BLUE ENCOUNT - Z.E.R.O. Video (MV)
Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 Ending Theme Video
Description: 15th Anniversalry Ending Theme
From Anime: Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 (コードギアス 反逆のルルーシュ R2)
From Season: Summer 2022
Performed by: BLUE ENCOUNT
Lyrics by: Shunichi Tanabe (田邉駿一)
Composed by: Shunichi Tanabe (田邉駿一)
Released: November 9th, 2022
Year: 2022
Full Size Official
Ooh
+
Ooh
+
Zero, Zero
+
Zero, Zero
+
Taigi wo tsuranuku tame kyou mo
+
Kamen wo ikutsu mo mochiaruite
+
Dare ka wo kizutsukeru tabi ni
+
Nan do mo bakenokawa tsukekaeta
+
Shimaini wa jibun miushinatte
+
Teatari shidaini nikumiatte
+
Kigatsukeba nigitteita no wa
+
Ibitsuna kyouki datta
+
Sore zenbu hagi tottekureta
+
Anata no saigo no naita kao wa
+
Boku ni niteita nda
+
Owarasenu tame ni
+
Kegasarenu tame ni
+
Yami ni natta boku wo yurushite
+
Nagareteitta kotae
+
Koboreta itteki ga
+
Sekai wo tadasu chikara ni narunara
+
Kowaku wa nai nda
+
Kono subete sasagu
+
Aishita mirai to kotonatta
+
Kyou ga kokoro wo mushibanda
+
Hitori de ni aruku ikidouri
+
Kojiraseta itami wa ochiteiku
+
Sugao nante touni sutesatta
+
Nokotta no wa awai kurodatta
+
Seija ni nante narenaito
+
Hontouha shitteitanoni
+
Kono te yogoshite made ubatta
+
Shouri no aji wa nanka
+
Doku ni niteitanda
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Owarasenu tame ni
+
Kegasarenu tame ni
+
Aku wo motte tsumi wo seishite
+
Kasaneteitta wakare
+
Yadoshita kibou ga
+
Dare ka nitotte no uso ni narou to
+
Mou dou demo ii nda
+
Kore ga bokuna nda
+
This is the souvenir for nightmare
+
I'm looking for someone who
+
Someone who struggles here
+
Just know who you are
+
I swear you have been true to self
+
Yeah, this is war
+
This is the souvenir for nightmare
+
I'm looking for someone who
+
Someone who struggles here
+
Just know who you are
+
I swear you have been true to self
+
Yeah, this is war
+
Atsumeta kanashimi seoukara
+
Douka anata wa ikitsuzukete
+
Owarasenu tame ni
+
Kegasarenu tame ni
+
Kamawanaiyo boku wo koroshite
+
Nagareteitta kotae
+
Koboreta itteki ga
+
Anata no ikiru riyuu ni narunara
+
Kowaku wa nai nda
+
Kono subete sasagu
+
Zero, Zero
+
Zero, Zero
+
Zero ni natte kowasu
+
Zero, Zero
+
Ooh
+
To uphold the righteous cause, today as well.
+
Carrying around many masks.
+
Whenever I hurt someone,
+
I changed disguises again and again.
+
In the end, I lost sight of myself.
+
We began hating one another indiscriminately.
+
Before I knew it, what I was clinging to
+
Was a twisted fear.
+
You stripped it all away.
+
The face you wore when you cried for the last time.
+
It looked like me.
+
To ensure it doesn't end,
+
To stay untainted,
+
Forgive me, for I have become darkness.
+
The blood that flowed (the answer)
+
A single drop spilled.
+
If it could become the power to set the world right,
+
I'm not afraid.
+
I dedicate this life (my all).
+
Different from the future I loved,
+
Reality (today) gnawed at my heart.
+
The indignation that walks alone.
+
The tangled pain sinks deeper.
+
I've long since discarded my true face.
+
What remained was a pale black.
