I humbly profess my devotion
+
I dedicate my wholehearted heart
+
This is my first feeling
+
The one who gave me gentleness
+
This happy moment, thinking of you
+
A maiden's prayer to protect what is precious
+
Pure and upright, now let us press on
+
On the sixteenth night, I wait for the moon
+
I step out alone onto the skylight
+
The twilight sky we met under
+
A warmth I won't forget
+
I tie a ribbon snugly in my black hair
+
Whenever I look in the mirror, it stirs my thoughts
+
A single-hearted Yamato Nadeshiko, devoted with her gaze
+
No one can beat my pure heart
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
A demure, refined romance
+
From the hill, I overlook a peaceful town now
+
The promises we shared, in the distant wind
+
Take care never to step on the kasuri hem
+
Strong and fearless, I will live on
+
I'm not afraid to risk my life
+
With a steadfast, brave profile
+
I gazed straight at my beloved
+
To the distant land of his
+
As if to hold them close, again and again
+