yoshiki*lisa - Kagiri aru Sekai de Lyrics
GOSICK c/w Destin Histoire Lyrics
boku wa chiisana ikimono nanda
hitori de nanimo dekinai n da
itsuka kimi nimo tsutaeyou
kono uta ni nosete
machi ni hikari ga sashikondara
kimi no basho he yukou
kagiriaru sekai de kiseki wa okori
bokura wa koushite deatta n da
unmei ga hora michibiita
dakedo itsumo nanika monotarinai n da
kokoro no sukima wa umaranai n da
soshite mata boku wa yokubari ni natteiku
soshite mata kyou wa hajimaru
tokei no hari wa tomatta mama de
ano koro miteta yume saemo
ashita mo zutto konomama de
ii wake nanka nai
kako ga temanekishita toshitemo
kimi no basho he yukou
kagiriaru sekai de chiisana hikari
kimi ni deaete tomoseta yo
shikai wa mousugu hiraku n da
dakedo itsumo nanika fuan ni naru n da
kokoro no naka de wa sakenderu n da
soshite mata boku wa okubyou ni natteiku
hontou wa wakatteru n da
kizukanai furishiteta
boku no te de kono doa
hirakanakya nanimo hajimaranai n da
kagiriaru sekai de kiseki wa okori
bokura wa koushite deatta n da
unmei ga hora michibiita
dakedo itsumo nanika monotarinai n da
kokoro no sukima wa umaranai n da
dakara me no mae no michi wo susundeyukou
soshite mata kyou wa hajimaru
I'm a small creature.
I can't do anything on my own.
Someday I'll tell you, too.
I'll put it to this song.
When the light shines into the city
Let's go to your place.
In a finite world, miracles happen.
We met this way.
Fate guided us, you see.
But there's always something missing.
The gaps in my heart won't be filled.
And again I become greedy.
And today, it begins again.
The clock's hands stay stopped.
Even the dreams I used to see back then.
Tomorrow, too, staying this way.
There's nothing good about it.
Even if the past beckons.
Let's go to your place.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
In a finite world, a small light.
I met you and could light it.
My vision will open soon.
But there's always something to worry about.
Inside my heart, I'm shouting.
And again I become cowardly.
I actually know.
I pretended not to notice.
With my own hands, this door
Won't open, nothing will begin.
In a finite world, miracles happen.
We met this way.
Fate guided us, you see.
But there's always something missing.
The gaps in my heart won't be filled.
So let's move forward along the road in front of us.
And today, it begins again.
僕は小さな生き物なんだ
一人で何も出来ないんだ
いつか君にも伝えよう
この歌にのせて
街に光が射し込んだら
君の場所へ行こう
限りある世界で奇跡は起こり
僕らはこうして出会ったんだ
運命がほら導いた
だけどいつも何か物足りないんだ
心の隙間は埋まらないんだ
そしてまた僕は欲張りになっていく
そしてまた今日は始まる
時計の針は止まったままで
あの頃見てた夢さえも
明日もずっとこのままで
良いわけなんかない
過去が手招きしたとしても
君の場所へ行こう
限りある世界で小さなひかり
君に出会えて灯せたよ
視界はもうすぐ開くんだ
だけどいつも何か不安になるんだ
心の中では叫んでるんだ
そしてまた僕は臆病になっていく
本当は分かってるんだ
気付かないふりしてた
僕の手でこのドア
開かなきゃ何も始まらないんだ
限りある世界で奇跡は起こり
僕らはこうして出会ったんだ
運命がほら導いた
だけどいつも何か物足りないんだ
心の隙間は埋まらないんだ
だから目の前の道を進んで行こう
そしてまた今日は始まる
Romaji
[show all]
[show all]
boku wa chiisana ikimono nanda
hitori de nanimo dekinai n da
itsuka kimi nimo tsutaeyou
kono uta ni nosete
machi ni hikari ga sashikondara
kimi no basho he yukou
kagiriaru sekai de kiseki wa okori
bokura wa koushite deatta n da
unmei ga hora michibiita
dakedo itsumo nanika monotarinai n da
kokoro no sukima wa umaranai n da
soshite mata boku wa yokubari ni natteiku
soshite mata kyou wa hajimaru
tokei no hari wa tomatta mama de
ano koro miteta yume saemo
ashita mo zutto konomama de
ii wake nanka nai
kako ga temanekishita toshitemo
kimi no basho he yukou
kagiriaru sekai de chiisana hikari
kimi ni deaete tomoseta yo
shikai wa mousugu hiraku n da
dakedo itsumo nanika fuan ni naru n da
kokoro no naka de wa sakenderu n da
soshite mata boku wa okubyou ni natteiku
hontou wa wakatteru n da
kizukanai furishiteta
boku no te de kono doa
hirakanakya nanimo hajimaranai n da
kagiriaru sekai de kiseki wa okori
bokura wa koushite deatta n da
unmei ga hora michibiita
dakedo itsumo nanika monotarinai n da
kokoro no sukima wa umaranai n da
dakara me no mae no michi wo susundeyukou
soshite mata kyou wa hajimaru
English
[show all]
[show all]
I'm a small creature.
I can't do anything on my own.
Someday I'll tell you, too.
I'll put it to this song.
When the light shines into the city
Let's go to your place.
In a finite world, miracles happen.
We met this way.
Fate guided us, you see.
But there's always something missing.
The gaps in my heart won't be filled.
And again I become greedy.
And today, it begins again.
The clock's hands stay stopped.
Even the dreams I used to see back then.
Tomorrow, too, staying this way.
There's nothing good about it.
Even if the past beckons.
Let's go to your place.
In a finite world, a small light.
I met you and could light it.
My vision will open soon.
But there's always something to worry about.
Inside my heart, I'm shouting.
And again I become cowardly.
I actually know.
I pretended not to notice.
With my own hands, this door
Won't open, nothing will begin.
In a finite world, miracles happen.
We met this way.
Fate guided us, you see.
But there's always something missing.
The gaps in my heart won't be filled.
So let's move forward along the road in front of us.
And today, it begins again.
Kanji
[show all]
[show all]
僕は小さな生き物なんだ
一人で何も出来ないんだ
いつか君にも伝えよう
この歌にのせて
街に光が射し込んだら
君の場所へ行こう
限りある世界で奇跡は起こり
僕らはこうして出会ったんだ
運命がほら導いた
だけどいつも何か物足りないんだ
心の隙間は埋まらないんだ
そしてまた僕は欲張りになっていく
そしてまた今日は始まる
時計の針は止まったままで
あの頃見てた夢さえも
明日もずっとこのままで
良いわけなんかない
過去が手招きしたとしても
君の場所へ行こう
限りある世界で小さなひかり
君に出会えて灯せたよ
視界はもうすぐ開くんだ
だけどいつも何か不安になるんだ
心の中では叫んでるんだ
そしてまた僕は臆病になっていく
本当は分かってるんだ
気付かないふりしてた
僕の手でこのドア
開かなきゃ何も始まらないんだ
限りある世界で奇跡は起こり
僕らはこうして出会ったんだ
運命がほら導いた
だけどいつも何か物足りないんだ
心の隙間は埋まらないんだ
だから目の前の道を進んで行こう
そしてまた今日は始まる
Description: c/w Destin Histoire
From Anime: GOSICK (ゴシック-)
Performed by: yoshiki*lisa
Arranged by: Makoto Miyazaki
Additional Info:
Lyrics/Composition