+
I knew I could never become a saint.
+
Even though I knew it all along.
+
I took it, dirtying these hands.
+
The taste of victory somehow
+
Tasted like poison.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
To ensure it doesn't end,
+
To stay untainted,
+
Using evil to curb sin.
+
The partings piled up.
+
The hope I bore
+
Even if it becomes a lie to someone.
+
I don't care anymore.
+
This is who I am.
+
Because I will bear the sadness I've gathered.
+
Please, keep living.
+
To ensure it doesn't end,
+
To stay untainted,
+
I don't mind-kill me.
+
The blood that flowed (the answer)
+
A single drop spilled.
+
If it becomes the reason you live.
+
I'm not afraid.
+
I dedicate this life (my all).
+
I will become zero and break.
+
Ooh
+
Ooh
+
Zero, Zero
+
Zero, Zero
+
しまいには自分 見失 って
+
いびつなキョウキだった
+
それ全部 剥 ぎ取 ってくれた
+
あなたの最後 の泣 いた顔 は
+
こぼれた一滴 が
+
この命 捧 ぐ
+
こじらせた痛 みは堕 ちていく
+
この手 汚 してまで奪 った
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
もうどうでもいいんだ
+
これが僕 なんだ
+
This is the souvenir for nightmare
+
I'm looking for someone who
+
Someone who struggles here
+
Just know who you are
+
I swear you have been true to self
+
Yeah, this is war
+
どうかあなたは生 き続 けて
+
こぼれた一滴 が
+
あなたの生 きる理由 になるなら
+
この命 捧 ぐ
+
Zero, Zero
+
Zero, Zero
+
Zero, Zero
+
Ooh
+
Romaji
[show all]
[show all]
Ooh
Ooh
Zero, Zero
Zero, Zero
Taigi wo tsuranuku tame kyou mo
Kamen wo ikutsu mo mochiaruite
Dare ka wo kizutsukeru tabi ni
Nan do mo bakenokawa tsukekaeta
Shimaini wa jibun miushinatte
Teatari shidaini nikumiatte
Kigatsukeba nigitteita no wa
Ibitsuna kyouki datta
Sore zenbu hagi tottekureta
Anata no saigo no naita kao wa
Boku ni niteita nda
Owarasenu tame ni
Kegasarenu tame ni
Yami ni natta boku wo yurushite
Nagareteitta kotae
Koboreta itteki ga
Sekai wo tadasu chikara ni narunara
Kowaku wa nai nda
Kono subete sasagu
Aishita mirai to kotonatta
Kyou ga kokoro wo mushibanda
Hitori de ni aruku ikidouri
Kojiraseta itami wa ochiteiku
Sugao nante touni sutesatta
Nokotta no wa awai kurodatta
Seija ni nante narenaito
Hontouha shitteitanoni
Kono te yogoshite made ubatta
Shouri no aji wa nanka
Doku ni niteitanda
Owarasenu tame ni
Kegasarenu tame ni
Aku wo motte tsumi wo seishite
Kasaneteitta wakare
Yadoshita kibou ga
Dare ka nitotte no uso ni narou to
Mou dou demo ii nda
Kore ga bokuna nda
This is the souvenir for nightmare
I'm looking for someone who
Someone who struggles here
Just know who you are
I swear you have been true to self
Yeah, this is war
This is the souvenir for nightmare
I'm looking for someone who
Someone who struggles here
Just know who you are
I swear you have been true to self
Yeah, this is war
Atsumeta kanashimi seoukara
Douka anata wa ikitsuzukete
Owarasenu tame ni
Kegasarenu tame ni
Kamawanaiyo boku wo koroshite
Nagareteitta kotae
Koboreta itteki ga
Anata no ikiru riyuu ni narunara
Kowaku wa nai nda
Kono subete sasagu
Zero, Zero
Zero, Zero
Zero ni natte kowasu
Zero, Zero
Ooh
Ooh
Zero, Zero
Zero, Zero
Taigi wo tsuranuku tame kyou mo
Kamen wo ikutsu mo mochiaruite
Dare ka wo kizutsukeru tabi ni
Nan do mo bakenokawa tsukekaeta
Shimaini wa jibun miushinatte
Teatari shidaini nikumiatte
Kigatsukeba nigitteita no wa
Ibitsuna kyouki datta
