Asumi Kana & Mizuhashi Kaori & Gotou Yuuko & Shintani Ryouko - Dekiru ka na tte ☆☆☆ Video (MV)
Hidamari Sketch x Hoshimittsu 1st opening Video
English Title: Can I Do It? ☆☆☆
Description: 1st opening
From Anime: Hidamari Sketch x Hoshimittsu
Performed by: Asumi Kana & Mizuhashi Kaori & Gotou Yuuko & Shintani Ryouko
Lyrics by: Hata Aki (畑亜貴)
Composed by: Murai Dai
Arranged by: Andou Takahiro
Dekiru ka na tte ☆☆☆ Lyrics
by Asumi Kana & Mizuhashi Kaori & Gotou Yuuko & Shintani Ryouko
from Hidamari Sketch x Hoshimittsu
by Asumi Kana & Mizuhashi Kaori & Gotou Yuuko & Shintani Ryouko
from Hidamari Sketch x Hoshimittsu
shuwashuwa (hi!) shuwashuwa (hi!)
+
nanairo (wao!) mooningu shawaa
+
ohayou (hi!) ohayou (hi!) ookina koe dashite
+
enpitsu tatetara taoreta hou wo muite
+
sozai wa kimi da! ugokanaide
+
kushami de wasureta poozu wa muri desu
+
odotte gomakasu nande nande dansu
+
nonki na kumo ni egaita (mado o)
+
aketa ato (zen'in de) kimagure na rakugaki
+
(nutte futte peintingu fukitoranaide)
+
dakara kitto ima wa mitsuketa nda yo
+
waratterareru basho wa (doko? doko?)
+
dakara koko desu yo hidamari biyori
+
mabushii hikari no naka ni hoshi mittsu ochita
+
shuwashuwa (hi!) shuwashuwa (hi!)
+
nanairo (wao!) mooningu shawaa
+
ohayou (hi!) ohayou (hi!) ookina koe dashite
+
shitagaki manzoku hitoban tatte kara
+
hetappi dameppi arienai yo
+
marumete suteyou ka kouzu wo kaeyou ka
+
mayotta sobakasu yaino yaino daun
+
genki na tokusei goorudo (genki desu)
+
kasanetara (zenshin ga) tobiokiru tesutochuu
+
(kitte hatte reiauto kowasanaide)
+
itsumo pinto boketa shashin mitai na
+
hekonda kao wa yosou (niko! niko!)
+
itsumo koko deshita nukumori kyanpasu
+
gyuutto dakishimetemite onpu mittsu dekita
+
tanki ja son shitemasu yo (son desu)
+
douse nara (zen'in de) kimagure na rakugaki
+
(nutte futte peintingu fukitoranaide)
+
dakara kitto ima wa mitsuketa nda yo
+
waratterareru basho wa (doko? doko?)
+
dakara koko desu yo hidamari biyori
+
mabushii hikari no naka ni hoshi mittsu ochita
+
shuwashuwa (hi!) shuwashuwa (hi!)
+
nanairo (wao!) mooningu shawaa
+
ohayou (hi!) ohayou (hi!) ookina koe dashite
+
kushakusha (hi!) kushakusha (hi!)
+
mayonaka (wao!) shuutingu sutaa
+
oyasumi (goo!) oyasumi (goo!) negoto de me ga sameta... puu.
+
Shuwashuwa (hi!) shuwashuwa (hi!),
+
Rainbow colored (wao!) morning shower.
+
Good morning (hi!) good morning (hi!) get out your loud voice!
+
Stand your pencil on its end, and then face the direction it falls.
+
The subject matter is you! Don't move!
+
With a sneeze, the lost pose becomes impossible.
+
Dancing to trick me, why, why the dance?
+
It's drawn in the carefree clouds (Take the window and)
+
Open it (with everyone), and then you'll see whimsical sketches!
+
(Paint it! Shake it! Painting! Don't wipe it off!)
+
So, we'll definitely find it now!
+
A place where we can laugh (where? where?).
+
So, sunny weather is here!
+
In the dazzling light, three stars fall.
+
Shuwashuwa (hi!) shuwashuwa (hi!),
+
Rainbow colored (wao!) morning shower.
+
Good morning (hi!) good morning (hi!) get out your loud voice!
+
I'm satisfied with my rough draft after completing it in one night.
+
"Looks Bad?" "Looks Poor?" Impossible!
+
Should I curl it up and throw it away? Should I change it?
+
The freckles that had lost their way, Yaino Yaino down*!
+
An energetic special production, made of gold (energetic!),
+
Heap up your (whole body), and then jump up mid test.
+
(Cut it! Paste it! Layout! Don't break it!)
+
It's always like an unfocused photograph,
+
Let's get rid of those gloomy faces (smile! smile!).
+
It was always here, this warm campus.
+
Try to embrace it tightly. The three musical notes are finished!
+
If you have a quick temper, you'll lose (it's a loss!).
+
You might as well (with everyone) make some whimsical sketches.
+
(Paint it! Shake it! Painting! Don't wipe it off!)
+
So, we'll definitely find it now!
