katarenai
Sonna bokura wo michibiku no wa
Kyou made no hibina nda
Sayonara wa nigaikedo
Kodoku janaiyo
Dakara hora waratte
Hirahirari
Hirahirari tte
Tobimawaru
Bokura no chouchou musubi
Haraharari
Haraharari tte
Chiru namida
Sonna boku e to hohoemu no wa
Kimi ja nakya damena nda
Arigatou
Sayounara
Shiawasedayo
Musunda himo
Hane hirogeta
Kazari moyou
Oukiku sodatsu hi made
Toke tari shinai you ni
Gyutto negaou
Itsuka
Tabidatsu toki made
Wakare ga wakatsu sono toki made
Onaji dake chikara komete
Hippatte tashikamete
Umareta inochi ni ai kuberu
Yagate
Yubi ga motsurete
Umaku himo mo musubenai
Sonna boku e to hohoemu no wa
Kimi ja nakya damena nda
Oiteiku koto sura
Shiawasedayo
[Full Version Continues]
Yasashii
Tareta hitomi
Fueta shiwa wo
Yosete warau
Boku no kawaii hito
Ikutsu
Toshi wo kasaneyou
Otozurerubeki sono toki made
Obotsukanai ashi ni noseta
Ano hi no chouchou musubi
Tobitatsu senaka ni ai sosogu
Hitotsu
Futatsu
Fueru
Shashindate no kioku
Harau hokori hikari
Maiorite kirei
Kagiri aru jikan
Aishisobiremasen you ni
Donna
Saigo wo mukaeyou
Chou no mai odoru sekai de
Omoide ni mamorarenagara
Nemuri ni tsuku nodarou
Kieyuku inochi ni ai yadoru
Yagate
Koe ga kasurete
Umaku ashita mo katarenai
Sonna bokura wo michibiku no wa
Kyou made no hibina nda
Sayonara wa nigaikedo
Kodoku janaiyo
Dakara hora waratte
Hirahirari
Hirahirari tte
Tobimawaru
Bokura no chouchou musubi
Haraharari
Haraharari tte
Chiru namida
Sonna boku e to hohoemu no wa
Kimi ja nakya damena nda
Arigatou
Sayounara
Shiawasedayo
English
[show all]
[show all]
This tightly knotted lace looks like
An ornament in the form of wings spread
Let's earnestly wish
That it doesn't untie
Until the day we grow up
Until the moment one day you go on your way,
Until the moment one day we part,
With equal effort
We'll be throwing love into the furnace of our lives,
Because we were born to pull it and be convinced of it
In the end, my fingers will become tangled
And unable to even tie the lace
Those, who smile at me like this,
Should be only you and no one else
Even when I get old,
I will be happy
[Full Version Continues]
Your tender lowered eyes
Smile, collecting the wrinkles, which have added,
My darling
How many years am I destined to spend
Until the moment, when you visit me?
The butterfly-knot, which you tied
That day on my unsteady legs,
Pours my love on your back, which flying out
One, two... there are more and more
The memories placed into photo frames
Brushing off the dust from them,
I see how beautifully the light falls on them
Our time is limited,
So don't miss the opportunity to love
What end shall we meet
In this world, where butterflies flutter?
Will we just fall asleep
Under the protection of our memories?
Love lives in our expiring life
In the end, my voice will be hoarse,
And I can't even talk about the tomorrow
That which shows us the way like this
Is the days lived until today
Though it's always so bitter to say goodbye,
But I won't feel alone
So, come on, give me a smile
(Fluttering in the wind, fluttering in the wind,
Our butterfly-knot
Fluttering back and forth
Falling in flakes, falling in flakes,
Our tears are falling apart)
Those, who smile at me like this,
Should be only you and no one else
Thank you and goodbye
I'm happy
An ornament in the form of wings spread
Let's earnestly wish
That it doesn't untie
Until the day we grow up
Until the moment one day you go on your way,
Until the moment one day we part,
With equal effort
We'll be throwing love into the furnace of our lives,
Because we were born to pull it and be convinced of it
In the end, my fingers will become tangled
And unable to even tie the lace
Those, who smile at me like this,
Should be only you and no one else
Even when I get old,
I will be happy
[Full Version Continues]
Your tender lowered eyes
Smile, collecting the wrinkles, which have added,
My darling
How many years am I destined to spend
Until the moment, when you visit me?