Sore zenbu hagi tottekureta
Anata no saigo no naita kao wa
Boku ni niteita nda
Owarasenu tame ni
Kegasarenu tame ni
Yami ni natta boku wo yurushite
Nagareteitta kotae
Koboreta itteki ga
Sekai wo tadasu chikara ni narunara
Kowaku wa nai nda
Kono subete sasagu
Aishita mirai to kotonatta
Kyou ga kokoro wo mushibanda
Hitori de ni aruku ikidouri
Kojiraseta itami wa ochiteiku
Sugao nante touni sutesatta
Nokotta no wa awai kurodatta
Seija ni nante narenaito
Hontouha shitteitanoni
Kono te yogoshite made ubatta
Shouri no aji wa nanka
Doku ni niteitanda
Owarasenu tame ni
Kegasarenu tame ni
Aku wo motte tsumi wo seishite
Kasaneteitta wakare
Yadoshita kibou ga
Dare ka nitotte no uso ni narou to
Mou dou demo ii nda
Kore ga bokuna nda
This is the souvenir for nightmare
I'm looking for someone who
Someone who struggles here
Just know who you are
I swear you have been true to self
Yeah, this is war
This is the souvenir for nightmare
I'm looking for someone who
Someone who struggles here
Just know who you are
I swear you have been true to self
Yeah, this is war
Atsumeta kanashimi seoukara
Douka anata wa ikitsuzukete
Owarasenu tame ni
Kegasarenu tame ni
Kamawanaiyo boku wo koroshite
Nagareteitta kotae
Koboreta itteki ga
Anata no ikiru riyuu ni narunara
Kowaku wa nai nda
Kono subete sasagu
Zero, Zero
Zero, Zero
Zero ni natte kowasu
Zero, Zero
Ooh
English
[show all]
[show all]
To uphold the righteous cause, today as well.
Carrying around many masks.
Whenever I hurt someone,
I changed disguises again and again.
In the end, I lost sight of myself.
We began hating one another indiscriminately.
Before I knew it, what I was clinging to
Was a twisted fear.
You stripped it all away.
The face you wore when you cried for the last time.
It looked like me.
To ensure it doesn't end,
To stay untainted,
Forgive me, for I have become darkness.
The blood that flowed (the answer)
A single drop spilled.
If it could become the power to set the world right,
I'm not afraid.
I dedicate this life (my all).
Different from the future I loved,
Reality (today) gnawed at my heart.
The indignation that walks alone.
The tangled pain sinks deeper.
I've long since discarded my true face.
What remained was a pale black.
I knew I could never become a saint.
Even though I knew it all along.
I took it, dirtying these hands.
The taste of victory somehow
Tasted like poison.
To ensure it doesn't end,
To stay untainted,
Using evil to curb sin.
The partings piled up.
The hope I bore
Even if it becomes a lie to someone.
I don't care anymore.
This is who I am.
Because I will bear the sadness I've gathered.
Please, keep living.
To ensure it doesn't end,
To stay untainted,
I don't mind-kill me.
The blood that flowed (the answer)
A single drop spilled.
If it becomes the reason you live.
I'm not afraid.
I dedicate this life (my all).
I will become zero and break.
Carrying around many masks.
Whenever I hurt someone,
I changed disguises again and again.
In the end, I lost sight of myself.
We began hating one another indiscriminately.
Before I knew it, what I was clinging to
Was a twisted fear.
You stripped it all away.
The face you wore when you cried for the last time.
It looked like me.
