Yuka Iguchi - Asa no Tatakai Video (MV)
Girls & Panzer Second character song for Mako. Video
Japanese Title: 朝の戦い
English Title: It's the Morning Fight
Description: Second character song for Mako.
From Anime: GIRLS und PANZER (ガールズ&パンツァー)
From Season: Fall 2012
Performed by: Mako Reizei (CV: Yuka Iguchi) (冷泉麻子 (CV: 井口裕香))
Lyrics by: Koshiro Honda (本田光史郎)
Composed by: Koshiro Honda (本田光史郎)
Arranged by: Koshiro Honda (本田光史郎)
Released: December 5th, 2012
Full Size Official
Mada mada nemui kyou mo nemutai
Teiketsuatsu na wa.ta.shi
Futon no naka de itsumo kattou
Asa wa dai no ni.ga.te
Yume no naka de mata nete iru
Genjitsu to no sakaime wa nai
Naze darou hi wa nobori asa wo mukaete
Hitobito wa ugokidasu nemui me wo kosuri
Wakatteru okinakucha koshi wo okoshite
Saa yuku zo tachiagaru nda...
...Ato sanpun dake kamin no ato
Yappari nemui Hidoku nemutai
Okirarenakute tsu.ra.i
Araamu on wa mou kikiakita
Kokekokkoo wa ki.ra.i
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Yume no naka de kangaete miru
Nemuri no mama arukeru sube wo
Naze darou sukoshi dake kokoro ga itai
Taisetsu na ano hito wo kanashimasetakunai
Wakatteru okinakucha mabuta hiraite
Saa yuku zo tachiagaru nda...
...Ato ippun dake kamin torou
Naze darou hi wa nobori asa wo mukaete
Hitobito wa ugokidasu nemui me wo kosuri
Wakatteru okinakucha koshi wo okoshite
Saa yuku zo kiaiiirete...
...Asa no tatakai de tsukarehateru
ZZZ...
Still so sleepy, I'm sleepy again today
I have low blood pressure - that's just me
Always battling in bed, torn in conflict
Mornings are my biggest weakness
In my dreams, I'm still asleep
There's no line between dreams and reality
Why is it? The sun rises, morning arrives
People begin to move, rubbing their sleepy eyes
I know I have to get up, I sit myself up
Alright, let's do this, time to stand...
...But just 3 more minutes of sleep, then I'll go
Still so sleepy, unbearably sleepy
I can't get up, it's too hard
That alarm sound? I'm sick of it
Roosters crowing? I hate them too
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
In my dreams, I try to figure it out
How to walk around while still asleep
Why is it? I feel just a little guilty
I don't want to make that special someone sad
I know I have to get up, I open my eyes
Alright, let's do this, time to rise...
...Just 1 more minute, a quick nap first
Why is it? The sun rises, morning arrives
People begin to move, rubbing their sleepy eyes
I know I have to get up, I sit myself up
Alright, let's go, with determination...
...Only to be exhausted from the morning battle
ZZZ...
まだまだ眠い 今日も眠たい
低血圧なわ・た・し
ふとんの中で いつも葛藤
朝は大のに・が・て
夢の中でまた寝ている
現実との境目はない
なぜだろう陽はのぼり朝を迎えて
人々は動き出す眠い目をこすり
わかってる起きなくちゃ腰を起こして
さぁゆくぞ立ち上がるんだ
...あと3分だけ仮眠のあと
やっぱり眠い ひどく眠たい
起きられなくてつ・ら・い
アラーム音は もう聞き飽きた
コケコッコーはき・ら・い
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
夢の中で考えてみる
眠りのまま歩ける術を
なぜだろう少しだけ心が痛い
大切なあの人を悲しませたくない
わかってる起きなくちゃ瞼開いて
さぁゆくぞ立ち上がるんだ
...あと1分だけ仮眠取ろう
なぜだろう陽はのぼり朝を迎えて
人々は動き出す眠い目をこすり
わかってる起きなくちゃ腰を起こして
さぁゆくぞ気合い入れて
...朝の戦いで疲れ果てる
ZZZ...
Romaji
[show all]
[show all]
Mada mada nemui kyou mo nemutai
Teiketsuatsu na wa.ta.shi
Futon no naka de itsumo kattou
Asa wa dai no ni.ga.te
Yume no naka de mata nete iru
Genjitsu to no sakaime wa nai
Naze darou hi wa nobori asa wo mukaete
Hitobito wa ugokidasu nemui me wo kosuri
Wakatteru okinakucha koshi wo okoshite
Saa yuku zo tachiagaru nda...
