marble - Akairo no Sofaa Video (MV)
English Title: Red Sofa
From Anime: Hidamari Sketch x Hoshimittsu
Performed by: marble
Lyrics by: micco
Composed by: Kikuchi Tatsuya
Arranged by: Kikuchi Tatsuya
hitori ja nai kanjita basho wa
+
kimi to issho ni ireru kuukan
+
akairo no sofaa to awai merodii
+
yasashii kuuki to nagarete yukou
+
as of now...
+
atatakai kono heya ni koohii no kaori ga suru
+
shiroi yuge nagameteru think... think...
+
egaku yo zutto zutto kawarazu ni
+
kimi ga yorokobu kao ga mitai yo
+
negau yo soba ni kimi ga iru koto
+
wasurenai you ni, kienai you ni,
+
good time everyday
+
kizuita yo tameiki tte
+
shiawase demo deru tte koto wo
+
akairo no sofaa ni kimi ga suwaru
+
yasashii kuuki to nagarete yukou
+
as of now...
+
taoresou na toki ni wa shinpai sasenai you ni
+
demo kimi wa kizuku nda ne aware... aware...
+
egaku yo zutto zutto kawarazu ni
+
kimi to itai yo itsuka ietara...
+
negau yo soba ni kimi ga iru koto
+
atarimae ja nai taisetsu na hibi
+
good time everyday
+
egaku yo zutto zutto kawarazu ni
+
kimi ga yorokobu kao ga mitai yo
+
negau yo soba ni kimi ga iru koto
+
wasurenai you ni, kienai you ni,
+
good time everyday
+
The place where I felt I wasn't alone
+
A space where I can be with you
+
A red sofa and a pale melody
+
And let the gentle air carry us
+
As of now ,,,
+
In this warm room, the scent of coffee fills the air
+
Watching the white steam, think ,,, think ,,,
+
I'll keep drawing you, forever and ever, unchanging
+
I want to see the face that makes you happy
+
I wish you would be by my side
+
So I won't forget, so it won't fade,
+
Good time everyday
+
I realized, a sigh
+
Can come even from happiness
+
You sit on the red sofa
+
And let the gentle air carry us
+
As of now ,,,
+
If I feel like I'm about to collapse, so you won't worry
+
But you notice, don't you? aware ,,, aware ,,,
+
I'll keep drawing you, forever and ever, unchanging
+
I want to be with you. If someday I could say it...
+
I wish you were by my side
+
These days are precious, not something to take for granted
+
Good time everyday
+
I'll keep drawing you, forever and ever, unchanging
+
I want to see the face that makes you happy
+
I wish you were by my side
+
So I won't forget, so it won't fade,
+
Good time everyday
+
一人じゃない 感じた場所は
+
君と一緒にいれる空間
+
赤色のソファーと 淡いメロディー
+
優しい空気と流れて行こう
+
as of now ,,,
+
暖かいこの部屋に 珈琲の香りがする
+
白い湯気 眺めてる think ,,, think ,,,
+
描くよ ずっとずっと変わらずに
+
君が喜ぶ 顔が見たいよ
+
願うよ 側に君がいること
+
忘れないように、消えないように、
+
good time everyday
+
気付いたよ 溜息って
+
幸せでも出るってことを
+
赤色のソファーに君が座る
+
優しい空気と流れて行こう
+
as of now ,,,
+
倒れそうな時には 心配させないように
+
でも君は気付くんだね aware ,,, aware ,,,
+
描くよ ずっとずっと変わらずに
+
君といたいよ いつか言えたら…
+
願うよ 側に君がいること
+
当たり前じゃない 大切な日々
+
good time everyday
+
描くよ ずっとずっと変わらずに
+
君が喜ぶ 顔が見たいよ
+
願うよ 側に君がいること
+
忘れないように、消えないように、
+
good time everyday
+
Romaji
[show all]
[show all]
hitori ja nai kanjita basho wa
+
kimi to issho ni ireru kuukan
+
akairo no sofaa to awai merodii
+
yasashii kuuki to nagarete yukou
+
as of now...
+
atatakai kono heya ni koohii no kaori ga suru
+
shiroi yuge nagameteru think... think...
+
egaku yo zutto zutto kawarazu ni
+
kimi ga yorokobu kao ga mitai yo
+
negau yo soba ni kimi ga iru koto
+
wasurenai you ni, kienai you ni,
+
good time everyday
+
kizuita yo tameiki tte
+
shiawase demo deru tte koto wo
+
akairo no sofaa ni kimi ga suwaru
+
yasashii kuuki to nagarete yukou
+
as of now...
+
taoresou na toki ni wa shinpai sasenai you ni
+
demo kimi wa kizuku nda ne aware... aware...
+
egaku yo zutto zutto kawarazu ni
+
kimi to itai yo itsuka ietara...
+
negau yo soba ni kimi ga iru koto
+
atarimae ja nai taisetsu na hibi
+
good time everyday
+
egaku yo zutto zutto kawarazu ni
+
kimi ga yorokobu kao ga mitai yo
+
negau yo soba ni kimi ga iru koto
+
wasurenai you ni, kienai you ni,
+
good time everyday
+
English
[show all]
[show all]
The place where I felt I wasn't alone
+
A space where I can be with you
+
A red sofa and a pale melody
+
And let the gentle air carry us
+
As of now ,,,
+
In this warm room, the scent of coffee fills the air
+
Watching the white steam, think ,,, think ,,,
+
I'll keep drawing you, forever and ever, unchanging
+
I want to see the face that makes you happy
+
I wish you would be by my side
+
So I won't forget, so it won't fade,
+
Good time everyday
+
I realized, a sigh
+
Can come even from happiness
+
You sit on the red sofa
+
And let the gentle air carry us
+
As of now ,,,
+
If I feel like I'm about to collapse, so you won't worry
+
But you notice, don't you? aware ,,, aware ,,,
+
I'll keep drawing you, forever and ever, unchanging
+
I want to be with you. If someday I could say it...
+
I wish you were by my side
+
These days are precious, not something to take for granted
+
Good time everyday
+
I'll keep drawing you, forever and ever, unchanging
+
I want to see the face that makes you happy
+
I wish you were by my side
+
So I won't forget, so it won't fade,
+
Good time everyday
+
Kanji
[show all]
[show all]
一人じゃない 感じた場所は
+
君と一緒にいれる空間
+
赤色のソファーと 淡いメロディー
+
優しい空気と流れて行こう
+
as of now ,,,
+
暖かいこの部屋に 珈琲の香りがする
+
白い湯気 眺めてる think ,,, think ,,,
+
描くよ ずっとずっと変わらずに
+
君が喜ぶ 顔が見たいよ
+
願うよ 側に君がいること
+
忘れないように、消えないように、
+
good time everyday
+
気付いたよ 溜息って
+
幸せでも出るってことを
+
赤色のソファーに君が座る
+
優しい空気と流れて行こう
+
as of now ,,,
+
倒れそうな時には 心配させないように
+
でも君は気付くんだね aware ,,, aware ,,,
+
描くよ ずっとずっと変わらずに
+
君といたいよ いつか言えたら…
+
願うよ 側に君がいること
+
当たり前じゃない 大切な日々
+
good time everyday
+
描くよ ずっとずっと変わらずに
+
君が喜ぶ 顔が見たいよ
+
願うよ 側に君がいること
+
忘れないように、消えないように、
+
good time everyday
+
Also Known As:
- Hidamari Sketch x☆☆☆
- Hidamari Sketch x Hoshi Mittsu
- ひだまりスケッチ x ☆☆☆
Released: 2010