To ensure it doesn't end,
To stay untainted,
Forgive me, for I have become darkness.
The blood that flowed (the answer)
A single drop spilled.
If it could become the power to set the world right,
I'm not afraid.
I dedicate this life (my all).
Different from the future I loved,
Reality (today) gnawed at my heart.
The indignation that walks alone.
The tangled pain sinks deeper.
I've long since discarded my true face.
What remained was a pale black.
I knew I could never become a saint.
Even though I knew it all along.
I took it, dirtying these hands.
The taste of victory somehow
Tasted like poison.
To ensure it doesn't end,
To stay untainted,
Using evil to curb sin.
The partings piled up.
The hope I bore
Even if it becomes a lie to someone.
I don't care anymore.
This is who I am.
Because I will bear the sadness I've gathered.
Please, keep living.
To ensure it doesn't end,
To stay untainted,
I don't mind-kill me.
The blood that flowed (the answer)
A single drop spilled.
If it becomes the reason you live.
I'm not afraid.
I dedicate this life (my all).
I will become zero and break.
Kanji
[show all]
[show all]
Ooh
Ooh
Zero, Zero
Zero, Zero
大義 を貫 くため今日 も
仮面 をいくつも持 ち歩 いて
誰 かを傷 つけるたびに
何 度 も化 けの皮 付 け替 えた
しまいには自分 見失 って
手当 たり次第 に憎 み合 って
気 がつけば握 っていたのは
いびつなキョウキだった
それ全部 剥 ぎ取 ってくれた
あなたの最後 の泣 いた顔 は
僕 に似 ていたんだ
終 わらせぬために
穢 されぬために
闇 に成 った僕 を許 して
流 れていった血
こぼれた一滴 が
世界 を正 す力 になるなら
怖 くはないんだ
この命 捧 ぐ
愛 した未来 と異 なった
現実 が心 を蝕 んだ
一 人 でに歩 く憤 り
こじらせた痛 みは堕 ちていく
素顔 なんてとうに捨 て去 った
残 ったのは淡 い黒 だった
聖者 になんてなれないと
本当 は知 っていたのに
この手 汚 してまで奪 った
勝利 の味 はなんか
毒 に似 ていたんだ
終 わらせぬために
穢 されぬために
悪 をもって罪 を制 して
重 ねていった別 れ
宿 した希望 が
誰 かにとっての嘘 になろうと
もうどうでもいいんだ
これが僕 なんだ
This is the souvenir for nightmare
I'm looking for someone who
Someone who struggles here
Just know who you are
I swear you have been true to self
Yeah, this is war
集 めた悲 しみ背負 うから
どうかあなたは生 き続 けて
終 わらせぬために
穢 されぬために
構 わないよ 僕 を殺 して
流 れていった血
こぼれた一滴 が
あなたの生 きる理由 になるなら
怖 くはないんだ
この命 捧 ぐ
Zero, Zero
Zero, Zero
零 になって壊 す
Zero, Zero
Ooh
Ooh
Zero, Zero
Zero, Zero
しまいには
いびつなキョウキだった
それ
あなたの
こぼれた
この
こじらせた
この
もうどうでもいいんだ
これが
This is the souvenir for nightmare
I'm looking for someone who
Someone who struggles here
Just know who you are
I swear you have been true to self
Yeah, this is war
どうかあなたは
こぼれた
あなたの
この
Zero, Zero
Zero, Zero
Zero, Zero
Ooh
Writer: Shunichi Tanabe
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: コードギアス 反逆のルルーシュ R2
Also Known As:
- Code Geass: Hangyaku no Lelouch 2nd Season
- Code Geass: Hangyaku no Lelouch Second Season
- Code Geass: Hangyaku no Lelouch R2
- コードギアス 反逆のルルーシュ 続編
Original Release Date:
- 15th Anniversalry: July 9th, 2022
- Original Release: April 6th, 2008