...Ato sanpun dake kamin no ato
Yappari nemui Hidoku nemutai
Okirarenakute tsu.ra.i
Araamu on wa mou kikiakita
Kokekokkoo wa ki.ra.i
Yume no naka de kangaete miru
Nemuri no mama arukeru sube wo
Naze darou sukoshi dake kokoro ga itai
Taisetsu na ano hito wo kanashimasetakunai
Wakatteru okinakucha mabuta hiraite
Saa yuku zo tachiagaru nda...
...Ato ippun dake kamin torou
Naze darou hi wa nobori asa wo mukaete
Hitobito wa ugokidasu nemui me wo kosuri
Wakatteru okinakucha koshi wo okoshite
Saa yuku zo kiaiiirete...
...Asa no tatakai de tsukarehateru
ZZZ...
English
[show all]
[show all]
Still so sleepy, I'm sleepy again today
I have low blood pressure - that's just me
Always battling in bed, torn in conflict
Mornings are my biggest weakness
In my dreams, I'm still asleep
There's no line between dreams and reality
Why is it? The sun rises, morning arrives
People begin to move, rubbing their sleepy eyes
I know I have to get up, I sit myself up
Alright, let's do this, time to stand...
...But just 3 more minutes of sleep, then I'll go
Still so sleepy, unbearably sleepy
I can't get up, it's too hard
That alarm sound? I'm sick of it
Roosters crowing? I hate them too
In my dreams, I try to figure it out
How to walk around while still asleep
Why is it? I feel just a little guilty
I don't want to make that special someone sad
I know I have to get up, I open my eyes
Alright, let's do this, time to rise...
...Just 1 more minute, a quick nap first
Why is it? The sun rises, morning arrives
People begin to move, rubbing their sleepy eyes
I know I have to get up, I sit myself up
Alright, let's go, with determination...
...Only to be exhausted from the morning battle
ZZZ...
Kanji
[show all]
[show all]
まだまだ眠い 今日も眠たい
低血圧なわ・た・し
ふとんの中で いつも葛藤
朝は大のに・が・て
夢の中でまた寝ている
現実との境目はない
なぜだろう陽はのぼり朝を迎えて
人々は動き出す眠い目をこすり
わかってる起きなくちゃ腰を起こして
さぁゆくぞ立ち上がるんだ
...あと3分だけ仮眠のあと
やっぱり眠い ひどく眠たい
起きられなくてつ・ら・い
アラーム音は もう聞き飽きた
コケコッコーはき・ら・い
夢の中で考えてみる
眠りのまま歩ける術を
なぜだろう少しだけ心が痛い
大切なあの人を悲しませたくない
わかってる起きなくちゃ瞼開いて
さぁゆくぞ立ち上がるんだ
...あと1分だけ仮眠取ろう
なぜだろう陽はのぼり朝を迎えて
人々は動き出す眠い目をこすり
わかってる起きなくちゃ腰を起こして
さぁゆくぞ気合い入れて
...朝の戦いで疲れ果てる
ZZZ...
Writer: KOUSHIRO HONDA
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: ガールズ&パンツァー
English Title: Girls & Panzer
Also Known As:
- Garupan
- Girls and Panzer
- Girls und Panzer das Finale Part 1
- Girls & Panzer: Saishuushou Part 1
- Girls & Panzer: Saishuushou Part 2
- Girls & Panzer: Saishuushou Part 3
- Girls & Panzer: Saishuushou Part 4
Original Release Date:
- Saishuushou Part 4: October 6th, 2023
- Saishuushou Part 3: March 26th, 2021
- Saishuushou Part 2: June 15th, 2019
- Saishuushou Part 1: December 9th, 2017
- Season 1: October 9th, 2012
"Senshadou" is a traditional sport featuring World War II era tanks in elimination-style matches. Widely embraced by women and girls, it's promoted as an art form aimed at elevating women's prominence in culture while attracting male interest. Gradually evolving into a global phenomenon, senshadou leads to the establishment of a world championship set to take place in Japan.
Miho Nishizumi hails from a respected lineage of senshadou experts but has distanced herself from the sport following a traumatic incident that led to her retirement and strained family ties. Seeking to avoid senshadou, she transfers to Ooarai Girls Academy, which had previously disbanded its tankery program. However, with news of the impending championships, the school resurrects its tankery program, and Miho is compelled to join.
Now, with the support of newfound friends, she must confront her past and assume command of a tank squadron once more to save her school from closure. Along the way, she aims to demonstrate to her family that the Nishizumi-style of senshadou encompasses more than just victory.