The butterfly-knot, which you tied
That day on my unsteady legs,
Pours my love on your back, which flying out
One, two... there are more and more
The memories placed into photo frames
Brushing off the dust from them,
I see how beautifully the light falls on them
Our time is limited,
So don't miss the opportunity to love
What end shall we meet
In this world, where butterflies flutter?
Will we just fall asleep
Under the protection of our memories?
Love lives in our expiring life
In the end, my voice will be hoarse,
And I can't even talk about the tomorrow
That which shows us the way like this
Is the days lived until today
Though it's always so bitter to say goodbye,
But I won't feel alone
So, come on, give me a smile
(Fluttering in the wind, fluttering in the wind,
Our butterfly-knot
Fluttering back and forth
Falling in flakes, falling in flakes,
Our tears are falling apart)
Those, who smile at me like this,
Should be only you and no one else
Thank you and goodbye
I'm happy
Kanji
[show all]
固 く
結 んだ紐
羽根 ひろげた
かざり模様
大 きく育 つ日 まで
解 けたりしないように
ぎゅっと願 おう
いつか
旅立 つ時 まで
別 れが分 かつその時 まで
同 じだけ力 込 めて
引 っ張 って確 かめて
生 まれた命 に愛 くべる
やがて
指 がもつれて
うまく紐 も結 べない
そんな僕 へと微笑 むのは
君 じゃなきゃ駄目 なんだ
老 いていくことすら
幸 せだよ
[この先はFULLバージョンのみ]
優 しい
垂 れた瞳
増 えた皺 を
寄 せて笑 う
僕 のかわいい人
いくつ
歳 を重 ねよう
訪 れるべきその時 まで
おぼつかない足 に乗 せた
あの日 の蝶々 結 び
飛 び立 つ背中 に愛 注 ぐ
ひとつ
ふたつ
増 える
写真 立 ての記憶
払 うほこり 光
舞 い降 りて 綺麗
限 りある時間
愛 しそびれませんように
どんな
最期 を迎 えよう
蝶 の舞 い踊 る世界 で
思 い出 に守 られながら
眠 りにつくのだろう
消 えゆく命 に愛 宿 る
やがて
声 が掠 れて
うまく明日 も語 れない
そんな僕 らを導 くのは
今日 までの日々 なんだ
さよならは苦 いけど
孤独 じゃないよ
だからほら笑 って
ひらひらり
ひらひらりって
飛 び回 る
僕 らの蝶々 結 び
はらはらり
はらはらりって
散 るなみだ
そんな僕 へと微笑 むのは
君 じゃなきゃ駄目 なんだ
ありがとう
さようなら
幸 せだよ
[show all]
かざり
ぎゅっと
いつか
やがて
うまく
そんな
[この先はFULLバージョンのみ]
いくつ
おぼつかない
あの
ひとつ
ふたつ
どんな
やがて
うまく
そんな
さよならは
だからほら
ひらひらり
ひらひらりって
はらはらり
はらはらりって
そんな
ありがとう
さようなら
Writer: Xelik, Miho Karasawa
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: もののがたり
English Title: Malevolent Spirits: Mononogatari
Original Release Date:
- Season 2: July 6th, 2023
- Season 1: January 9th, 2023
Saenome have been assigned the important task of sealing spirits that possess objects and pose a threat to society. These spirits, known as tsukumogami, are typically non-violent, and saenome usually seal them through simple communication.
However, Hyouma Kunato, deeply scarred by a previous deadly encounter with a malevolent spirit, refuses to rely on peaceful methods and instead engages in physical confrontations with any tsukumogami he encounters. Recognizing this behavior as unsuitable for a future clan leader, Hyouma's grandfather, Zouhei, suggests a solution: Hyouma must live with Botan Nagatsuki, a young woman whose family consists of six tsukumogami, or else face excommunication.
Motivated by his desire to locate the spirit responsible for his profound loss, Hyouma reluctantly agrees to Zouhei's proposal. As unidentified groups of malevolent spirits begin to disrupt the delicate balance between realms, Hyouma must earn Botan's trust and overcome his animosity towards her enigmatic family.
