Ai wo Torimodose Video (MV)
Fist of the North Star 1st Opening Theme Video
Description: 1st Opening Theme
From Anime: Fist of the North Star (北斗の拳)
Lyrics by: Kimiharu Nakamura (中村公晴)
Composed by: Michio Yamashita (山下三智夫)
YOU wa SHOCK
+
ai de sora ga ochite kuru
+
YOU wa SHOCK
+
ore no mune ni ochite kuru
+
atsui kokoro kusari de tsunaide mo
+
ima wa muda da yo
+
jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa
+
YOU wa SHOCK
+
ai de kodou hayaku naru
+
YOU wa SHOCK
+
ore no kodou hayaku naru
+
omae motome samayou kokoro ima
+
atsuku moete iru
+
subete tokashi muzan ni tobichiru hazu sa
+
ore to no ai wo mamoru tame
+
omae wa tabidachi
+
ashita wo miushinatta
+
hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa
+
ai wo torimodose
+
(instrumental)
+
YOU wa SHOCK
+
ai de yami wo kirisaite
+
YOU wa SHOCK
+
ore no yami wo kirisaite
+
daremo futari no yasuragi kowasu koto
+
deki wa shinai sa
+
hikitsuke au kizuna wa hanarenai nido to
+
ore to no ai wo mamoru tame
+
omae wa tabidachi
+
ashita wo miushinatta
+
hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa
+
ai wo torimodose
+
You are such a shock,
+
that because of your love even the sky collapses.
+
You are such a shock,
+
as you fall down into my embrace.
+
Even if someone ties my heart to chains.
+
it's no use!
+
With a flicker of a finger, I'll knock down anyone in my way.
+
You are such a shock,
+
that your love will make anyone's heart beat faster.
+
You are such a shock,
+
that my heart is beating faster.
+
As my heart wanders about looking for you,
+
it burns fierily,
+
and will melt and scatter everything.
+
In order to protect our love,
+
you have gone on a journey,
+
and lost sight of tomorrow.
+
I don't want to see a face that has forgotten how to smile,
+
so bring back our love!
+
(instrumental)
+
You are such a shock,
+
that with love you can cleave darkness.
+
You are such a shock,
+
that you can cleave my darkness.
+
No one will be able to break
+
the tranquility between the two of us.
+
The bond attracting us will never sever for a second time.
+
In order to protect our love,
+
you have gone on a journey,
+
and lost sight of tomorrow.
+
I don't want to see a face that has forgotten how to smile,
+
so bring back our love!
+
YouはShock 愛で空が落ちてくる
+
YouはShock 俺の胸に落ちてくる
+
熱い心 クサリでつないでも
+
今は無駄だよ
+
邪魔する奴は 指先ひとつでダウンさ
+
YouはShock 愛で鼓動早くなる
+
YouはShock 俺の鼓動早くなる
+
お前求め さまよう心 今 熱く燃えてる
+
全てとかし 無惨に飛び散るはずさ
+
俺との愛を守る為 お前は旅立ち
+
明日を 見うしなった
+
微笑み忘れた顔など 見たくはないさ
+
愛を取り戻せ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
YouはShock 愛で闇を切り裂いて
+
YouはShock 俺の闇を切り裂いて
+
誰も二人の安らぎ
+
壊すこと出来はしないさ
+
引き付け合う絆は 離れない二度と
+
俺との愛を守る為 お前は旅立ち
+
明日を 見うしなった
+
微笑み忘れた顔など 見たくはないさ
+
愛を取り戻せ
+
Romaji
[show all]
[show all]
YOU wa SHOCK
ai de sora ga ochite kuru
YOU wa SHOCK
ore no mune ni ochite kuru
atsui kokoro kusari de tsunaide mo
ima wa muda da yo
jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa
YOU wa SHOCK
ai de kodou hayaku naru
YOU wa SHOCK
ore no kodou hayaku naru
omae motome samayou kokoro ima
atsuku moete iru
subete tokashi muzan ni tobichiru hazu sa
ore to no ai wo mamoru tame
omae wa tabidachi
ashita wo miushinatta
hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa
ai wo torimodose
(instrumental)
YOU wa SHOCK
ai de yami wo kirisaite
YOU wa SHOCK
ore no yami wo kirisaite
daremo futari no yasuragi kowasu koto
deki wa shinai sa
hikitsuke au kizuna wa hanarenai nido to
ore to no ai wo mamoru tame
omae wa tabidachi
ashita wo miushinatta
hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa
ai wo torimodose
ai de sora ga ochite kuru
YOU wa SHOCK
ore no mune ni ochite kuru
atsui kokoro kusari de tsunaide mo
ima wa muda da yo
jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa
YOU wa SHOCK
ai de kodou hayaku naru
YOU wa SHOCK
ore no kodou hayaku naru
omae motome samayou kokoro ima
atsuku moete iru
subete tokashi muzan ni tobichiru hazu sa
ore to no ai wo mamoru tame
omae wa tabidachi
ashita wo miushinatta
hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa
ai wo torimodose
(instrumental)
YOU wa SHOCK
ai de yami wo kirisaite
YOU wa SHOCK
ore no yami wo kirisaite
daremo futari no yasuragi kowasu koto
deki wa shinai sa
hikitsuke au kizuna wa hanarenai nido to
ore to no ai wo mamoru tame
omae wa tabidachi
ashita wo miushinatta
hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa
ai wo torimodose
English
[show all]
[show all]
You are such a shock,
that because of your love even the sky collapses.
