Back to Top Down To Bottom

sajou no hana - Kirikizu Video (MV)

Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka Season 4 Part 2 Ending Theme Video

Home / Anime : Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? / Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka Season 4 Part 2 Ending Theme Lyrics / Kirikizu Video
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Season 4 Part 2 Ending Theme Video
sajou no hana - Kirikizu Video (MV)


Kirikizu Info:

Japanese Title: 切り傷
Description: Season 4 Part 2 Ending Theme
From Anime: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)
From Season: Winter 2023
Performed by: sajou no hana
Lyrics by: tatsuya kitani (キタニタツヤ)
Composed by: tatsuya kitani (キタニタツヤ)
Arranged by: tatsuya kitani (キタニタツヤ)
Released: February 22nd, 2023

[Correct Info]

Kirikizu Lyrics
by sajou no hana
from Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?
4.50 [1 vote]
TV Size Full Size Official



Shiranai mono bakari no sekai de,
Monouto hitotsu ni mo obierunoni.
Kono me wo fusaide mo, mabuta no ura ni
Ukandeshimau hodo no, kimida.
Kazoekirenai hodo no kirikizu ga tsuite
Toumei janaku natta garasu mitaina boku no,
Hetakusona egao sae ukeiretekureta.
Kimi no kasa ni narou.
Sono te de , sono yubi de, furete.
Boku no me wo miteite.
Futari de, kono sekai ga furutta
Naifu no ame wo koerareru you ni.
Kizudarakedane, tte
Kimi ga sasuttekureta hada no
Motto oku made, furete.
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Dare ni mo yudanerarenaideita,
Hitori ja moteamashiteshimau mono o.
Yorokobi ya itami wo wake aeru you ni,
Ibasho wo boku ni kureta.
Shiranai mono bakari no sekai de,
Monouto hitotsu ni mo obierunoni.
Kono me wo fusaide mo, mabuta no ura ni
Honoka ni hikari ga mieta ki ga shita.
Issho ni kaerou tte kimeta.
Yasashii hida mari e.
Kono te de , kono yubi de, furetai.
Sono hada no oku no kokoro made.
Sono te de, sono yubi de, furete.
Boku no me wo miteite.
Futari de, kono sekai ga furutta
Naifu no ame wo koerareru you ni .
Kizudarakedane , tte
Kimi ga sasuttekureta hada no
Motto oku made, furete.
[ Correct these Lyrics ]

In the world where it's filled with unknown things
Even a slight sound can startle me
Even if I close my eyes
I still see you, that's how much you mean to me
I am like a cloudy glass with countless scars
But you accepted my awkward smile
I'll be your umbrella
Touch me, with that hand, those fingers
Keep looking at my eyes
So that we can dodge a rain of knives that this world throws
My skin that you caress saying "so many scars"
Touch me deeper
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I couldn't rely on anyone
Even with things I didn't know what to do
But so that we can share the happiness and the pain
You gave me place to be
In the world where it's filled with unknown things
Even a slight sound can startle me
Even if I close my eyes
I thought I saw a faint light
I decided to go home together
To the gentle sunny spot
With this hand, these fingers, I want to touch
Deeper than that skin, all the way to the heart
Touch me, with that hand, that fingers
Keep looking at my eyes
So that we can dodge a rain of knives that this world throw
My skin that you caress saying "so many scars"
Touch me deeper
[ Correct these Lyrics ]

知らないものばかりの世界で、
物音一つにもおびえるのに。
この目を塞いでも、瞼の裏に
浮かんでしまうほどの、君だ。
数えきれないほどの切り傷がついて
透明じゃなくなったガラスみたいな僕の、
下手くそな笑顔さえ受け入れてくれた。
君の傘になろう。
その手で、その指で、ふれて。
僕の目を見ていて。
ふたりで、この世界が振るった
ナイフの雨を越えられるように。
傷だらけだね、って
君がさすってくれた肌の
もっと奥まで、ふれて。
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
誰にも委ねられないでいた、
ひとりじゃ持て余してしまうものを。
喜びや痛みを分けあえるように、
居場所を僕にくれた。
知らないものばかりの世界で、
物音一つにもおびえるのに。
この目を塞いでも、瞼の裏に
仄かに光が見えた気がした。
一緒に帰ろうって決めた。
優しい陽だまりへ。
この手で、この指で、ふれたい。
その肌の奥のこころまで。
その手で、その指で、ふれて。
僕の目を見ていて。
ふたりで、この世界が振るった
ナイフの雨を越えられるように。
傷だらけだね、って
君がさすってくれた肌の
もっと奥まで、ふれて。
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]
[show all]

Shiranai mono bakari no sekai de,
Monouto hitotsu ni mo obierunoni.
Kono me wo fusaide mo, mabuta no ura ni
Ukandeshimau hodo no, kimida.

