Gotou Yuuko - Kono Heya de Mata♪ Video (MV)
Hidamari Sketch x Hoshimittsu Hiro image song Video
English Title: In This Room Again♪
Description: Hiro image song
From Anime: Hidamari Sketch x Hoshimittsu
Performed by: Gotou Yuuko
Lyrics by: micco
Composed by: Kikuchi Tatsuya
Arranged by: Kikuya Tomoki (菊谷知樹)
"saa, kyou wa nani tsukurou?"
+
kaerimichi kiitemitara
+
"nan demo ii yo."
+
tte iware, sara ni nayamu kondate
+
"jaaa, omuraisu,
+
guratan, koon suupu, mafin"
+
juukujigoro ni matteru ne
+
kagayakidasu
+
nanige nai ichinichi no naka minna no egao de
+
ureshiku naru teeburu wo kakonde shiawase na jikan
+
"tsugi wa, nani tsukuru?" kono heya de mata
+
"nee... itsumo arigatou."
+
kaerimichi terekusasou ni
+
"un... watashi mo, arigatou."
+
yasashii kuuki nagarete...
+
ato sukoshi na no ka na?
+
zutto iretara
+
futoshita shunkan sabishiku naru
+
dou shiyou ka na?
+
nanige nai ichinichi no naka minna no egao de
+
shippai shite mo warattekureru kara shiawase na jikan
+
"tsugi wa, herushii ni..." kono heya de mata
+
kagayakidasu
+
nanige nai ichinichi no naka minna no egao de
+
ureshiku naru teeburu wo kakonde shiawase na jikan
+
"tsugi wa, nani tsukuru?" kono heya de mata
+
"So, what shall we make today?"
+
On the way home, I asked,
+
"Anything is fine."
+
And I grew more indecisive about the menu.
+
"Well then-omelette rice,
+
Gratin, corn soup, muffins ♪"
+
I'll be waiting around 7 PM.
+
It begins to shine.
+
In an ordinary day, with everyone's smiles,
+
Happiness grows as we gather around the table.
+
"Next, what shall we make?" in this room again ♪
+
"Hey... thanks as always."
+
On the way home, looking a little bashful.
+
"Yeah... me too, thank you."
+
A gentle air flows in...
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Maybe there's just a little more left?
+
If we could stay forever...
+
In an instant, I feel lonely.
+
What should I do?
+
In an ordinary day, with everyone's smiles,
+
Even if I fail, you laugh, so it's a happy time.
+
"Next, be healthier..." in this room again ♪
+
It begins to shine.
+
In an ordinary day, with everyone's smiles,
+
Happiness grows as we gather around the table.
+
"Next, what shall we make?" in this room again ♪
+
「さぁ、今日は何作ろう?」
+
帰り道 聞いてみたら
+
「なんでもいいよ。」
+
って言われ、更に悩む献立
+
「じゃあ～、オムライス、
+
グラタン、コーンスープ、マフィン ♪」
+
19時頃に待ってるね
+
輝きだす
+
何気ない一日の中 皆の笑顔で
+
嬉しくなる テーブルを囲んで 幸せな時間
+
「次は、何作る?」この部屋でまた ♪
+
「ねぇ ・・ いつもありがとう。」
+
帰り道 照れくさそうに
+
「うん・・ 私も、ありがとう。」
+
優しい空気流れて ・・
+
あと少しなのかな?
+
ずっといれたら・・
+
ふとした瞬間 寂しくなる
+
どうしようかな?
+
何気ない一日の中 皆の笑顔で
+
失敗しても 笑ってくれるから 幸せな時間
+
「次は、ヘルシーに ・・。」この部屋でまた ♪
+
輝きだす
+
何気ない一日の中 皆の笑顔で
+
嬉しくなる テーブルを囲んで 幸せな時間
+
「次は、何作る?」この部屋でまた ♪
+
Romaji
[show all]
[show all]
"saa, kyou wa nani tsukurou?"
+
kaerimichi kiitemitara
+
"nan demo ii yo."
+
tte iware, sara ni nayamu kondate
+
"jaaa, omuraisu,
+
guratan, koon suupu, mafin"
+
juukujigoro ni matteru ne
+
kagayakidasu
+
nanige nai ichinichi no naka minna no egao de
+
ureshiku naru teeburu wo kakonde shiawase na jikan
+
"tsugi wa, nani tsukuru?" kono heya de mata
+
"nee... itsumo arigatou."
+
kaerimichi terekusasou ni
+
"un... watashi mo, arigatou."
+
yasashii kuuki nagarete...
+
ato sukoshi na no ka na?
+
zutto iretara
+
futoshita shunkan sabishiku naru
+
dou shiyou ka na?
+
nanige nai ichinichi no naka minna no egao de
+
shippai shite mo warattekureru kara shiawase na jikan
+
"tsugi wa, herushii ni..." kono heya de mata
+
kagayakidasu
+
nanige nai ichinichi no naka minna no egao de
+
ureshiku naru teeburu wo kakonde shiawase na jikan
+
"tsugi wa, nani tsukuru?" kono heya de mata
+
English
[show all]
[show all]
"So, what shall we make today?"
+
On the way home, I asked,
+
"Anything is fine."
+
And I grew more indecisive about the menu.
+
"Well then-omelette rice,
+
Gratin, corn soup, muffins ♪"
+
I'll be waiting around 7 PM.
+
It begins to shine.
+
In an ordinary day, with everyone's smiles,
+
Happiness grows as we gather around the table.
+
"Next, what shall we make?" in this room again ♪
+
"Hey... thanks as always."
+
On the way home, looking a little bashful.
+
"Yeah... me too, thank you."
+
A gentle air flows in...
+
Maybe there's just a little more left?
+
If we could stay forever...
+
In an instant, I feel lonely.
+
What should I do?
+
In an ordinary day, with everyone's smiles,
+
Even if I fail, you laugh, so it's a happy time.
+
"Next, be healthier..." in this room again ♪
+
It begins to shine.
+
In an ordinary day, with everyone's smiles,
+
Happiness grows as we gather around the table.
+
"Next, what shall we make?" in this room again ♪
+
Kanji
[show all]
[show all]
「さぁ、今日は何作ろう?」
+
帰り道 聞いてみたら
+
「なんでもいいよ。」
+
って言われ、更に悩む献立
+
「じゃあ～、オムライス、
+
グラタン、コーンスープ、マフィン ♪」
+
19時頃に待ってるね
+
輝きだす
+
何気ない一日の中 皆の笑顔で
+
嬉しくなる テーブルを囲んで 幸せな時間
+
「次は、何作る?」この部屋でまた ♪
+
「ねぇ ・・ いつもありがとう。」
+
帰り道 照れくさそうに
+
「うん・・ 私も、ありがとう。」
+
優しい空気流れて ・・
+
あと少しなのかな?
+
ずっといれたら・・
+
ふとした瞬間 寂しくなる
+
どうしようかな?
+
何気ない一日の中 皆の笑顔で
+
失敗しても 笑ってくれるから 幸せな時間
+
「次は、ヘルシーに ・・。」この部屋でまた ♪
+
輝きだす
+
何気ない一日の中 皆の笑顔で
+
嬉しくなる テーブルを囲んで 幸せな時間
+
「次は、何作る?」この部屋でまた ♪
+
Also Known As:
- Hidamari Sketch x☆☆☆
- Hidamari Sketch x Hoshi Mittsu
- ひだまりスケッチ x ☆☆☆
Released: 2010
