angela - Naze ni... Video (MV)
Soukyuu no Fafner Ending Video
Japanese Title: 何故に..
Description: OVA: THE BEYOND 1 Ending
From Anime: Soukyuu no Fafner (蒼穹のファフナー)
From Season: Spring 2019
Performed by: angela
Lyrics by: atsuko
Composed by: atsuko , KATSU
Arranged by: KATSU
Episodes: 2-4
Year: 2019
Naze ni kanashimi wo ukeireta sono toki
+
Mata hitotsu sayonara wo kizamu
+
Kizutsuku koto sae mo
+
Shiranu mama ja ikirarenai
+
Hatenaki iradachi to
+
Midareyuku sekai ga tsuzuku
+
Naze ni kanashimi wo matoi meguriauno
+
Surechigau kokoro ni kizuite
+
Omonaru kioku ga sakebou to shita shunkan
+
Mata hitotsu sayonara wo kizamu
+
Kasuka ni hibīteiru
+
Kimi no koe ga nuguenai
+
Itsuka no nukumori ni
+
Kono chi zawatsuku no wa naze ni
+
Tatakai no naka de mezameyuku omoi wo
+
Mada jouzu ni kotoba de ienai
+
Kanjita itami ga kako wo himo tokuno ni
+
Mata koko de karamīku ni futari
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kurushimi to ikari no naka
+
Houkou eru "ima" ni ikite
+
Naze ni kanashimi wo matoi meguriauno
+
Surechigau kokoro ni kizuite
+
Omonaru kioku ga sakebou to shita shunkan
+
Mata hitotsu sayonara wo kizamu
+
Why did I accept the sorrow at that moment
+
I carve another goodbye
+
Even being hurt
+
I can't live in ignorance
+
With endless frustration
+
A world spiraling into chaos continues
+
Why do we, cloaked in sorrow, meet again
+
Realizing the hearts that drift apart
+
The moment when overlapping memories tried to cry out
+
I carve another goodbye
+
A faint echo lingers
+
I can't erase your voice
+
To the warmth of days gone by
+
Why does this blood churn so?
+
The feelings that awaken in battle
+
I still can't say them well in words
+
The pain I felt is what unravels the past
+
Two of us entwine again here
+
Amid suffering and anger
+
Living in this wandering present
+
Why do we, wrapped in sorrow, meet again
+
Realizing the hearts that drift apart
+
The moment when overlapping memories tried to cry out
+
I carve another goodbye
+
何故に悲しみを受け入れたその時
+
また一つさよならを 刻む
+
傷つくことさえも
+
知らぬままじゃ生きられない
+
果て無き苛立ちと
+
乱れ行く世界が続く
+
何故に悲しみを纏い巡り合うの
+
すれ違う心に気づいて
+
重なる記憶が 叫ぼうとした瞬間
+
また一つさよならを 刻む
+
かすかに響いている
+
君の声がぬぐえない
+
いつかの温もりに
+
この血ざわつくのは何故に
+
戦いの中で 目覚め行く想いを
+
まだ上手に言葉で 言えない
+
感じた痛みが 過去を紐とくのに
+
またここで 絡み行く二人
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
苦しみと怒りの中
+
彷徨える「今」に生きて
+
何故に悲しみを纏い巡り合うの
+
すれ違う心に気づいて
+
重なる記憶が叫ぼうとした瞬間
+
また一つさよならを 刻む
+
Romaji
[show all]
[show all]
Naze ni kanashimi wo ukeireta sono toki
Mata hitotsu sayonara wo kizamu
Kizutsuku koto sae mo
Shiranu mama ja ikirarenai
Hatenaki iradachi to
Midareyuku sekai ga tsuzuku
Naze ni kanashimi wo matoi meguriauno
Surechigau kokoro ni kizuite
Omonaru kioku ga sakebou to shita shunkan
Mata hitotsu sayonara wo kizamu
Kasuka ni hibīteiru
Kimi no koe ga nuguenai
Itsuka no nukumori ni
Kono chi zawatsuku no wa naze ni
Tatakai no naka de mezameyuku omoi wo
Mada jouzu ni kotoba de ienai
Kanjita itami ga kako wo himo tokuno ni
Mata koko de karamīku ni futari
Kurushimi to ikari no naka
Houkou eru "ima" ni ikite
Naze ni kanashimi wo matoi meguriauno
Surechigau kokoro ni kizuite
Omonaru kioku ga sakebou to shita shunkan
Mata hitotsu sayonara wo kizamu
Mata hitotsu sayonara wo kizamu
Kizutsuku koto sae mo
Shiranu mama ja ikirarenai
Hatenaki iradachi to
Midareyuku sekai ga tsuzuku
Naze ni kanashimi wo matoi meguriauno
Surechigau kokoro ni kizuite
Omonaru kioku ga sakebou to shita shunkan
Mata hitotsu sayonara wo kizamu
Kasuka ni hibīteiru
Kimi no koe ga nuguenai
Itsuka no nukumori ni
Kono chi zawatsuku no wa naze ni
Tatakai no naka de mezameyuku omoi wo
Mada jouzu ni kotoba de ienai
Kanjita itami ga kako wo himo tokuno ni
Mata koko de karamīku ni futari
Kurushimi to ikari no naka
Houkou eru "ima" ni ikite
Naze ni kanashimi wo matoi meguriauno
Surechigau kokoro ni kizuite
Omonaru kioku ga sakebou to shita shunkan
Mata hitotsu sayonara wo kizamu
English
[show all]
[show all]
Why did I accept the sorrow at that moment
I carve another goodbye
Even being hurt
I can't live in ignorance
With endless frustration
A world spiraling into chaos continues
Why do we, cloaked in sorrow, meet again
Realizing the hearts that drift apart
The moment when overlapping memories tried to cry out
I carve another goodbye
A faint echo lingers
I can't erase your voice
To the warmth of days gone by
Why does this blood churn so?