Kazoekirenai hodo no kirikizu ga tsuite
Toumei janaku natta garasu mitaina boku no,
Hetakusona egao sae ukeiretekureta.
Kimi no kasa ni narou.

Sono te de , sono yubi de, furete.
Boku no me wo miteite.
Futari de, kono sekai ga furutta
Naifu no ame wo koerareru you ni.
Kizudarakedane, tte
Kimi ga sasuttekureta hada no
Motto oku made, furete.

[Full Version Continues]

Dare ni mo yudanerarenaideita,
Hitori ja moteamashiteshimau mono o.
Yorokobi ya itami wo wake aeru you ni,
Ibasho wo boku ni kureta.

Shiranai mono bakari no sekai de,
Monouto hitotsu ni mo obierunoni.
Kono me wo fusaide mo, mabuta no ura ni
Honoka ni hikari ga mieta ki ga shita.

Issho ni kaerou tte kimeta.
Yasashii hida mari e.
Kono te de , kono yubi de, furetai.
Sono hada no oku no kokoro made.

Sono te de, sono yubi de, furete.
Boku no me wo miteite.
Futari de, kono sekai ga furutta
Naifu no ame wo koerareru you ni .
Kizudarakedane , tte
Kimi ga sasuttekureta hada no
Motto oku made, furete.
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]
[show all]

In the world where it's filled with unknown things
Even a slight sound can startle me
Even if I close my eyes
I still see you, that's how much you mean to me

I am like a cloudy glass with countless scars
But you accepted my awkward smile
I'll be your umbrella

Touch me, with that hand, those fingers
Keep looking at my eyes
So that we can dodge a rain of knives that this world throws
My skin that you caress saying "so many scars"
Touch me deeper

[Full Version Continues]

I couldn't rely on anyone
Even with things I didn't know what to do
But so that we can share the happiness and the pain
You gave me place to be

In the world where it's filled with unknown things
Even a slight sound can startle me
Even if I close my eyes
I thought I saw a faint light

I decided to go home together
To the gentle sunny spot
With this hand, these fingers, I want to touch
Deeper than that skin, all the way to the heart

Touch me, with that hand, that fingers
Keep looking at my eyes
So that we can dodge a rain of knives that this world throw
My skin that you caress saying "so many scars"
Touch me deeper
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]
[show all]

知らないものばかりの世界で、
物音一つにもおびえるのに。
この目を塞いでも、瞼の裏に
浮かんでしまうほどの、君だ。

数えきれないほどの切り傷がついて
透明じゃなくなったガラスみたいな僕の、
下手くそな笑顔さえ受け入れてくれた。
君の傘になろう。

その手で、その指で、ふれて。
僕の目を見ていて。
ふたりで、この世界が振るった
ナイフの雨を越えられるように。
傷だらけだね、って
君がさすってくれた肌の
もっと奥まで、ふれて。

[この先はFULLバージョンのみ]

誰にも委ねられないでいた、
ひとりじゃ持て余してしまうものを。
喜びや痛みを分けあえるように、
居場所を僕にくれた。

知らないものばかりの世界で、
物音一つにもおびえるのに。
この目を塞いでも、瞼の裏に
仄かに光が見えた気がした。

一緒に帰ろうって決めた。
優しい陽だまりへ。
この手で、この指で、ふれたい。
その肌の奥のこころまで。

その手で、その指で、ふれて。
僕の目を見ていて。
ふたりで、この世界が振るった
ナイフの雨を越えられるように。
傷だらけだね、って
君がさすってくれた肌の
もっと奥まで、ふれて。
[ Correct these Lyrics ]
Writer: Tatsuya Kitani
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Back to: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Info:

Japanese Title: ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか
English Title: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka
Also Known As:
  • DanMachi
  • Is It Wrong That I Want to Meet You in a Dungeon
  • DanMachi 2nd Season
  • Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka II
  • DanMachi 3rd Season
  • Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? III
  • Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? IV
Related Anime:
Original Release Date:
  • Season 5: October 4th, 2024
  • Season 4 Part 2: January 6th, 2023
  • Season 4: July 23rd, 2022
  • Season 3: October 3rd, 2020
  • Season 2: July 13th, 2019
  • Movie 1 | Orion no Ya: February 15th, 2019
  • Season 1: April 4th, 2015
Released: 2024

[Correct Info]

Buy Kirikizu at


Tip Jar