ELISA - ebullient future (Japanese) Video (MV)
ef - a tale of melodies First Ending Theme of Episode 12 Video
Description: First Ending Theme of Episode 12
From Anime: ef - a tale of melodies
Performed by: ELISA
Lyrics by: nbkz Sakai
Composed by: TENMON
Arranged by: TENMON
towa ni hitotsu no negai kanaete
itsuka mirai wo mune ni dakishimete
yami no mukou ni kieru anata no koe
ude nobashita kedo todokanai kage oikake
hashiridasu sekai ga kokoro kizutsukete mo
nigiru sono te wo hanasanaide ite
dokomademo tsuyoku habatakeru sono tsubasa
omoi ni kakushita watashi wo mitsukete
hitomi no oku de yureru sono senaka ni
tada tsutaetakute sakende mo nanimo nakute
itetsuita kodou ga karada kirisaite mo
sunda egao wo shinjite iru kara
ano hi ni egaita sono kibou idaite
kanashimi no oto wo yuuki ni kaereba
hate shinaku sora he narihibike kono MERODI
afureru namida wo wasure wa shinai wa
Fulfill one eternal wish.
Someday, hold the future close to your heart.
Your voice vanishes beyond the darkness.
I reach out my hand, but the unreachable shadow keeps chasing.
Even if the world that rushes forward wounds my heart,
Don't let go of the hand you're holding.
Those wings that can fly so bravely, no matter how far.
Find the me hidden in my heart.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
On the back that trembles in the depths of your eyes.
I just want to tell you, and even if I scream, there is nothing.
Even if a frozen heartbeat tears my body apart.
Because I believe in your clear smile.
Holding onto the hope I drew that day.
If I turn the sound of sadness into courage.
Let this melody resound endlessly into the sky.
I won't forget the tears that overflow.
永遠に一つの願いかなえて
いつか未来を胸に抱きしめて
闇の向こうに消えるあなたの声
腕伸ばしたけど届かない影追いかけ
走り出す世界が心傷つけても
握るその手を離さないでいて
どこまでも強く羽ばたけるその翼
想いに隠した私を見つけて
瞳の奥で揺れるその背中に
ただ伝えたくて叫んでも何もなくて
凍てついた鼓動が体切り裂いても
澄んだ笑顔を信じているから
あの日に描いたその希望抱いて
悲しみの音を勇気に変えれば
果てしなく空へ鳴り響けこのメロディ
溢れる涙を忘れはしないわ
Romaji
[show all]
[show all]
towa ni hitotsu no negai kanaete
itsuka mirai wo mune ni dakishimete
yami no mukou ni kieru anata no koe
ude nobashita kedo todokanai kage oikake
hashiridasu sekai ga kokoro kizutsukete mo
nigiru sono te wo hanasanaide ite
dokomademo tsuyoku habatakeru sono tsubasa
omoi ni kakushita watashi wo mitsukete
hitomi no oku de yureru sono senaka ni
tada tsutaetakute sakende mo nanimo nakute
itetsuita kodou ga karada kirisaite mo
sunda egao wo shinjite iru kara
ano hi ni egaita sono kibou idaite
kanashimi no oto wo yuuki ni kaereba
hate shinaku sora he narihibike kono MERODI
afureru namida wo wasure wa shinai wa
English
[show all]
[show all]
Fulfill one eternal wish.
Someday, hold the future close to your heart.
Your voice vanishes beyond the darkness.
I reach out my hand, but the unreachable shadow keeps chasing.
Even if the world that rushes forward wounds my heart,
Don't let go of the hand you're holding.
Those wings that can fly so bravely, no matter how far.
Find the me hidden in my heart.
On the back that trembles in the depths of your eyes.
I just want to tell you, and even if I scream, there is nothing.
Even if a frozen heartbeat tears my body apart.
Because I believe in your clear smile.
Holding onto the hope I drew that day.
If I turn the sound of sadness into courage.
Let this melody resound endlessly into the sky.
I won't forget the tears that overflow.
Kanji
[show all]
[show all]
永遠に一つの願いかなえて
いつか未来を胸に抱きしめて
闇の向こうに消えるあなたの声
腕伸ばしたけど届かない影追いかけ
走り出す世界が心傷つけても
握るその手を離さないでいて
どこまでも強く羽ばたけるその翼
想いに隠した私を見つけて
瞳の奥で揺れるその背中に
ただ伝えたくて叫んでも何もなくて
凍てついた鼓動が体切り裂いても
澄んだ笑顔を信じているから
あの日に描いたその希望抱いて
悲しみの音を勇気に変えれば
果てしなく空へ鳴り響けこのメロディ
溢れる涙を忘れはしないわ