You are such a shock,
as you fall down into my embrace.
Even if someone ties my heart to chains.
it's no use!
With a flicker of a finger, I'll knock down anyone in my way.
You are such a shock,
that your love will make anyone's heart beat faster.
You are such a shock,
that my heart is beating faster.
As my heart wanders about looking for you,
it burns fierily,
and will melt and scatter everything.
In order to protect our love,
you have gone on a journey,
and lost sight of tomorrow.
I don't want to see a face that has forgotten how to smile,
so bring back our love!
(instrumental)
You are such a shock,
that with love you can cleave darkness.
You are such a shock,
that you can cleave my darkness.
No one will be able to break
the tranquility between the two of us.
The bond attracting us will never sever for a second time.
In order to protect our love,
you have gone on a journey,
and lost sight of tomorrow.
I don't want to see a face that has forgotten how to smile,
so bring back our love!
that because of your love even the sky collapses.
You are such a shock,
as you fall down into my embrace.
Even if someone ties my heart to chains.
it's no use!
With a flicker of a finger, I'll knock down anyone in my way.
You are such a shock,
that your love will make anyone's heart beat faster.
You are such a shock,
that my heart is beating faster.
As my heart wanders about looking for you,
it burns fierily,
and will melt and scatter everything.
In order to protect our love,
you have gone on a journey,
and lost sight of tomorrow.
I don't want to see a face that has forgotten how to smile,
so bring back our love!
(instrumental)
You are such a shock,
that with love you can cleave darkness.
You are such a shock,
that you can cleave my darkness.
No one will be able to break
the tranquility between the two of us.
The bond attracting us will never sever for a second time.
In order to protect our love,
you have gone on a journey,
and lost sight of tomorrow.
I don't want to see a face that has forgotten how to smile,
so bring back our love!
Kanji
[show all]
[show all]
YouはShock 愛で空が落ちてくる
YouはShock 俺の胸に落ちてくる
熱い心 クサリでつないでも
今は無駄だよ
邪魔する奴は 指先ひとつでダウンさ
YouはShock 愛で鼓動早くなる
YouはShock 俺の鼓動早くなる
お前求め さまよう心 今 熱く燃えてる
全てとかし 無惨に飛び散るはずさ
俺との愛を守る為 お前は旅立ち
明日を 見うしなった
微笑み忘れた顔など 見たくはないさ
愛を取り戻せ
YouはShock 愛で闇を切り裂いて
YouはShock 俺の闇を切り裂いて
誰も二人の安らぎ
壊すこと出来はしないさ
引き付け合う絆は 離れない二度と
俺との愛を守る為 お前は旅立ち
明日を 見うしなった
微笑み忘れた顔など 見たくはないさ
愛を取り戻せ
YouはShock 俺の胸に落ちてくる
熱い心 クサリでつないでも
今は無駄だよ
邪魔する奴は 指先ひとつでダウンさ
YouはShock 愛で鼓動早くなる
YouはShock 俺の鼓動早くなる
お前求め さまよう心 今 熱く燃えてる
全てとかし 無惨に飛び散るはずさ
俺との愛を守る為 お前は旅立ち
明日を 見うしなった
微笑み忘れた顔など 見たくはないさ
愛を取り戻せ
YouはShock 愛で闇を切り裂いて
YouはShock 俺の闇を切り裂いて
誰も二人の安らぎ
壊すこと出来はしないさ
引き付け合う絆は 離れない二度と
俺との愛を守る為 お前は旅立ち
明日を 見うしなった
微笑み忘れた顔など 見たくはないさ
愛を取り戻せ
Japanese Title: 北斗の拳
Also Known As:
- Hokuto no Ken
- Seikimatsu Kyuuseishu Densetsu: Hokuto no Ken
Original Release Date:
- Original Release:: October 11th, 1984
