Kaerimichi Lyrics
Tooku hiro gatte kuyuuyake ga, doko ka, kokoro to kasanatta
hitotsu, shinpai shiteta koto ga, kiete, mata netsu wo obiru
Kaerimichi, futatsu, kasanatta kage ni, itsumo, genki mo rau kara
Meippai hashiri nuketei kuyouna mainichi datte kamawanai ke do
kouyatte tachi tomaru koto de boku ga ooki kumietarishita
koko ni inai to kizuke nakatta
"Jaa ne. Mata ashita."
Atsuku, amagumo ga haritsume, tsuyoku, kokoro ni amefutta
youui, warui boku no sobade, kimi ga, chiisakuwaratta
Kaerimichi, sotto, sora ni saku kasa ni, honto, yuuki mo raukara
Meippai hashiri nuketei kuyouna mainichi datte iyajyanai ke do
kouyatte tachi tomaru koto de kimi ga ooki kumietarishita
kudaranai koto de waraeru hodo, tada soba ni iru shiawase ga
otagai ni senakana deatte, sokokara tsuna garu ashita e
sukoshi, shinkokyuu, karada, nobashite
boku ra, hashiri dasu, "kitto."
The distant sunset stretched out and somehow overlapped with my heart.
One worry I had disappears, and it heats up again.
On the way home, I always get energy from the two overlapping shadows.
I don't mind even days that feel like I'm running to the limit,
But stopping like this makes me feel bigger.
I wouldn't have realized if I hadn't been here.
Bye. See you tomorrow.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Thick rain clouds pressed overhead, and rain fell hard on my heart.
Beside my unprepared self, you smiled softly.
On the way home, I quietly draw real courage from the umbrella that blooms in the sky.
I don't mind even days that feel like I'm running full tilt,
Stopping like this, you seemed bigger to me.
The happiness of simply being by your side is enough to laugh at silly things.
We pat each other's backs, and from there, toward the tomorrow that connects us.
Take a deep breath, stretch your body a bit.
We run forward, "Surely."
遠く広がってく夕焼けが どこか 心と重なった
ひとつ 心配してたことが 消えて また熱を帯びる
帰り道 ２つ 重なった影に いつも 元気もらうから
めいっぱい走り抜けていくような毎日だってかまわないけど
こうやって立ち止まることで僕が大きくみえたりした
ここにいないと 気づけなかった
「じゃあね。またあした。」
厚く 雨雲が張りつめ 強く 心に雨降った
用意 悪い僕のそばで 君が 小さく笑った
帰り道 そっと 空に咲く傘に ほんと 勇気もらうから
めいっぱい走り抜けていくような毎日だって嫌じゃないけど
こうやって立ち止まることで君が大きくみえたりした
くだらないことで笑えるほど ただそばにいる幸せが
お互いに背中撫であって そこから繋がる明日へ
少し 深呼吸 からだ 伸ばして
僕ら 走り出す 「きっと。」
Romaji
[show all]
[show all]
Tooku hiro gatte kuyuuyake ga, doko ka, kokoro to kasanatta
hitotsu, shinpai shiteta koto ga, kiete, mata netsu wo obiru
Kaerimichi, futatsu, kasanatta kage ni, itsumo, genki mo rau kara
Meippai hashiri nuketei kuyouna mainichi datte kamawanai ke do
kouyatte tachi tomaru koto de boku ga ooki kumietarishita
koko ni inai to kizuke nakatta
"Jaa ne. Mata ashita."
Atsuku, amagumo ga haritsume, tsuyoku, kokoro ni amefutta
youui, warui boku no sobade, kimi ga, chiisakuwaratta
Kaerimichi, sotto, sora ni saku kasa ni, honto, yuuki mo raukara
Meippai hashiri nuketei kuyouna mainichi datte iyajyanai ke do
kouyatte tachi tomaru koto de kimi ga ooki kumietarishita
kudaranai koto de waraeru hodo, tada soba ni iru shiawase ga
otagai ni senakana deatte, sokokara tsuna garu ashita e
sukoshi, shinkokyuu, karada, nobashite
boku ra, hashiri dasu, "kitto."
English
[show all]
[show all]
The distant sunset stretched out and somehow overlapped with my heart.
One worry I had disappears, and it heats up again.
On the way home, I always get energy from the two overlapping shadows.
I don't mind even days that feel like I'm running to the limit,
But stopping like this makes me feel bigger.
I wouldn't have realized if I hadn't been here.
Bye. See you tomorrow.
Thick rain clouds pressed overhead, and rain fell hard on my heart.
Beside my unprepared self, you smiled softly.
On the way home, I quietly draw real courage from the umbrella that blooms in the sky.
I don't mind even days that feel like I'm running full tilt,
Stopping like this, you seemed bigger to me.
The happiness of simply being by your side is enough to laugh at silly things.
We pat each other's backs, and from there, toward the tomorrow that connects us.
Take a deep breath, stretch your body a bit.
We run forward, "Surely."
Kanji
[show all]
[show all]
遠く広がってく夕焼けが どこか 心と重なった
ひとつ 心配してたことが 消えて また熱を帯びる
帰り道 ２つ 重なった影に いつも 元気もらうから
めいっぱい走り抜けていくような毎日だってかまわないけど
こうやって立ち止まることで僕が大きくみえたりした
ここにいないと 気づけなかった
「じゃあね。またあした。」
厚く 雨雲が張りつめ 強く 心に雨降った
用意 悪い僕のそばで 君が 小さく笑った
帰り道 そっと 空に咲く傘に ほんと 勇気もらうから
めいっぱい走り抜けていくような毎日だって嫌じゃないけど
こうやって立ち止まることで君が大きくみえたりした
くだらないことで笑えるほど ただそばにいる幸せが
お互いに背中撫であって そこから繋がる明日へ
少し 深呼吸 からだ 伸ばして
僕ら 走り出す 「きっと。」