+
A place where we can laugh (where? where?).
+
So, sunny weather is here!
+
In the dazzling light, three stars fall.
+
Shuwashuwa (hi!) shuwashuwa (hi!),
+
Rainbow colored (wao!) morning shower.
+
Good morning (hi!) good morning (hi!) get out your loud voice!
+
Feeling gloomy (hi!) feeling gloomy (hi!),
+
In the dead of night (wao!) a shooting star.
+
Good night (goo!) good night (goo!) talking in my sleep wakes me up... puu.
+
しゅわしゅわ(Hi!) しゅわしゅわ(Hi!)
+
なないろ(Wao!)モーニングシャワー
+
おはよう(Hi!)おはよう(Hi!)大きな声だして
+
鉛筆立てたら たおれた方を向いて
+
素材はキミだ! うごかないで
+
くしゃみで忘れた ポーズはムリです
+
踊ってごまかす ナンデナンデダンス
+
呑気な雲にえがいた(窓を)
+
開けたあと(全員で)きまぐれなラクガキ
+
(塗って振ってペインティング ふきとらないで)
+
だから きっと今は見つけたんだよ
+
笑ってられる場所は(どこ?どこ?)
+
だから ここですよひだまり日和
+
まぶしい光のなかに ☆☆☆落ちた
+
しゅわしゅわ(Hi!) しゅわしゅわ(Hi!)
+
なないろ(Wao!)モーニングシャワー
+
おはよう(Hi!)おはよう(Hi!)大きな声だして
+
下書きまんぞく 一晩たってから
+
ヘタっぴダメっぴ ありえないよ
+
まるめて捨てようか 構図を変えようか
+
迷ったそばかす ヤイノヤイノダウン
+
元気な特製ゴールド(元気です)
+
重ねたら(全身が)とびおきるテスト中
+
(切って貼ってレイアウト こわさないで)
+
いつも ピントぼけた写真みたいな
+
へこんだ顔はよそう(にこ!にこ!)
+
いつも ここでしたぬくもりキャンパス
+
ぎゅ～っと抱きしめてみて ♪♪♪できた
+
短気じゃ損してますよ(損です)
+
どうせなら(全員で)きまぐれなラクガキ
+
(塗って振ってペインティング ふきとらないで)
+
だから きっと今は見つけたんだよ
+
笑ってられる場所は(どこ?どこ?)
+
だから ここですよひだまり日和
+
まぶしい光のなかに ☆☆☆落ちた
+
しゅわしゅわ(Hi!) しゅわしゅわ(Hi!)
+
なないろ(Wao!)モーニングシャワー
+
おはよう(Hi!)おはよう(Hi!)大きな声だして
+
くしゃくしゃ(Hi!) くしゃくしゃ(Hi!)
+
まよなか(Wao!)シューティングスター
+
おやすみ(Goo!)おやすみ(Goo!)ねごとで目が覚めた…ぷう。
+
Romaji
[show all]
[show all]
shuwashuwa (hi!) shuwashuwa (hi!)
+
nanairo (wao!) mooningu shawaa
+
ohayou (hi!) ohayou (hi!) ookina koe dashite
+
enpitsu tatetara taoreta hou wo muite
+
sozai wa kimi da! ugokanaide
+
kushami de wasureta poozu wa muri desu
+
odotte gomakasu nande nande dansu
+
nonki na kumo ni egaita (mado o)
+
aketa ato (zen'in de) kimagure na rakugaki
+
(nutte futte peintingu fukitoranaide)
+
dakara kitto ima wa mitsuketa nda yo
+
waratterareru basho wa (doko? doko?)
+
dakara koko desu yo hidamari biyori
+
mabushii hikari no naka ni hoshi mittsu ochita
+
shuwashuwa (hi!) shuwashuwa (hi!)
+
nanairo (wao!) mooningu shawaa
+
ohayou (hi!) ohayou (hi!) ookina koe dashite
+
shitagaki manzoku hitoban tatte kara
+
hetappi dameppi arienai yo
+
marumete suteyou ka kouzu wo kaeyou ka
+
mayotta sobakasu yaino yaino daun
+
genki na tokusei goorudo (genki desu)
+
kasanetara (zenshin ga) tobiokiru tesutochuu
+
(kitte hatte reiauto kowasanaide)
+
itsumo pinto boketa shashin mitai na
+
hekonda kao wa yosou (niko! niko!)
+
itsumo koko deshita nukumori kyanpasu
+
gyuutto dakishimetemite onpu mittsu dekita
+
tanki ja son shitemasu yo (son desu)
+
douse nara (zen'in de) kimagure na rakugaki
+
(nutte futte peintingu fukitoranaide)
+
dakara kitto ima wa mitsuketa nda yo
+
waratterareru basho wa (doko? doko?)
+
dakara koko desu yo hidamari biyori
+
mabushii hikari no naka ni hoshi mittsu ochita
+
shuwashuwa (hi!) shuwashuwa (hi!)
+
nanairo (wao!) mooningu shawaa
+
ohayou (hi!) ohayou (hi!) ookina koe dashite
+
kushakusha (hi!) kushakusha (hi!)