The feelings that awaken in battle
I still can't say them well in words
The pain I felt is what unravels the past
Two of us entwine again here
Amid suffering and anger
Living in this wandering present
Why do we, wrapped in sorrow, meet again
Realizing the hearts that drift apart
The moment when overlapping memories tried to cry out
I carve another goodbye
I carve another goodbye
Even being hurt
I can't live in ignorance
With endless frustration
A world spiraling into chaos continues
Why do we, cloaked in sorrow, meet again
Realizing the hearts that drift apart
The moment when overlapping memories tried to cry out
I carve another goodbye
A faint echo lingers
I can't erase your voice
To the warmth of days gone by
Why does this blood churn so?
The feelings that awaken in battle
I still can't say them well in words
The pain I felt is what unravels the past
Two of us entwine again here
Amid suffering and anger
Living in this wandering present
Why do we, wrapped in sorrow, meet again
Realizing the hearts that drift apart
The moment when overlapping memories tried to cry out
I carve another goodbye
Kanji
[show all]
[show all]
何故に悲しみを受け入れたその時
また一つさよならを 刻む
傷つくことさえも
知らぬままじゃ生きられない
果て無き苛立ちと
乱れ行く世界が続く
何故に悲しみを纏い巡り合うの
すれ違う心に気づいて
重なる記憶が 叫ぼうとした瞬間
また一つさよならを 刻む
かすかに響いている
君の声がぬぐえない
いつかの温もりに
この血ざわつくのは何故に
戦いの中で 目覚め行く想いを
まだ上手に言葉で 言えない
感じた痛みが 過去を紐とくのに
またここで 絡み行く二人
苦しみと怒りの中
彷徨える「今」に生きて
何故に悲しみを纏い巡り合うの
すれ違う心に気づいて
重なる記憶が叫ぼうとした瞬間
また一つさよならを 刻む
また一つさよならを 刻む
傷つくことさえも
知らぬままじゃ生きられない
果て無き苛立ちと
乱れ行く世界が続く
何故に悲しみを纏い巡り合うの
すれ違う心に気づいて
重なる記憶が 叫ぼうとした瞬間
また一つさよならを 刻む
かすかに響いている
君の声がぬぐえない
いつかの温もりに
この血ざわつくのは何故に
戦いの中で 目覚め行く想いを
まだ上手に言葉で 言えない
感じた痛みが 過去を紐とくのに
またここで 絡み行く二人
苦しみと怒りの中
彷徨える「今」に生きて
何故に悲しみを纏い巡り合うの
すれ違う心に気づいて
重なる記憶が叫ぼうとした瞬間
また一つさよならを 刻む
Japanese Title: 蒼穹のファフナー
Also Known As:
- Fafner of the Blue Sky
- Fafner in the Azure: Dead Aggressor
- Movie: Behind the Line: January 20th, 2023
- OVA: THE BEYOND 4: November 5th, 2021
- OVA: THE BEYOND 3: November 13th, 2020
- OVA: THE BEYOND 2: November 8th, 2019
- OVA: THE BEYOND 1: May 17th, 2019
- EXODUS : Cours 2: October 3rd, 2015
- EXODUS : Cours 1: January 9th, 2015
- Movie: HEAVEN AND EARTH: December 25th, 2010
- RIGHT OF LEFT: December 29th, 2005
- Dead Aggressor: July 5th, 2004