+
mayonaka (wao!) shuutingu sutaa
+
oyasumi (goo!) oyasumi (goo!) negoto de me ga sameta... puu.
+
English
[show all]
[show all]
Shuwashuwa (hi!) shuwashuwa (hi!),
+
Rainbow colored (wao!) morning shower.
+
Good morning (hi!) good morning (hi!) get out your loud voice!
+
Stand your pencil on its end, and then face the direction it falls.
+
The subject matter is you! Don't move!
+
With a sneeze, the lost pose becomes impossible.
+
Dancing to trick me, why, why the dance?
+
It's drawn in the carefree clouds (Take the window and)
+
Open it (with everyone), and then you'll see whimsical sketches!
+
(Paint it! Shake it! Painting! Don't wipe it off!)
+
So, we'll definitely find it now!
+
A place where we can laugh (where? where?).
+
So, sunny weather is here!
+
In the dazzling light, three stars fall.
+
Shuwashuwa (hi!) shuwashuwa (hi!),
+
Rainbow colored (wao!) morning shower.
+
Good morning (hi!) good morning (hi!) get out your loud voice!
+
I'm satisfied with my rough draft after completing it in one night.
+
"Looks Bad?" "Looks Poor?" Impossible!
+
Should I curl it up and throw it away? Should I change it?
+
The freckles that had lost their way, Yaino Yaino down*!
+
An energetic special production, made of gold (energetic!),
+
Heap up your (whole body), and then jump up mid test.
+
(Cut it! Paste it! Layout! Don't break it!)
+
It's always like an unfocused photograph,
+
Let's get rid of those gloomy faces (smile! smile!).
+
It was always here, this warm campus.
+
Try to embrace it tightly. The three musical notes are finished!
+
If you have a quick temper, you'll lose (it's a loss!).
+
You might as well (with everyone) make some whimsical sketches.
+
(Paint it! Shake it! Painting! Don't wipe it off!)
+
So, we'll definitely find it now!
+
A place where we can laugh (where? where?).
+
So, sunny weather is here!
+
In the dazzling light, three stars fall.
+
Shuwashuwa (hi!) shuwashuwa (hi!),
+
Rainbow colored (wao!) morning shower.
+
Good morning (hi!) good morning (hi!) get out your loud voice!
+
Feeling gloomy (hi!) feeling gloomy (hi!),
+
In the dead of night (wao!) a shooting star.
+
Good night (goo!) good night (goo!) talking in my sleep wakes me up... puu.
+
Kanji
[show all]
[show all]
しゅわしゅわ(Hi!) しゅわしゅわ(Hi!)
+
なないろ(Wao!)モーニングシャワー
+
おはよう(Hi!)おはよう(Hi!)大きな声だして
+
鉛筆立てたら たおれた方を向いて
+
素材はキミだ! うごかないで
+
くしゃみで忘れた ポーズはムリです
+
踊ってごまかす ナンデナンデダンス
+
呑気な雲にえがいた(窓を)
+
開けたあと(全員で)きまぐれなラクガキ
+
(塗って振ってペインティング ふきとらないで)
+
だから きっと今は見つけたんだよ
+
笑ってられる場所は(どこ?どこ?)
+
だから ここですよひだまり日和
+
まぶしい光のなかに ☆☆☆落ちた
+
しゅわしゅわ(Hi!) しゅわしゅわ(Hi!)
+
なないろ(Wao!)モーニングシャワー
+
おはよう(Hi!)おはよう(Hi!)大きな声だして
+
下書きまんぞく 一晩たってから
+
ヘタっぴダメっぴ ありえないよ
+
まるめて捨てようか 構図を変えようか
+
迷ったそばかす ヤイノヤイノダウン
+
元気な特製ゴールド(元気です)
+
重ねたら(全身が)とびおきるテスト中
+
(切って貼ってレイアウト こわさないで)
+
いつも ピントぼけた写真みたいな
+
へこんだ顔はよそう(にこ!にこ!)
+
いつも ここでしたぬくもりキャンパス
+
ぎゅ～っと抱きしめてみて ♪♪♪できた
+
短気じゃ損してますよ(損です)
+
どうせなら(全員で)きまぐれなラクガキ
+
(塗って振ってペインティング ふきとらないで)
+
だから きっと今は見つけたんだよ
+
笑ってられる場所は(どこ?どこ?)
+
だから ここですよひだまり日和
+
まぶしい光のなかに ☆☆☆落ちた
+
しゅわしゅわ(Hi!) しゅわしゅわ(Hi!)
+
なないろ(Wao!)モーニングシャワー
+
おはよう(Hi!)おはよう(Hi!)大きな声だして
+
くしゃくしゃ(Hi!) くしゃくしゃ(Hi!)
+
まよなか(Wao!)シューティングスター
+
おやすみ(Goo!)おやすみ(Goo!)ねごとで目が覚めた…ぷう。
+
Also Known As:
- Hidamari Sketch x☆☆☆
- Hidamari Sketch x Hoshi Mittsu
- ひだまりスケッチ x ☆☆☆
Released: 2010
